ترجمة "very productive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Productive - translation :

Very - translation :

الكلمات الدالة : مثمرة مثمر منتجة مثمراً منتج جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.	وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?	و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.	هذا ما بني أصلا حول الملكية كانت مجموعة من مطالبات استخراج المعادن. وكان منجم الفضة مثمرا للغاية.
So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.	أي أن الشركة التي تفصل كل العاملين بها ثم تعتمد على الاحتياطي لديها من الممكن أن تبدو وكأنها تتمتع بإنتاجية عالية ـ إلى أن ينفد الاحتياطي.
productive capacity . 12	الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13
Finally, my delegation commends the outgoing members of the Council Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania for a very productive term of office in the Council.	وأخيرا، يشيد وفدي بأعضاء المجلس المنتهية ولايتهم وهم البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين على فترة ولاية مثمرة جدا في المجلس.
Fear is counter productive.	الخوف غير منتج.
In supporting the authority of the General Assembly by enabling it to act more speedily and be more productive, we are supporting the very essence of the United Nations.	وعندما ندعم سلطة الجمعية العامة، عن طريق تمكينها من العمل بشكل أسرع وجعلها أكثر إنتاجية، فنحن ندعم جوهر الأمم المتحدة ذاته.
Not all forests are productive.	ليس كل الغابات المنتجة.
through enhancing productive capacity 3	الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services).	والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابلية للتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقل إنتاجية.
The Best, Brightest, and Least Productive?	الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية
Very few minefields and dangerous areas are marked in the Sudan, causing large numbers of civilian deaths and injuries and excluding many roads and large areas of productive land from use.	فهناك عدد قليل جدا من حقول الألغام والمناطق الخطيرة التي وضعت عليها علامات لتمييزها، مما يترتب عليه مقتل وإصابة أعداد كبيرة من المدنيين، واستبعاد الاستفادة من العديد من الطرقات والمناطق الصالحة للإنتاج.
Currently, however, it is downright counter productive.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of	مجلس التجارة والتنمية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of	اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية
Smallholders, by contrast, produce at a higher cost. They are often very productive by hectare, since they maximize the use of the soil, and achieve the best complementary use of plants and animals.	أما أصحاب الحيازات الصغيرة فإنهم على النقيض من ذلك ينتجون بتكاليف أعلى، ولكنهم في أغلب الأحيان يحققون إنتاجا عاليا للغاية عن كل هكتار، وذلك لأنهم حريصون على تحقيق الاستفادة القصوى من التربة، وتحقيق أفضل استخدام متكامل للنباتات والحيوانات.
As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries.	وبما أن توزيع الدخل في بلد من البلدان يرتبط بنمط التنمية الإنتاجية لهذا البلد، فمن اللازم وضع سياسات للحد من عدم التجانس الاجتماعي والإنتاجي داخل البلدان.
But gold is stagnant, while capital is productive.	إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.
Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of	اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing	لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
Enhancing productive capacity of developing country firms through	3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
Promoting the teaching of practical and productive activities	زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية
They impeded productive activities, particularly in rural areas.	فهي تعرقل الأنشطة الإنتاجية، ولا سيما في المناطق الريفية.
In a very positive development, the respective heads of delegations from Pristina and Belgrade met in Pristina to discuss issues of substance in a productive bilateral working meeting just a couple of days ago.	وفي تطور بالغ الإيجابية، اجتمع رئيسا وفدي بريشتينا وبلغراد في بريشتينا لمناقشة المسائل الجوهرية في اجتماع عمل ثنائي قبل مجرد بضعة أيام.
In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why?	في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1. لماذا
This could be, and often was, highly counter productive.	وفي كثر من الأحيان تكون هذه التصرفات هد امة إلى حد كبير.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.	وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة.
It is counter productive in the campaign against terrorism.	فضلا عن ذلك فإنه يؤدي إلى نتائج هدامة في الحملة ضد الإرهاب.
The next few years were productive ones for Shockley.	كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي.
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use	المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY	تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
Please accept my best wishes for a productive session.	مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity	2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
And it s this code negotiation that leads to productive play.	وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.	فضلا عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.	فالأنظمة الرعوية أكثر إنتاجية من أساليب تربية المواشي التقليدية بنسبة 20 .
There is nothing productive about the chain or the collector.	ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد.
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use 69	ويرد في نهاية الخلاصة الوافية، في الفقرة 69، ملخص للتعديلات المقترحة للوصول إلى مستوى نفقات الميزانية العادية الذي حدده المجلس.
Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity	الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization	المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
Nearly all respondents commented that the meeting had been productive.	وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع كان مثمرا.

Display this page in English