ترجمة "تم تطويره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم تطويره - ترجمة : تم تطويره - ترجمة : تم تطويره - ترجمة : تم تطويره - ترجمة : تم تطويره - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يليها الذي تم تطويره كان XSLT
The next thing to be developed was XSLT.
هذا الدواء تم تطويره لمرض السرطان.
This is a drug that was developed for cancer.
تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء ايه زد تي
It was developed for cancer. It was AZT.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
هذا خط خلايا جذعية تم تطويره من بعض خلايا الدم
This is my stem cell line that developed out of some blood cells.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.
تم تطويره آواخر القرن الثامن عشر. لم يعثر الجميع على حل.
Harrison chronometer developed in the late 1700's. Not everybody comes up with the solution.
نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.
The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا.
Only this sector of the maritime industry is well developed.
لأنه ط بع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
في أوائل عام 2012 نظام الرادار تم تطويره ليغطي كامل المجال الجوي المحلي الأفغاني.
In early 2012, the radar system was strengthened to cover Afghanistan's entire air space.
إن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ينبغي تطويره أكثر مما تم حتى الآن.
Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations should be developed even further.
هوغو بارا نظام جيلي بين تم تطويره على خلفية ما تم ابتكاره في نظام ساندويتش أيس كريم. و نريد
gt gt Hugo Barra Jelly Bean builds upon what we created with Ice Cream Sandwich.
لﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره
Register of Conventional Arms and its further development
أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا.
Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software.
تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة.
It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes.
ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) .
The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types .
هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي
This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich.
وأحد هذه النظم هو نظام إنذار اﻷمواج السنامية الذي تم تطويره تحت إشراف اللجنة اﻻوقيانوغرافية الحكومية الدولية اليونسكو.
One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO IOC.
هو عمل جاري تطويره حالي ا.
And now this is a work in progress.
تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism.
Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism.
كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع,
It was actually interesting that such a communist principle was the basis of a system developed during the Cold War by the Defense Department, but it obviously worked really well, and we all saw what happened with the Internet.
هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH زيوريخ.
This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich.
سلسلة أجهزة الحاسوب الشخصية DVK هي استنساخ لمعالج البيانات المبرمج الذي تم تطويره في USSR في السبعينيات من القرن الماضي.
SM EVM series of computers in the USSR DVK personal computers series are PDP clones developed in USSR in 70s.
لكن وبالطبع، كمستخدم نهائي، فأنت لا ترى هذا لأنك لا ترى سوى إسم الشركة، وليس إسم المكان حيث تم تطويره.
But of course, as an end user, you don't see that, because you only see the name of the company, not where it was developed.
فن المأساوية، كما تم تطويره في المسارح اليونانية القديمة، في القرن الخامس قبل الميلاد،كان في الاساس شكلا من اشكال الفن تم تكريسه للبحث في سبب فشل الناس.
Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level of sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them.
حسنا ، سنقوم بتقاسمه! وسيستطيع بقية الناس تطويره.
And other people will be able to develop it.
الإسكان هو مجال أخر يمكننا بالفعل تطويره.
Housing is another area where we can really improve.
وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
وفي نظام يشبه بشدة ذلك النظام المسيطر في العالم المعاصر، قام نظام التعليم الروماني الذي تم تطويره بترتيب المدارس في شكل طبقات.
In a system much like the one that predominates in the modern world, the Roman education system that developed arranged schools in tiers.
المتحقق من 403 تم رفض الوصول ، الذي تم تطويره من قبل المدون والناشط التونسي أستروبال، ليس أداة تحايل، بل تم تصميمه لمساعدة النشطاء في البلدان التي تمارس رقابة على الانترنت كي يتحققوا من المواقع المحجوبة.
The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages.
حيث وجدو حقيقة بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجاريا و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة
So they rightly regarded this drug as a failure, and its commercial development was stopped, and because its commercial development was stopped, this trial was never published.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.
We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
نظام رياض الأطفال في المكسيك تم تطويره على يد البروفسور راسورا زاباتا (Rosaura Zapata) (1876 1963)، والذي حصل على أعلى تكريم لهذه المساهمة.
The kindergarten system in Mexico was developed by professor Rosaura Zapata (1876 1963), who received the country's highest honor for that contribution.
انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008.
Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008.
و هو ما يسمى البنتكسو و هو نوع من التبا أو المزة الإسبانية، و قد تم تطويره حيث أن المدينة القديمة مملوؤة بالبنتكسو.
It's called a pintxo a tapa taken to the next level.
وكما ذكرت التقارير، الحكومة تراقب المواطنين مستخدمة نظام تقني تم تطويره من خلال شركة التكنولوجيا الصينية زي تي أي، ويدير نظام المراقبة قيادة عسكرية.
The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command.
يعمل هذا البرنامج تحت بيئة مايكروسوفت ويندوزو تم تطويره من قبل شركة Dassault Systèmes SolidWorks Corp. إحدى شركات مجموعة داسو سيستمس (Dassault Systèmes, S.
SOLIDWORKS (originally SolidWorks) is solid modeling CAD (computer aided design) software that runs on Microsoft Windows and has been produced by Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corp., a subsidiary of Dassault Systèmes, S. A.
)أ( مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية والمضي في تطويره
(a) Continued operation of the Register of Conventional Arms and its further development
لقد أسهم الكثيرون من اﻷفراد والدول في تطويره ونجاحه.
Many individuals and States have contributed to its development and success.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة
This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.
تيتان هو نموذج أولي من حاسوب أطلس 2 Atlas 2 تم تطويره من قبل Ferranti and the University of Cambridge Mathematical Laboratory في كامبريدج، إنجلترا.
Titan was the prototype of the Atlas 2 computer developed by Ferranti and the University of Cambridge Mathematical Laboratory in Cambridge, England.
ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004.
Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والذي تم تطويره - تم تطويره من - يتم تطويره - في تطويره - إمكانية تطويره - يتم تطويره حاليا - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين