ترجمة "was needed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Was needed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All they needed was labor. | كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. |
| A new generation was also needed. | كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا . |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| Time was needed to overcome attitudinal barriers. | وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. |
| An explanation was needed for the delay. | وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. |
| More information was needed on the matter. | وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات. |
| The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. | أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق. |
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ |
| All Tom really needed was about ten dollars. | كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. |
| Instead, a regional approach was and is needed. | بل إن الأمر كان يتطلب تناولا إقليميا للقضية برمتها. |
| All I needed was a good honest smile. | كل ما أحتاجه، ابتسامة جميلة صادقة . |
| All I needed was a good honest smile. | كل ما أحتاجه، إبتسامة جميلة صادقة. |
| Clearly, a stronger system of accountability was needed. | ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى. |
| Firm, effective and continuing international cooperation was needed. | وقال إن تركيا أشارت منذ فترة إلى أن الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة يعتبران من المصادر الهامة لتمويل المجموعات الإرهابية. |
| All Tom really needed was to be left alone. | كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . |
| And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. | اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام |
| Sami was forced to admit he needed help to survive. | كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة. |
| There were, however, some areas where more action was needed. | غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل. |
| A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. | نظام المراقبة كان ضروريا لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة. |
| It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. | وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية. |
| Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated. | أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا. |
| The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed. | ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة. |
| More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms. | والحاجة تدعو إلى زيادة الاستثمار في مجال التحصين، ولا سيما عن طريق آليات تمويل جديدة. |
| Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. | لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. |
| Third, closer cooperation was needed between OHCHR and regional and subregional groups. | ومن ناحية ثالثة، توجد حاجة إلى توثيق التعاون فيما بين المفوضية والمجموعات الإقليمية ودون الإقليمية. |
| A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed. | وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة. |
| Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education. | فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية. |
| This was an issue that needed resolution at the inter agency level. | فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات. |
| A balance needed to be restored in democratic societies, and steps needed to be taken to ensure that freedom of expression was exercised responsibly. | وثمة حاجة إلى استعادة التوازن في المجتمعات الديمقراطية، كما ينبغي أن تتخذ الخطوات المناسبة لكفالة ممارسة حرية التعبير بشكل يتسم بالمسؤولية. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم. |
| More political education was needed to break the psychology and culture of dependence. | وثمة حاجة إلى مزيد من التثقيف السياسي لتقويض عقلية وثقافة التبعية |
| Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades. | ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة. |
| Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. | وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين. |
| Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively. | إن تعزيز الأمن من شأنه أن يكفل وجود الأمم المتحدة حيث يستدعي الأمر وجودها وحيث تتمكن من تنفيذ برامجها بفعالية. |
| The United States, it was argued, needed to begin to think about war differently. | فقد قيل آنذاك إن الولايات المتحدة لابد أن تبدأ في التفكير في الحرب بشكل مختلف. |
| Increased international and regional coordination to resolve humanitarian problems and control migration was needed. | وثمة حاجة إلى زيادة التنسيق الدولي والإقليمي بهدف حل المشاكل الإنسانية وضبط الهجرة. |
| A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities. | وأضاف أنه يجب تحقيق توازن أكبر، وتخصيص الموارد للأنشطة الأساسية، في المقام الأول. |
| There was no single, global solution to violence against women multisectoral strategies were needed. | 47 وقال إنه لا يوجد حل وحيد عالمي للعنف ضد المرأة وإنما تدعو الحاجة إلى استراتيجيات متعددة القطاعات. |
| More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved. | فقال إن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، كما ينبغي إشراك الموظفين بصورة كاملة في هذه العملية. |
| Austerity, it was argued, was needed to stem the rise in the debt ratio and safeguard long term growth. | فقد زعم أن التقشف مطلوب لمنع ارتفاع نسب الديون وحماية النمو في الأمد البعيد. |
| To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. | ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار. |
| General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth. | وعليه هناك حاجة إلى قانون له مفعول ضد العنف المنزلي. |
| I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. | لقد أ عطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أ عطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم. |
| A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies. | ويلزم وجود نهج مترابط على مستوى المنظومة وعلى المستوى القطري ويكون مستجيبا للأولويات الوطنية وأن ينحاز إلى صف الاستراتيجيات الوطنية. |
| While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment. | ومع وجود حاجة إلى توفر الموافقة، فإنه يصعب على المرء أن يرى كيف يمكن للزوجات أن يعترضن حين ي واج هن بإمكانية هجرهن. |
Related searches : What Was Needed - Was Not Needed - It Was Needed - She Was Needed - I Was Needed - Help Was Needed - Water Was Needed - Needed - Most Needed - Necessarily Needed - Needed Time - Highly Needed - Sorely Needed - Improvement Needed