ترجمة "was seen" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Was seen - translation :
الكلمات الدالة : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was seen swallowing pills.
شوه د سامي و هو يبتلع أقراصا.
Sami was seen swallowing pills.
شوه د سامي و هو يتناول أقراصا.
Sami was seen swallowing pills.
شوه د سامي و هو يشرب أقراصا.
Identity was not yet seen as a problem.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.
Have you seen if he was upon guidance
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Growth was seen in all sectors of the economy.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
She was too small to be seen through the door s peephole.
كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب
This was seen as an insult to the Eastern Roman Empire.
وتم النظر إلى هذا على أنه إهانة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية.
Convulsions of the leg were seen when the muscle was stimulated.
شوهد التشنجات من الساق عندما تم تحفيز العضلات.
And that he was seen of Cephas, then of the twelve
وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر.
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.
وفي كل بلد، كان هناك من ينظر إلى الإصلاح السريع باعتباره ضارا بالمصالح الوطنية.
The pound was thus seen as part of the dollar s perimeter defense.
وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءا من الدفاعات التي تحصن الدولار.
Prussia's education system was seen as one of the best in Europe.
كان نظام التعليم البروسي يعتبر أحد أفضلها في أوروبا.
After that, he was seen of James then of all the apostles.
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
The Government was thinking of doing away with the Individual Voters Roll, which was seen as discriminatory.
9 وبي نت أن الحكومة تفكر في إلغاء قائمة الناخبين الفرديين باعتبارها منطوية على التمييز.
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.
والآن تحول الاستثمار الأجنبي إلى طوق نجاة بعد أن كان الهنود ينظرون إليه باعتباره تهديدا.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
It was the first time she has seen a doctor in her life.
ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم.
This was seen as signalling a sincere desire to avoid conflict with Britain.
كان هذا بمثابة الإشارة إلى رغبتها الصادقة في تجنب الصراع مع بريطانيا.
Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences.
ويجب ألا ي نظر إلى الانسحاب بأنه إجراء شكلي لا تترتب عليه أي عواقب.
There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers all was cedar there was no stone seen.
وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قث اء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.
You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، الصرخة . كل لحظة كانت تمثل صرخة.
Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.
ومن منظور وال ستريت، فإن اليورو كان يتحرك مقتربا من التحول إلى عملة طبيعية.
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers all was cedar there was no stone seen.
وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قث اء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.
Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd.
إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول .
Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time.
حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.
The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.
كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.
The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct.
وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت.
BJ So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
بسيل جونز هذا التصميم شاهده توم موريس في المسرح القومي في لندن
What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.
وفي أعقاب ذلك وقعت فتنة سياسية لم يسبق لها مثيل، فخرجت المظاهرات الحاشدة على نطاق لم نر مثله من قبل.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا
HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue.
وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين.
The most recent supernova to be seen in the Milky Way galaxy was SN 1604, which was observed October 9, 1604.
أحدث مستعر أعظم شوهد في مجرة درب التبانة كان المستعر الأعظم 1604, الذي شوهد في 9 أكتوبر 1604.
He took one look at him, but was horrified to find that he was the ugliest child he had ever seen.
وألقى نظرة عليه، ولكنه أصيب بالرعب عندما وجده أقبح طفل رأته عيناه على الإطلاق.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.
إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors.
فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء.
The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies.
إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى.
This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued.
هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة.
He commanded little support outside his home state, and was seen as only a favorite son.
حاز على القليل من الدعم خارج ولايته، وكان ينظر إليه الناس على أنها مجرد الابن المفضل.
MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment.
وكان ينظر إلى البعثة ككيان نزيه داخل مناخ سياسي وطني يسوده النزاع وغالبا ما تنعدم فيه الثقة.
They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.
They chose new gods then was war in the gates was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.

 

Related searches : Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That - Seen Through - Never Seen - Seen Against - Seen Here