ترجمة "was developed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Developed - translation : Was developed - translation :
الكلمات الدالة : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A national budget was developed and a new currency was adopted.
وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
The standard was developed by the European Union.
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
It was originally developed for the Apple Newton product.
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج.
The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner.
وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
For the developed countries, the figure was 6 per cent.
وفي البلدان المتقدمة النمو، تبلغ هذه النسبة 6 في المائة.
It was developed with financial and technical support from UNDP.
ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.
وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
The Act was developed in full awareness of the Convention.
وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية.
Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center.
والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل مقر أبحاث ناسا في لانجلي
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.
تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
In September 2003, an inter agency plan of action was developed.
22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.
A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed.
وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي .
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
مما يدعو للأسف أن الفرصة قد أ ه د رت في جولة أوروجواي، حين ق د م ت الدول الصناعية المتقدمة مصالحها على حساب الدول الأقل تقدما .
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
The Hungarian notation was developed to help programmers avoid inadvertent type errors.
التدوين المجري Hungarian notation تم وضعه للمساعدة المبرمجين على تجنب أخطاء النوع غير المقصودة.
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.
وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft.
This was a clustered SMP vector processor architecture, developed from J90 technology.
وكان عبارة عن بناء معالج SMP متجهي مجمع مطور من تقنية J90.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.
ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
It was developed by Valve Corporation and released on June 1, 2006.
طورت من قبل شركة فالف وأطلقت في 1 يونيو 2006.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.
وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
Progress towards improving the competitiveness of the least developed countries was insignificant.
17 واستطرد قائلا إن التقدم المحرز صوب تحسين القدرة التنافسية لأقل البلدان نموا تقدم ضئيل.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
A Forum customs cooperation plan was developed for implementation during 2005 2007.
كما و ضعت خطة للتعاون الجمركي في إطار المنتدى ستنفذ خلال الفترة 2005 2007.
It was stressed that there was a role for both developed and developing States in international cooperation.
وأكدوا أن لكل من الدول المتقدمة والدول النامية دورا تؤديه في مجال التعاون الدولي.
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.
أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة.
The capacity of the Counter Narcotics Police of Afghanistan was also further developed.
وع ز زت كذلك قدرة شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية.
Version 3 was developed to attempt to address these concerns and was officially released on 29 June 2007.
الإصدار 3 (الذي أ صدر رسميا في 29 يونيو 2007) ط و ر ليحل هذا القلق.
Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the embedding of organs in plastic was developed in the 1960s.
9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات.
It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire.
ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي قد أنشأه بخاصة فقه ذلك القانون.
In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries.
وعلاوة على ذلك، تم التوصل إلى اتفاق واسع على أن التنمية مسؤولية مشتركة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
The modern process was developed in 1769 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
طور الكيميائي السويدي Carl Wilhelm Scheele الطريقة الحديثة في عام 1769.
One theory proposes that it was developed in Frisia and later spread to England.
فقد رجحت نظرية أن الفوثوركية تطورت في فريزيا ثم انتشرت في وقت لاحق في إنجلترا.
It was developed in late 1960s to provide strike capability against Moscow and Guam.
وقد وضعت في أواخر 1960s لتوفير القدرة على الضربة ضد موسكو وغوام.
The missile was developed in the 1960s, but did not enter service until 1981.
وقد تم تطوير الصاروخ في 1960s، لكنها لم تدخل الخدمة حتى عام 1981.
The Hackney is a recognized breed of horse that was developed in Great Britain.
حصان الهاكني (Hackney Horse) هو سلالة معروفة للحصان الذي ظهر في بريطانيا العظمى.
Over the following two years an affiliation with the University of London was developed.
بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن.
Prior to this date, Wordfast was developed by Yves Champollion in his personal capacity.
أما قبل ذلك, فقد قام إيف شامبليون بتطوير برنامج وورد فاست معمتدا على قدراته الشخصية.
The Foundation developed the Trendalyzer software, which was acquired by Google in March 2007.
طورت المؤسسة برنامج تريندالايزر الذي اشترته شركة جوجل في مارس عام 2007.
The Thunderstreak was developed to overcome the limitations of the Thunderjet's straight flying surfaces.
تم تطوير Thunderstreak للتغلب على القيود المفروضة على الأسطح مباشرة على Thunderjet للطيران.
As a result, the Diversity and Employment Equity Policy was developed in May 2002.
وعليه، تم في أيار مايو 2002، وضع سياسة تطبق التنوع والمساواة في الاستخدام.

 

Related searches : Was First Developed - Which Was Developed - Was Originally Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed - Was Developed For - Concept Was Developed - Was Developed From - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed