ترجمة "very glad about" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm very glad I wasn't there. | أنا س عيد جدا لأن ي لم أك ن هناك. |
| I'm very glad to meet you. | إنني سعيد بلقائك. |
| And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) . | فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير . |
| And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) . | فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل . |
| I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her. | سعدت جدا للقاء جولدي هوون . لأنى كنت ألتمس فرصة لأعتذر لها. |
| The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you. | وسيسعد البعثة الدائمة أن تتاح لها فرصة مناقشة المسألة معكم. |
| Then give the Glad Tidings to the Believers , that they shall have from Allah a very great Bounty . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| Then give the Glad Tidings to the Believers , that they shall have from Allah a very great Bounty . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| Ms. BORSIIN BONNIER (Sweden) Like others, I am very glad to see Mr. Abe here with us today. | السيدة بورسين بونيي (السويد) (الكلمة بالإنكليزية) إنني سعيدة جدا ، كغيري، لرؤية السيد آبي معنا اليوم هنا. |
| They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. | أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة. |
| We're very worried about you. | قلقلنا من أجلك كثيرا. |
| Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you making him very glad. | ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا. |
| I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world. | ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم. |
| She was very understanding about it. | وتفهمت الأمر كثيرا. |
| Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee making him very glad. | ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا. |
| And you know very little about me actually. | وتعلمون عني القليل جدا في الواقع. |
| It is very painful to read about Gaza. | من المؤلم جد ا أن يقرأ المرأ عن غز ة. |
| Aart said very racist things about Jewish people. | كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود. |
| I feel very uncomfortable about going to Bahrain. | أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. |
| But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. | ولكن عندما تكون السياسة هى فقط إدارة لانعدام الثقة، حينها.. أنا سعيد جدا أنه تم ذكر 1984 .. الآن سوف نقوم بعكس 1984 . |
| When I was about five years old, not very much about a year after | عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة |
| I'm very ashamed of myself about what I've done. | أنا خجل جدا مما فعلت. |
| For this reason, we know very little about them. | ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم. |
| The King is very much concerned about his image. | يهتم الملك كثير ا لصورته. |
| Yet, very little has been documented about their positions. | ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن. |
| Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it. | أكتبوا عنه بالتدوين، عبر تويتر، تحدثوا عنه والتزموا مائة بالمائة لأن القليل جدا من الأشياء من المستحيل تحقيقها إلا إذا وضعنا كل تركيزنا عليها |
| And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself. | ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه. |
| That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today. | ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم. |
| And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us. | وأنا أيضا جزء صغير جدا من حركة كبيرة جدا . ألا وهي عند بعض الناس البقاء حيا , لكنها أيضا عن القيم , عن نوع مختلف من الإقتصاد , حيث أنها ليست عن الكميات المستعملة أو الحسابات المالية , لكنها عن أشياء ذات أهمية لنا جميعا . |
| Iran s contribution will be very important in bringing this about. | ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية . |
| We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that. | ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا ودعون أحكي لكم يعض الشيء عن ذلك |
| And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. | ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك |
| They said Fear not . And they gave him glad tidings of an intelligent son , having knowledge ( about Allah and His religion of True Monotheism ) . | فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود . |
| They said Fear not . And they gave him glad tidings of an intelligent son , having knowledge ( about Allah and His religion of True Monotheism ) . | فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام . |
| The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam. | لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام. |
| I'm glad I wasn't here. | أنا مسرورة لعدم وجودي هناك. |
| I'm glad I wasn't here. | أنا مسرور لعدم وجودي هناك. |
| I'm glad no one's around. | أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا. |
| Glad for their effort past , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| Glad for their effort past , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| When Our angelic Messengers brought glad news to Abraham , they told him , We are about to destroy the people of this town for their injustice . | ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين . |
| When Our angelic Messengers brought glad news to Abraham , they told him , We are about to destroy the people of this town for their injustice . | ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله . |
| Fadil was very forthcoming about the details of his relationship with Layla. | أبدى فاضل استعدادا تام ا لتقديم الت فاصيل حول علاقته مع ليلى. |
| We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. | وينبغي لنا أن نستخلص بعض الفروق الأساسية ــ ولكنها مدر كة بالقدر الكافي ــ بشأن المتوسطات. |
| The Europeans don't even seem to care very much about the job. | وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب. |
Related searches : Very Glad - Glad About - Was Very Glad - Be Very Glad - Glad About That - Very Serious About - Very Curious About - Very Happy About - Very Passionate About - Very Enthusiastic About - Very Excited About - Very Pleased About - Very Concerned About