Translation of "obvious to see" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obvious - translation :

Keywords : واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

Examples (External sources, not reviewed)

Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.	والأسوأ من هذا أن أهل الصرب العاديين يرون أن المجتمع الدولي يستخدم معيارا مزدوجا .
The dignitaries among his people said , We see that you are in obvious error .	قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
The dignitaries among his people said , We see that you are in obvious error .	قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
And recall when Abraham said to his father , Azar ' Do you take idols for gods ? I see you and your people in obvious error . '	و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And recall when Abraham said to his father , Azar ' Do you take idols for gods ? I see you and your people in obvious error . '	واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.	إن رأيت رجل ا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.	ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
It seems to me to be quite obvious.	ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
There are obvious pitfalls, to be sure.	مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
Obvious examples abound.	والأمثلة الواضحة وفيرة.
The answer to the first is not obvious.	الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
The advantage to the cargo interests is obvious.	والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
The need to upscale successful practices is obvious.	ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
Well, it's obvious now.	بات الأمر واضحا الآن.
The inequities are obvious.	إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
How obvious is that?	ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.	الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.	والسبب واضح.
It is deeply troubling that it took Europe s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis).	وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمرا بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحا قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا).
The environmental degradation is obvious even to casual observers.	والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.	ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
Anyone who gives even slight attention to the matter will easily see the obvious advantages in the system .The various classes work together peacefully socialist organizations and their activities are repressed.	إن الطبقات المختلفة تعمل معا بسلام أو المنظمات الاشتراكية فت كب ح هي وأنشطتها . ولقد أعرب عن ابتهاجه لأن مبادئ البابا لاوون الثالث عشر الكاثوليكية بشأن المسألة الاجتماعية...
Fairly obvious what that is.	واضح الى حد ما ما هو هذا.
Nicholas Christakis B, it's obvious.	نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
The dangers are obvious enough.	الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The answer is not obvious.	إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.	وآمل أن يكون ذلك واضحا.
There are two obvious conclusions.	وهناك استنتاجان واضحان.
But there are obvious limits to what can be achieved.	ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.	وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص.
There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
The other development is less obvious.	أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.	والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
The experts will face obvious restrictions.	من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
But this misses two obvious points.	ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Some patterns across countries are obvious.	ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
not an obvious path, she said to me, It's all connected.	المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية