ترجمة "various perspectives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Uruguay, the issue of weapons of mass destruction is seen from various perspectives
في أوروغواي، ي نظر إلى مسألة أسلحة الدمار الشامل من مناظير مختلفة
Various groups of countries have prepared documents and draft resolutions that present their own perspectives.
وقد أعدت مجموعات مختلفة من البلدان وثائق ومشاريع قرارات تعرض وجهات نظرها.
Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project
قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور
Many countries13 reported on initiatives and pilot projects in various ministries, covering different areas, that aimed to incorporate gender perspectives in budget planning.
وأبلغت بلدان كثيرة() عن مبادرات ومشروعات نموذجية في وزارات عديدة، وتغطي مجالات مختلفة، وترمي إلى إدراج المنظورات الجنسانية في تخطيط الميزانيات.
The task force is guided in its deliberations by submissions from various actors States, experts, non governmental organizations which provide factual information and analytical perspectives on the various topics within the task force's mandate.
10 وتسترشد فرقة العمل في مداولاتها بالعروض المقدمة من مختلف العناصر الفاعلة أي الدول والخبراء والمنظمات غير الحكومية والتي توفر معلومات واقعية ومنظورا تحليليا بشأن مختلف المواضيع التي تدخل في إطار ولاية فرقة العمل.
There is no ambiguity as to the respective mandates of the various players and the international coordination of different perspectives of humanitarian action can only enhance its effectiveness.
ولا يوجد التباس فيما يتصل بالولايات الخاصة بمختل ف الجهات الفاعلة، وليس من شأن التنسيق الدولي بين مختلف ن هج العمل الإنساني إلا أن يعزز فعاليته.
Both perspectives are misguided.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
3 حقوق الإنسان والأمن
Traditional knowledge health and language perspectives
المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة
Humanitarian challenges and economic and social perspectives
تاسعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
Permanence produces positions that reflect national perspectives.
وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
Humanitarian challenges and economic and social perspectives
سابعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
No individual embodies all perspectives of a society.
فليس لفرد أن يجسد جميع وجهات النظر لمجتمع.
(b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes
(ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة
The increased vulnerability of the oceans and their resources is a reality that has mobilized attention from various perspectives citizens, communities, those who rely on such resources for their livelihoods, international organizations, academia and civil society.
وزيادة هشاشة المحيطات ومواردها أمر واقع عبأ الاهتمام من وجهات نظر جهات شتى من المواطنين والمجتمعات، ومن الذين يعتمدون على هذه الموارد في كسب عيشهم، ومن المنظمات الدولية والجمعيات الأكاديمية والمدنية.
Perspectives and approach special issues of interest and attention
باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية
Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships. Geneva.
() نك ماثياسون، الشركات الكبيرة يجب أن توقع على بيان الحقوق ذي أوبزرفر(19 كانون الأول ديسمبر2004).
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes
باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية
Many countries integrated gender perspectives into their education policies and programmes.8 The Dominican Republic incorporated gender perspectives into its 2003 2012 strategic education development plan.
فالجمهورية الدومينيكية أدرجت منظورات جنسانية في خطتها الإنمائية الاستراتيجية للتعليم للسنوات 2003 2012.
These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes.
من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان.
Even your thoughts contained lines with perspectives into the future.
حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.
جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام.
They enable greater participation and new perspectives across all sectors.
وهي تمكن من المشاركة بصورة أكبر وتفتح آفاقا جديدة في جميع القطاعات().
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.
مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
Article on Disability Perspectives and Data Sources from Government of Canada.
Article on Disability Perspectives and Data Sources من الحكومة الكندية.
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives
باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels
(ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات
See also Linda King and Sabine Schielmann, El reto de la educación indígena experiencias y perspectives The challenge of indigenous education experience and perspectives , UNESCO, 2004, Cultural Survival Quarterly, 2004.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels.
الجلسة الأولى منظورات الشعوب الأصلية بشأن المعارف التقليدية المبنية على التجارب المحلية والمجتمعية بالإضافة إلى المنظورات المتعلقة بالسياسات والتخطيط والعمليات والبرامج على المستويات المحلية والوطنية والدولية.
The cross regional initiative that Norway took prior to the United Nations summit in September demonstrates that it is possible for countries of various regions and with different arms control perspectives to set aside past differences in order to find common ground.
وتبي ن المبادرة المشتركة بين المناطق، التي اتخذتها النرويج قبل انعقاد اجتماع قمة الأمم المتحدة في أيلول سبتمبر، أنه من الممكن أن تتغاضى البلدان من مختلف المناطق، ومختلف التوجهات في مجال تحديد الأسلحة، عن خلافاتها الماضية من أجل التوصل إلى أساس مشترك.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.
وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا .
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.
ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
However, analogous political perspectives are arising in other parts of the world.
رغم ذلك، فهناك وجهات نظر سياسية مشابهة تظهر في مناطق أخرى من العالم.
OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives.
أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة.
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.
وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5
باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية 9 18 5
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.
وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.
وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات.
The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators.
تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين.
Regional processes can bridge the gap between global perspectives and country specific concerns.
فالعمليات الإقليمية كفيلة بسد الفجوة التي تفصل بين المنظورات العالمية والشواغل القطرية المحددة.
Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.
وستدلي المنظمات الإقليمية بدلوها في المناقشة بالإعراب عن آرائها وتصوراتها.
Some resolutions incorporated extensive analysis of gender perspectives without providing recommendations for action.
35 وتضمنت بعض القرارات تحليلات واسعة عن المناظير الجنسانية دون تقديم توصيات باتخاذ إجراءات.
There are varying approaches and perspectives in dealing with disarmament and non proliferation.
وتوجد ن هج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.
Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.
أما الديمقراطية الليبرالية فإنها تفترض العكس تماما فهناك مساحة تستوعب دوما وجهات نظر مختلفة ــ وبدائل سياسية متعددة.

 

Related searches : From Various Perspectives - Career Perspectives - Different Perspectives - Multiple Perspectives - Perspectives For - Diverse Perspectives - Conflicting Perspectives - Great Perspectives - Opposing Perspectives - Disciplinary Perspectives - Offers Perspectives - Open Perspectives - Interdisciplinary Perspectives - Perspectives About