ترجمة "vocational rehabilitation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Rehabilitation - translation : Vocational - translation : Vocational rehabilitation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Vocational rehabilitation of disabled persons
)ج( التأهيل المهني للمعاقين
Welfare and rehabilitation services Vocational rehabilitation programmes teach males and females vocational skills that are compatible with their mental, motor or psychological disabilities.
208 واستهدفت استراتيجية التنمية لقطاع التعليم العام خلال خطة التنمية السابعة إلى تحقيق نمو نوعي وكمي متميز من خلال الأهداف والسياسات والبرامج التالية
The Republican Rehabilitation Centre provides appropriate vocational training and rehabilitation services to the persons with disabilities.
124 ويقدم المركز الجمهوري التدريب المهني وخدمات إعادة التأهيل المناسبة للأشخاص المعوقين.
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons (No. 159)
36 الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم
Rehabilitation encompasses counselling, training in self care, provision of aids and devices, specialized education, vocational rehabilitation and others.
ويشمل التأهيل إسداء المشورة، والتدريب على الرعاية الذاتية، وتوفير المعونات واﻷدوات، والتعليم المتخصص، والتأهيل المهني، وغير ذلك.
Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi.
123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل.
These programmes are run by vocational rehabilitation centres and every trainee receives a monthly stipend.
إتاحة فرص التعليم لكل مواطن في سن التعليم.
Many NGOs have rehabilitation programmes with integrated vocational programmes for special target groups. One example is the YMCA Rehabilitation Programme for Special Needs.
8) ﻲﻨﻬﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ اﺰآﺮﻣ 12 ﻞﻤﻌﻟا ةرازو فﺮﺸﺗ حواﺮﺘﻳو .(ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 4و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
(ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
The multidisciplinary missions to Qatar and Bahrain reviewed the policies, programmes and institutions related to vocational rehabilitation.
واستعرضت البعثات المتعددة اﻻختصاصات الموفدة الى قطر والبحرين السياسات والبرامج والمؤسسات ذات الصلة بالتأهيل المهني.
(i) To promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
(ط) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح المعوقين.
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
100. A number of missions were undertaken by regional advisers in the fields of employment and development, vocational training, employers apos activities, workers apos activities, vocational rehabilitation and women workers apos questions.
٠٠١ وقد اضطلع المستشارون اﻻقليميون بعدد من البعثات في ميادين العمالة والتنمية، والتدريب المهني، وأنشطة أرباب العمل، وأنشطة العمال، وإعادة التأهيل المهني، ومسائل العامﻻت.
The use of vocational training as part of an overall rehabilitation programme is used by many organisations including the following
دﺪﻋ ﻞﺻو ﺎﻤآ ،(ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 593
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.
21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة.
(v) Rehabilitation of the disabled, creating a capacity within communities for local rehabilitation and integration of the disabled through a cross sectoral approach ranging from medical assistance to functional and vocational training.
٥ إعادة تأهيل المعوقين بإنشاء قدرات داخل المجتمعات المحلية ﻹعادة تأهيل وإدماج المعوقين محليا عن طريق نهج شامل للقطاعات يتراوح بين تقديم المساعدة الطبية وتوفير التدريب الوظيفي والمهني.
The Committee is also concerned at the lack of vocational training or rehabilitation programmes for those below 18 who have been detained.
كما يساور اللجنة القلق من انعدام برامج التدريب المهني أو إعادة التأهيل للأشخاص دون سن الثامنة عشرة الذين تم احتجازهم.
Nonformal education and training encompasses basic vocational training for youth, rehabilitation training also for young people, and adult further training and retraining.
ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 92.3 ﻰﻠﻋ 2004 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻴﻣﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ 16 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
ILO Convention No. 159 on Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons, the main tool in this area, has been ratified by 48 countries.
وقد صدق ٤٨ بلدا الى حد اﻵن على اتفاقية المنظمة رقم ١٥٩ المعنية بالتأهيل المهني والعمالة للمعوقين، وهي اﻷداة الرئيسية للمنظمة في هذا المجال.
Finally, we are continuing with other proven programmes for counselling, treatment and follow up care, such as assistance in rehabilitation and social and vocational integration.
