ترجمة "was a nightmare" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Nightmare - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, 2010 was a nightmare.
في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare.
و أوسعني ضرب ا أيض ا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس.
China s Industrial Nightmare
كابوس الصين الصناعي
Europe s Procrustean Nightmare
كابوس المواءمة القسرية في أوروبا
It would be like waking from a nightmare.
وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
China s Excess Capacity Nightmare
الصين وكابوس القدرة الفائضة
She described living at the school as a nightmare.
وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس.
Are you telling me that you've never had a nightmare?
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions.
والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين.
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.
على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير.
But it should be a nightmare scenario for all European states.
لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية.
LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink.
لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية.
The housing problem in the US has become a global nightmare.
مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا.
Waking from the Middle East Nightmare
الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط
After writing this post, Averting Depression had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post caused it Maybe the word cosmopolitan was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream nightmare.
يحلم Averting Depression بكابوس فظيع بعد كتابته لهذه التدوينة يتركه باكيا يذرف الدموع، ويتساءل إن كانت التدوينة سببت هذا
Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the nightmare for African women .
والحالة الأخرى التي يمكن معالجتها طبيا والوقاية منها هي حالة الناسور، التي ما برح يشار إليها على أنها كابوس النساء الأفريقيات .
These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.
ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس.
The result would be the Fed s worst nightmare.
وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام
But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.
لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين .
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.
ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.
Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.
غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس.
What is a paradise for political scientists is a nightmare for anyone trying to rule the country in earnest.
إن ما يعتبره علماء السياسة فردوسا قد يشكل كابوسا بالنسبة لكل من يحاول حكم هذا البلد على نحو جاد مخلص.
Creating a precedent for the democratization of post Soviet space is a nightmare scenario for Putin and his cronies.
والواقع أن خلق سابقة للديمقراطية في الفضاء ما بعد السوفييتي يشكل كابوسا في نظر بوتن ورفاقه.
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.
فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د.
The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state.
وإفساد حياتنا السياسية أصبحت كابوس. وليس استثناء. الفصل بين السلطات، والحريات المدنية، سيادة القانون، العلاقة بين الكنيسة والدولة.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.
وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929.
Grandpa Wen s Nightmare, by Hexie Farm (蟹农场) (used with permission)
كابوس الجد وين، كاريكاتير لهيكسي فارم (استخدم بتصريح)
If Ouch is right! If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
إذا آآآي هي الكلمة المناسبة إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مر عليك.
CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
شيكاغو ـ إن هاجس إفلاس البنوك الدولية الضخمة بات يشكل الكابوس المالي الأعظم الذي يخيم على الاقتصاد العالمي.
The fears and hopes of a people that is emerging from the nightmare of a dictatorship only to fall into chaos.
الفلم يستعرض مخاوف وآمال المواطنين البسطاء الذين أستيقظوا من كابوس الدكتاتورية ليجدوا أنفسهم في واقع جديد تعم فيه الفوضى والعنف.
This story sent a frozen chill to my spine and blood. I would not wish such a nightmare on my worst enemy.
لا يمكن أن أتمنى حدوث مصيبة بهذا الحجم لأي كان، حتى وإن كان من ألد أعدائي.
Yitzhak Rabin believed that an Israeli Arab peace could prevent a nuclear Iran, but now his nightmare seems rapidly approaching.
كان إسحاق رابين يعتقد أن السلام بين إسرائيل والعرب من شأنه أن يمنع وجود إيران نووية، ولكن يبدو أن كابوسه يقترب الآن بسرعة من التحقق.
The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country.
كانت عمليات المراجعة الإجبارية لدائرة المتابعة والتفتيش الأردنية كابوس ا للفلسطينيين المقيمين في الأردن.
But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future.
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية.
Many Americans, too, hope that an Obama victory in November will roll back this nightmare.
ويتمنى الكثيرون من الأميركيين أيضا أن يؤدي انتصار أوباما في انتخابات نوفمبر تشرين الثاني إلى تخليص الأمة من هذا الكابوس.
The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.
لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد.

 

Related searches : Have A Nightmare - What A Nightmare - Nightmare About - Personal Nightmare - Logistical Nightmare - Nightmare Holiday - Worst Nightmare - Nightmare Scenario - Waking Nightmare - Nightmare World - Public Relations Nightmare