ترجمة "was signed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Was signed - translation :

الكلمات الدالة : موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The letter was signed by Dan.	كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
It was signed by 140 countries.	تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة.
It was signed on 17 June.	تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
While he was there, the Armistice with Germany was signed.	و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا.
The treaty was signed on November 18, 1903.	أ مضي ت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.
On 9 October 1874, the Treaty was signed.	في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة.
Sami's text message was signed with the letter F.	أمضيت رسالة سامي الهاتفي ة بحرف الفاء.
The bill was signed into law on September 4, 2003.	وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.	ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.	وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني.
The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003.	تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.	وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis.	وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174.
The issue was resolved in 1971, when a new Austro Italian treaty was signed and ratified.	تم حل هذه المسألة في عام 1971، عندما تم التوقيع على معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والمصادقة عليها.
A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.	وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381.
It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007.	شارك في التوقيع عليها رئيس الأمريكي جورج بوش في 12 يناير 2007.
In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate.	ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.	تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.	منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.	في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
The Great Powers again intervened and an armistice was signed in May 1897.	تدخلت القوى العظمى مرة أخرى، وتم التوقيع على الهدنة في مايو 1897.
Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London.	وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن.
On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract.	يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات.
The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin.	تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين.
On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France.	عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا.
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.	وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي.
The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive.	إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول.
The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa.	تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا.
The treaty was signed on December 10, 1898, and ended the Spanish American War.	معاهدة باريس عام 1898، وقعت في 10 ديسمبر 1898، وانهت الحرب الأمريكية الإسبانية.
He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994.	تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994.
The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738.	تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية.
On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.	في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا.
A compromise was signed on 30 September, and Italian patrols started on 10 November.	وو قعت تسوية يوم 30 سبتمبر أيلول، وبدأت الدوريات الإيطالية في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
It was found to contain three letters, one of which was signed by the radical printer John Hurford Stone.	وقد تبين احتواءه ثلاث رسائل، واحدة منهم تم التوقيع عليها من قبل الطابعة الاصلية لجون هورفورد ستون.
The measure was signed into law in July 2008 by U.S. President George W. Bush.	تم توقيع المشروع ليصبح قانونا في تموز عام 2008 من قبل الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش.
Albania was among the initial countries who signed the Chemical Weapons Convention (CWC) in 1993.	كانت ألبانيا من بين البلدان الأولى التي وقعت على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في عام 1993.
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.	تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed.	واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس.
The document was signed on December 7, 1944 in Chicago, U.S., by 52 signatory states.	وقع على الوثيقة في 7 ديسمبر 1944 في شيكاغو بالولايات المتحدة 52 دولة.
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.	وو قع تعديل في عقد التصميم في آذار مارس 2005 للقيام بذلك العمل.
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.	(توقيع) غ.
(Signed) K.	(توقيع) س.

Display this page in English