ترجمة "الرؤية والأهداف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vision Visibility Vision Visual View

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن للأنظمة كشف وتتبع الطائرات والأهداف صغيرة عالية السرعة على مسافات أبعد من مدى الرؤية إلى أسفل ليغلق المدى، وعلى ارتفاعات وصولا إلى مستوى ارتفاع الاشجار.
The systems can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.
45 وبالإضافة إلى الرؤية الطويلة الأجل والأهداف والمعايير القياسية التي يمكن تحديدها، فمن الضروري أن تتناول أية استراتيجية طويلة الأجل بناء القدرات في الوزارات والإدارات العامة على جميع المستويات.
Beyond the long term vision, the objectives and the benchmarks that can be defined, any long term strategy will need to address capacity building for Ministries and public administration at all levels.
الغايات والأهداف
General Consultative Status Granted 2000
الرؤية
The vision
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
الديمقراطية والأهداف الإنمائية للألفية
Democratizing the Millennium Development Goals
الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية
Minorities and the Millennium Development Goals
10 1 السياسات والأهداف
10.1 Policies and Goals
مدى الرؤية
Visibility
الرؤية والوهم
The Vision and the Fantasy
المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
25 والأهداف الإنمائية للألفية ثمانية.
There are eight Millennium Development Goals.
إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية
Millennium Declaration and the Millennium Development Goals
ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد
Framework, objectives and resource mobilization
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها
Status of implementation of agreed commitments and objectives
الرؤية هي مفتاح للحل.
Visibility really is key.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
Forests and the internationally agreed development goals
رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Recommendations regarding achievable goals and targets
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
define priority strategies and objectives
ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals
روب فوربس في طرق الرؤية
Rob Forbes on ways of seeing
لا يوجد مايستدعي الرؤية هنا
There s nothing much to see here.
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Guess what? Their vision is really, really good.
ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف.
This can be distilled into a set of principles or objectives.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
In those respects, the original vision was achieved.
كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
The ball hit me in the face.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
Strategic long term vision statement.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
With our continued support, that vision will be realized.
ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
SJ No, I can't see through it.
كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا
KB You can't see through it. Excellent, OK.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
Not all Afghans share the same views.
وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم.
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.