ترجمة "was better" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Better - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. | لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ |
| Sami's life was better. | كانت حياة سامي أفضل. |
| You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. | . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير |
| You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? | . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية |
| Everything was better in the past. | كل شيء كان أفضل في الماضي. |
| Sami was trying to better his life. | كان سامي يحاول تحسين حياته. |
| There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized. | فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية. |
| Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas. | وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية. |
| If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. | وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل. |
| It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected. | وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم. |
| But I had something better. And it was very simple. | لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا. |
| It was better, he believed, just to think about them. | وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية. |
| Recommendation 7 was better use of the Board of Trustees . | 28 ودعت التوصية 7 إلى تحسين الاستفادة من مجلس الأمناء . |
| May be because he was poor, what was better for his protection in those times. | وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات. |
| Tom said that he thought the economy was likely to get better. | قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن |
| Fifteen years ago, there was a clear need for better infrastructure there. | قبل خمسة عشر عاما كانت الحاجة واضحة إلى بنية أساسية أفضل هناك. |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. | على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل. |
| It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. | واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن |
| The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before. | حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى. |
| You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza? | كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا |
| While revolutionary communism was resisted by resoluteness on security, it was ultimately defeated by a better idea freedom. | فبرغم أننا قاومنا الشيوعية الثورية بالحزم في التعامل مع الجانب الأمني، فإن هزيمة الشيوعية جاءت في نهاية المطاف بسبب فكرة أفضل وهي الحرية. |
| To be sure, his human rights record was far better than the Derg s. | لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم. |
| Twelve years after the attacks of September 11, 2001, the country was saddened, but it was also better informed. | فبعد اثنتي عشرة سنة منذ وقعت هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، خيم الحزن على البلاد، ولكنها كانت أيضا أفضل اط لاعا. |
| I was a member of the astronomy club, and I should have known better. | كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل . |
| The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions. | وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية. |
| That was OK, five is better than 200. They drove us to the house. | كان هذا أمر ا مرحب ا به، فالعيش مع خمسة خير من العيش مع 200. |
| However, it was also felt that such issues were better left to national legislation. | ومع ذلك، رئي أن من الأفضل ترك هذه المسائل للتشريع الوطني. |
| A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities. | وأضاف أنه يجب تحقيق توازن أكبر، وتخصيص الموارد للأنشطة الأساسية، في المقام الأول. |
| In the end, the result was better, with the actual figure at 549 million. | وفي النهاية كانت النتيجة أفضل من التوقعات إذ بلغ الرقم الفعلي 549 مليون دولار. |
| But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. | ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل |
| It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China. | إن الصين تستحق حكما أفضل بل لقد بات الحكم الأفضل ضرورة إذا ما كانت الصين تريد أن تستعيد مجدها القديم. |
| To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. | لا شك أن خطة الإنقاذ التي ر ف ض ت للتو كانت أفضل كثيرا مما اقترحته إدارة بوش في الأصل، بيد أن الخط الأساسي الذي تبنته هذه الخطة كان معيبا بكل تأكيد. |
| It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director. | وبالتالي كان هناك شعور بأنه كان من الأفضل تنظيميا تخصيص هذه الوظائف مباشرة لمكتب المدير التنفيذي. |
| A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . |
| It was in this way that it radically transformed economies and societies for the better. | والحقيقة أن الاتحاد قد نجح بهذه الطريقة في تحقيق نقلة جذرية للاقتصاد والمجتمع نحو الأفضل. |
| But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing. | ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء. |
| Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. | وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة. |
| Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. | وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. |
| The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better. | ويتمثل المقصد المنشود، لا في إبداء رأي بشأن العولمة، بل في زيادة تفهمها. |
| It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted. | وهي ترى أن التقارير ينبغي لها أن تكون أشد قصرا وأفضل استهدافا. |
| A better educated girl was likely to be a better mother, less likely to die at birth, better informed on how to bring up her children, better fed and better prepared to feed them. She would be more able to improve the quality of her life and the society in which he lived, thereby contributing to development and stability in her country. | 57 إن الطفلة الأفضل تعليما ستكون أما أفضل، وستقل احتمالات وفاتها عند الولادة، وستكون أعلم بكيفية رعاية الأطفال، وأفضل تغذية وأكثر استعدادا لتغذية أبنائها وتحسين نوعية حياتها والنهوض بالمجتمع الذي تعيش فيه، مما سيسهم في تنمية بلدها واستقراره. |
| It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. | وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية. |
| Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better. | إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل. |
Related searches : Was Much Better - It Was Better - Was Getting Better - Better And Better - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business - Better Able - Better Quality - Better Serve - Significantly Better