ترجمة "waiting to see" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Waiting - translation :

الكلمات الدالة : تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm still waiting to see Tom.	لا أزال أنتظر رؤية توم.
We are now waiting to see what will happen next.	نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
And wait ( for what is to come ) , we are also waiting ( to see ) .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.	نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا.
So the world now plays a waiting game to see whether governments will step up and fill the gap.	لذا فإن العالم اليوم يمارس لعبة الانتظار لكي يرى ما إذا كانت الحكومات سوف تتدخل لملء الفراغ.
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room.	نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة.
So he left the city in fear , waiting to see what happens he said , My Lord ! Rescue me from the unjust people .	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he left the city in fear , waiting to see what happens he said , My Lord ! Rescue me from the unjust people .	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Immortal youths shall surround them , waiting upon them when you see them , you would think they are scattered pearls .	ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
Immortal youths shall surround them , waiting upon them when you see them , you would think they are scattered pearls .	ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
Waiting to vote for freedom	الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police.	كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين.
Meanwhile, restive armed youth in the oil producing delta, Jonathan s native region, are waiting to see what dividends our son will bring to his long neglected home.	وفي الوقت نفسه، ينتظر الشباب المسلح المتوتر في منطقة الدلتا المنتجة للنفط، ومسقط رأس جوناثان، ليروا حجم المكاسب التي سوف يجلبها ابن منطقتهم إلى دياره التي طال إهمالها.
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Sami is waiting to be sentenced.	سامي ينتظر إدانته.
More are waiting to do so.	وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام.
Tom is waiting to talk to you.	ينتظرك توم للتحدث معك.
Call Waiting	انتظار المكالمات
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
Waiting for other software managers to quit	في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
Waiting for authentication	في انتظار الاستيثاق
Mother is waiting.	الأ م تنتظر.
Father is waiting.	الوالد ينتظر.
Tom is waiting.	توم ينتظر.
He is waiting.	إنه ينتظر.
She is waiting.	إنها تنتظر.
Sami was waiting.	كان سامي في الانتظار.
Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.
Waiting for Obama	في انتظار أوباما
Waiting for Mahmoud	انتظار محمد
Henry was waiting.	هنري كان ينتظر.
She later finds a letter from Henry asking her to stop waiting for him, but which describes a moment in her future when she will see him again.	وبعد وقت قصير من وفاته، وجدت كلاي رسالة من هنري طالبا فيها أن لا تنتظره ، ولكن الذي يصف فبها أيضا لحظة التقائها به مرة أخرى في المستقبل.
We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.	نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل الم نت ظ ر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل.
And they were left behind, waiting to die.	وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت
Fadil was waiting for Layla to call him.	كان فاضل ينتظر أن تت صل به ليلى.
Fadil was waiting for Layla to come in.	كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
Layla was waiting to pick up her niece.	كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.
She's probably just waiting for you to apologize.	أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.

Display this page in English