ترجمة "very first day" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

First - translation :

Very - translation :

الكلمات الدالة : اولاً اولا أوّل المقام الاول جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m.	مساء اليوم الأول ، قبل أول يوم لي في المدرسة ، قلت للأم ، في غاية الأدب ، رجاء أيقظيني في 08 00 صباحا
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.	وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.	وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
He was very busy all day.	كان مشغولا طوال اليوم.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
Her first pregnancy was very difficult.	وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Since that day, they have become very close.	منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
From that day on people became very cautious.	ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
Furthermore, it comes very late in the day.	وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history.	رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم.
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.	فى الحقيقة ، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جدا للمعلومات ، عندما عدت ، أخرجت هذه المقابلات ، القصص ، والحوادث .
Though Umar, from very first day had given orders that there would be no wailing for departed Muslims, but in this one case he made an exception.	وعلى الرغم من عمر، من اليوم الأول أصدر أوامرا أنه لن يكون هناك أي نحيب للمسلمين الذين يرحلون، ولكن في هذه الحالة فإن عمر قد جعلها استثناء.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.	وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا هتاف قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.	هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
Established quickly in 1958 by de Gaulle in the midst of the Algerian crisis, tthe institutions of the Fifth Republic came under fire from the very first day.	ظلت مؤسسات الجمهورية الخامسة، التي أنشأها ديغول على نحو متعجل في العام 1958، في خض م الأزمة الجزائرية، ع ـرضة للانتقادات الشديدة منذ اليوم الأول.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	كريستوفر في البداية، كانت إلى حد ما نقاشات، مضنية وخرقاء.
And that's the very first use of the word.	وذلك كان أول استخدام للكلمة.
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
In a very, very early morning set, They Might Be Giants rock the final day of TED2007.	في تشكيلة جد مبكرة في الصباح، تهز ذي مايت بي جاينتس آخر يوم من TED2007. الأغاني تشمل أكبر و نحلة طائر الفراشة و منتزه أزبوري و أطراف الأصابع والعرض الأول لـ اتصالات هاتفية من الموتى و أبجدية الأمم.
One year ago to this very day, I woke up.	منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
Tomorrow is my first day of work.	غدا هو أول يوم عمل لي.
22 September 1999, First European Pilot Day .	22 سبتمبر 1999، اليوم التجريبي الأوروبي الأول.
The Day was first celebrated in 1986.	أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.	ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.	لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Two years ago I found myself in a similar situation since I, too, had to exercise the presidency of the CD from the very first day of my arrival in Geneva.	قبل سنتين، كنت في وضع مشابه إذ إنه كان علي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح في اليوم الأول من وصولي إلى جنيف.
The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle.	ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية.
The first time this happens, it may not be very severe.	أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
Sunday is the first day of the week.	يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
The day the convulsive ( first blast ) shatters convulsively	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Upon the day when the first blast shivers	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
On the day when the first trump resoundeth .	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Over the first decade of the car free day movement (1994 2005), the world has seen hundreds of cities giving the CFD (Car Free Day) approach a try in very different circumstances, some good, some undeniably bad, some of them on several occasions.	خلال العقد الأول من حركة اليوم الخالي من المركبات (1994 2005) شهد العالم مئات من المدن التي حاولت تطبيق منهج اليوم الخالي من المركبات في ظروف شديدة الاختلاف وكان بعضها جيدا في حين كان بعضها سيئا بطريقة لا يمكن إنكارها أما البعض الآخر فحدث في مناسبات عدة.
The Day when they will hear a ( mighty ) Blast in ( very ) truth that will be the Day of Resurrection .	يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .
The Day when they will hear a ( mighty ) Blast in ( very ) truth that will be the Day of Resurrection .	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
The Chinese Government pledged 2.6 million in assistance the very next day.	وتعهدت الحكومة الصينية بتقديم مساعدة في اليوم التالي ذاته بلغت 2.6 مليون دولار.
I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.	طالما كنت مهوس و كتبت أول DOS .
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف.
Do you remember the day when we first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة

Display this page in English