Translation of "to be waiting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Waiting - translation :

Keywords : تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is waiting to be sentenced.	سامي ينتظر إدانته.
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
I'll be waiting inside.	سأنتظر في الد اخل.
They must be waiting for you.	لا بد أنهم ينتظرونك.
Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital.	كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
They must be waiting for us. What's the time?	لا بد أنهم ينتظرونا. ك م الساعة
Wait , and I , too , will be waiting with you .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
What can they be waiting for but the punishment that came to those before them ? Say , So wait I am one of those waiting with you .	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
What can they be waiting for but the punishment that came to those before them ? Say , So wait I am one of those waiting with you .	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
Waiting to vote for freedom	الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Over 26,000 ex combatants are still waiting to be placed in reintegration and rehabilitation projects.	39 وما زال ما يربو على 000 26 من المقاتلين السابقين في انتظار تنسيبهم إلى مشاريع إعادة الإدماج وإعادة التأهيل.
Say ' Wait if you will I shall be waiting with you '	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Wait ( for God 's decree ) and they too will be waiting .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
Say ' Wait if you will I shall be waiting with you '	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Wait ( for God 's decree ) and they too will be waiting .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
There are few heroes in politics waiting for the politicians would be to wait too long.	إن عالم السياسة به ق لة من الأبطال وانتظار الساسة يعني الانتظار طويلا.
The expert panel s list shows us that there are many smart solutions waiting to be implemented.	وتبين لنا قائمة لجنة الخبراء أن العديد من الحلول الذكية تنتظر من ينفذها.
I'm still waiting to see Tom.	لا أزال أنتظر رؤية توم.
More are waiting to do so.	وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام.
Europe s economic problems will still be here, waiting for us, in September.	وسوف تظل مشاكل أوروبا الاقتصادية في انتظارنا في سبتمبر أيلول.
Tom is waiting to talk to you.	ينتظرك توم للتحدث معك.
Call Waiting	انتظار المكالمات
If history is any indication, we will be waiting for a long time.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
Waiting for other software managers to quit	في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.	ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
Waiting for authentication	في انتظار الاستيثاق
Mother is waiting.	الأ م تنتظر.
Father is waiting.	الوالد ينتظر.
Tom is waiting.	توم ينتظر.
He is waiting.	إنه ينتظر.
She is waiting.	إنها تنتظر.
Sami was waiting.	كان سامي في الانتظار.
Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.
Waiting for Obama	في انتظار أوباما
Waiting for Mahmoud	انتظار محمد
Henry was waiting.	هنري كان ينتظر.
We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.	نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل الم نت ظ ر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل.
Look around you. There are lots of organizations like that, waiting to be liberated, their employees yearning to breathe free.	وإذا نظرنا حولنا فسوف نجد العديد من المنظمات من هذا القبيل، تنتظر من يحررها، ويتوق العاملون بها إلى التنفس بحرية.
And they were left behind, waiting to die.	وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت
Fadil was waiting for Layla to call him.	كان فاضل ينتظر أن تت صل به ليلى.
Fadil was waiting for Layla to come in.	كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية