Translation of "first working day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented.
وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء.
The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission.
ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة.
She's been working all day long.
كانت تعمل طوال اليوم.
Let me first deal with working methods.
اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
She began eating six meals a day and working out.
بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),
وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )،
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Tomorrow is my first day of work.
غدا هو أول يوم عمل لي.
22 September 1999, First European Pilot Day .
22 سبتمبر 1999، اليوم التجريبي الأوروبي الأول.
The Day was first celebrated in 1986.
أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.
The discussion day was divided in two working groups as follows
534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي
In June 2005, the Working Group conducted its first country visit.
وفي حزيران يونيه 2005، قام الفريق العامل بأول زيارة قطرية.
The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle.
ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية.
What does it feel like working with the entire world every day?
ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).
ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
Sunday is the first day of the week.
يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
The day the convulsive ( first blast ) shatters convulsively
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Upon the day when the first blast shivers
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
On the day when the first trump resoundeth .
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
At first he wrote plays and novellas, also working as a journalist.
في البداية كتب المسرحيات والرواية، ولكن أيضا عملت كصحفي.
The working group will provide its first report by mid February 2006.
وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days.
واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل.
The day she started working for me, I fell in love with her.
لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
Do you remember the day when we first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
On the day when the first trumpet sound blasts
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
January 1, 1912 was set as the first day of the First Year of the Republic.
وأصبح الأول من يناير 1912 اليوم الأول من إعلان الجمهورية الصينية.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولا لدرجة العمل في المناطق الحضرية الفقيرة.
The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine half day meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon).
ويتوقع أن ي جري الفريق العامل مداولات فنية خلال الجلسات نصف اليومية التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، وأن يقدم مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمد في جلسة الفريق العامل العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة).
We met our teacher on the first day of school.
تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
More than 20,000 buffaloes were sacrificed on the first day.
تم التضحية بأكثر من 20,000 جاموس في اليوم الأول.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Working Group on the Right to Development
الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar.
السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري.
The first day, it took me 15 mins to find parking.
في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.
Do you remember the day when you and I first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
The day is celebrated annually on the first Friday of April.
ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
This makes it highly improbable that we will reach the three hour working day by 2030.
وهذا يعني أنه من غير المرجح أن نتمكن من الوصول إلى ثلاث ساعات عمل يوميا بحلول عام 2030.
For on the first day of the first month began he to go up from Babylon and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.
لانه في الشهر الاول ابتدأ يصعد من بابل وفي اول الشهر الخامس جاء الى اورشليم حسب يد الله الصالحة عليه.
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
لانه في الشهر الاول ابتدأ يصعد من بابل وفي اول الشهر الخامس جاء الى اورشليم حسب يد الله الصالحة عليه.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh and they sanctified the house of Yahweh in eight days and on the sixteenth day of the first month they made an end.
وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا.
The Jackson 5 Jackson began working with his sons' musical group in the early 1960s, first working with his three eldest sons, Jackie, Tito and Jermaine.
الجاكسون 5 بدأ جاكسون العمل مع مجموعة أبنائه الموسيقية في عام 1960 في وقت مبكر، والعمل الأول مع أبنائه الثلاثة الأكبر، جاكي، تيتو وجيرمين.

 

Related searches : Working Day - First Day - Non-working Day - Standard Working Day - Trial Working Day - Every Working Day - Working Day With - Not Working Day - One Working Day - Normal Working Day - Busy Working Day - Weather Working Day - Working Day Adjusted - Scheduled Working Day