Translation of "see to believe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Believe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? | إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر |
| They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment . | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable. | وهم لا يرون سببا يدعوهم إلى الاعتقاد بأن قيم الأصول الحالية والتدفقات التجارية ليست قابلة للدوام. |
| who will not believe in it , until they see the painful chastisement | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| They will not believe in it until they see the painful torment | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| they shall not believe in it until they see the painful punishment | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| They will not believe in it until they see the painful punishment . | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| they will not believe in it until they see the grievous punishment . | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| They will not believe in it until they see the grievous Penalty | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will in no way believe. | فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب. |
| They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement . | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in. | وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما . |
| I believe it is useful, now that we have experience, to take account of the shortcomings that we see. | وأعتقد أنه من المفيد بما لدينا من تجربة الآن، أن نراعي أوجه القصور التي نراها. |
| Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. | فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب. |
| I believe that we will see more intercontinental groupings like those in the future, because they are needed. | وأعتقد بأننا سنشهد نشوء مثل هذه التجمعات عبر القارية في المستقبل بسبب الحاجة إليها. |
| I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. | انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة |
| Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| See they not that Allah enlarges the provision and restricts it , to whomsoever He pleases ? Verily in that are Signs for those who believe . | او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها . |
| See they not that Allah enlarges the provision and restricts it , to whomsoever He pleases ? Verily in that are Signs for those who believe . | أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته . |
| We do, however, believe that it is absolutely critical to see progress, and that UNOCI should consider using all the tools at its disposal. | ولكننا نعتقد أن إحراز التقدم أمر حاسم للغاية، وينبغي لعملية الأمم المتحدة أن تنظر في استخدام جميع الأدوات المتاحة لها. |
| As monks, we believe in alleviating suffering wherever we see it, as part of the vows we have taken. | وباعتبارنا رهبانا فإننا نؤمن بتخفيف المعاناة عن الناس حيثما كانت، كجزء من العهد الذي أخذناه على أنفسنا. |
| And when you said to Moses ' We will not believe in you until we see Allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| Do they not see that Allah outspreads and restricts His provision to whom He will ? Surely , there are signs in this for those who believe . | او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها . |
| And when you said to Moses ' We will not believe in you until we see Allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| Do they not see that Allah outspreads and restricts His provision to whom He will ? Surely , there are signs in this for those who believe . | أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته . |
| They said therefore to him, What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do? | فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل. |
| But what about the impact of politics on economics? That is what I believe you see today in the US. | ولكن ماذا عن تأثير السياسة على الاقتصاد في اعتقادي أن هذا هو ما نشهده اليوم في الولايات المتحدة. |
| Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases , and sparingly to whoever He pleases ? In that truly there are signs for those who believe . | او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها . |
| Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases , and sparingly to whoever He pleases ? In that truly there are signs for those who believe . | أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته . |
| They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work? | فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل. |
| Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? | قال لها يسوع ألم اقل لك ان آمنت ترين مجد الله. |
| Do they not see that We made the night for them to rest , the day to make things clear ? Indeed there are signs in this for people who believe . | ألم يروا أنا جعلنا خلقنا الليل ليسكنوا فيه كغيرهم والنهار مبصرا بمعنى يبصر فيه ليتصرفوا فيه إن في ذلك لآيات دلالات على قدرته تعالى لقوم يؤمنون خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكافرين . |
| Do they not see that We made the night for them to rest , the day to make things clear ? Indeed there are signs in this for people who believe . | ألم ير هؤلاء المكذبون بآياتنا أنا جعلنا الليل يستقر ون فيه وينامون ، والنهار يبصرون فيه للسعي في معاشهم إن في تصريفهما ل دلالة لقوم يؤمنون بكمال قدرة الله ووحداني ته وعظيم نعمه . |
| When they listen to that which was sent down to the Messenger , you will see their eyes fill with tears as they recognize its truth . They say ' Lord , we believe . | قال تعالى وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول من القرآن ترى أعينهم تفيض من الدمع مم ا عرفوا من الحق يقولون رب نا آمنا صدقنا بنبيك وكتابك فاكتبنا مع الشاهدين المقرين بتصديقهما . |
| When they listen to that which was sent down to the Messenger , you will see their eyes fill with tears as they recognize its truth . They say ' Lord , we believe . | ومما يدل على قرب مودتهم للمسلمين أن فريق ا منهم ( وهم وفد الحبشة لما سمعوا القرآن ) فاضت أعينهم من الدمع فأيقنوا أنه حق منزل من عند الله تعالى ، وصد قوا بالله واتبعوا رسوله ، وتضرعوا إلى الله أن يكرمهم بشرف الشهادة مع أم ة محمد عليه السلام على الأمم يوم القيامة . |
| A recent poll indicates that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while 54 see its emergence as a threat to world peace. | يشير استطلاع حديث للآراء أن ثلث الأميركيين يعتقدون أن الصين سوف تهيمن على العالم قريبا ، بينما ينظر 54 منهم إلى نهوض الصين باعتباره تهديدا للسلام العالمي . |
| Do they not see that We made the night for them to rest therein , and the day for visibility ? Surely in that are signs for people who believe . | ألم يروا أنا جعلنا خلقنا الليل ليسكنوا فيه كغيرهم والنهار مبصرا بمعنى يبصر فيه ليتصرفوا فيه إن في ذلك لآيات دلالات على قدرته تعالى لقوم يؤمنون خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكافرين . |
| Do they not see that We made the night for them to rest therein , and the day for visibility ? Surely in that are signs for people who believe . | ألم ير هؤلاء المكذبون بآياتنا أنا جعلنا الليل يستقر ون فيه وينامون ، والنهار يبصرون فيه للسعي في معاشهم إن في تصريفهما ل دلالة لقوم يؤمنون بكمال قدرة الله ووحداني ته وعظيم نعمه . |
| As countries that firmly believe in the rule of law, we were pleased to see that principle resoundingly endorsed by the world's leaders at their summit last month. | ونحن بوصفنا بلدانا تؤمن إيمانا راسخا بسيادة القانون، قد سررنا لأن نرى أن هذه المبادئ قد حظيت بتأييد قوي من قادة العالم في مؤتمر القمة الذي عقدوه في الشهر الماضي. |
| And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical. | وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين. |
| We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. | نحن نرى أن هناك فلسطينيين عانوا كثيرا ، الذين فقدوا أطفالهم، ومايزالون يؤمنون بعملية السلام للمصالحة. |
| We shall never believe in you till we see Allah plainly . But you were seized with a thunderbolt ( lightning ) while you were looking . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| We shall never believe in you till we see Allah plainly . But you were seized with a thunderbolt ( lightning ) while you were looking . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| Have they not seen how We have made the night for them to rest in and the day to see ? Surely , there are signs in this for the nation who believe . | ألم يروا أنا جعلنا خلقنا الليل ليسكنوا فيه كغيرهم والنهار مبصرا بمعنى يبصر فيه ليتصرفوا فيه إن في ذلك لآيات دلالات على قدرته تعالى لقوم يؤمنون خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكافرين . |
Related searches : To See - Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Like To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe - Ready To Believe