وأخيرا، فإننا نواصل العمل في برامج أخرى أثبتت فائدتها لتقديم المشورة، والعﻻج والمتابعة والرعاية بعد العﻻج، مثل المساعدة في إعادة التأهيل واﻹدماج في الحياة اﻻجتماعية والمهنية.
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
التعليم المهني مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
The community based rehabilitation programme for the disabled has further expanded, particularly in the occupied territory, where projects are being developed aimed at the vocational rehabilitation of the disabled, in particular former bread winners injured during the intifadah.
أما برنامج تأهيل المعوقين المجتمعي القاعدة فقد ازداد توسعا، ﻻ سيما في اﻷراضي المحتلة، حيث يجري تطوير المشاريع الرامية الى التأهيل المهني للمعوقيــن، ﻻ سيما المعيلون الذين أصيبوا في أثناء اﻻنتفاضة.
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
a) Working with the disabled to facilitate rehabilitation, shelter modification, mainstreaming into the education system, learning support centres in schools, vocational training reskilling and access to credit
(أ) العمل مع المعوقين لتيسير إعادة تأهيلهم وتهيئة مآويهم ودمجهم في صلب النظام التعليمي ومراكز دعم التعلم في المدارس، والتدريب المهني وإعادة تدريبهم على مهارات جديدة، وتوفير إمكانية وصولهم إلى الائتمانات
In partnership with the Ministry of Social Affairs, ILO supported the establishment in Hebron of a vocational and rehabilitation centre for people with disabilities and special needs.
وبالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، قدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإقامة مركز للتوظيف وتأهيل المعاقين وذوي الاحتياجات الخاصة في الخليل.
postgraduate vocational training
التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي
(i) Vocational training
apos ١ apos التدريب المهني
(a) Vocational training
)أ( التدريب المهني
Basic vocational training
التدريب المهني اﻷساسي
Damascus Vocational Amman
مركـــز دمشــق للتدريب المهني
Vocational education 202
التعليم الخاص بالمراسلة
58. As a result of the slow pace of demobilization, vocational training foreseen as an integral part of the community reintegration and rehabilitation programme could not be provided.
٥٨ وبنتيجة تباطؤ إنهاء حال التعبئة، لم يتسن تنفيذ التدريب المهني الذي يعتبر جزءا ﻻ يتجزأ من برنامج إعادة الدمج والتأهيل المجتمعي.
Formal Technical Vocational Education Training (TVET) Nonformal Technical Vocational Education Training (TVET) Retraining
.ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو مﺎﻈﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ (2006 2004) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا.3 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.
538 وفيما يلي مستويات التعليم المهني الموجودة في النظام التعليمي في لاتفيا تعليم مهني ابتدائي، تعليم مهني ثانوي، تعليم مهني عال.
Secondary vocational training institutions
مؤسسات التعليم المهني الثانوي
Vocational technical schools (units)
كليات تقنية ومهنية
Vocational and Technical Education
التعليم المهني والتقني
Technical and Vocational Education
التعليم التقني والمهني
Vocational orientation and training
التوجيه والتدريب المهني
Vocational Training Centre, Gaza
مركز تدريب مهني، غزة
VTC vocational training centre
ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﺳرﺪﻣ vocational training centre
99. Multidisciplinary missions to Bahrain, Jordan and Qatar were undertaken to assist in fields such as manpower planning, labour market information, social security, cooperatives, enterprise development and vocational rehabilitation.
٩٩ وتم القيام ببعثات متعددة التخصصات إلى اﻷردن والبحرين وقطر، للمساعدة في ميادين مثل تخطيط القوى العاملة والمعلومات المتعلقة بسوق اليد العاملة، ومعلومات عن سوق العمل، والضمان اﻻجتماعي، والتعاونيات، وتطوير المشاريع، وإعادة التأهيل المهني.
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142)
34 الاتفاقية رقم 142 بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية
Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education.
تمك ن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلق ي دراسات عليا تقنية.
General and Technological Vocational Tracks
الش عب العامة والتكنولوجية المهنية

 

Related searches : Vocational Rehabilitation Program - Vocational Rehabilitation Services - Vocational Rehabilitation System - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services