ترجمة "various number" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years | الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات |
| A number of TV stations air various styles of traditional Libyan music. | وهناك عدد من محطات التلفزيون الهواء أنماط مختلفة من الموسيقى التقليدية الليبية . |
| Figure 1. Number of Parties that reported measures in the various sectors | الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن التدابير المتخذة في القطاعات المختلفة |
| Currently, there are a number of mechanisms that provide social protection in various nations. | وحالي ا، هناك عدد من الآليات التي توفر الحماية الاجتماعية في مختلف الدول. |
| However, Uzbekistan was cooperating with various United Nations bodies in a number of areas. | 4 وتابع يقول إن بلده يتعاون في عدد من المجالات مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة. |
| This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. | وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة. |
| Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. | وفي مختلف أنحاء العالم يتزايد عدد الشركات التي تواجه مشاكل قانونية خاصة بمختلف أنواع الاحتيال بصورة درامية. |
| There are also a number of private schools catering to various teaching models, including Montessori and International Baccalaureate. | هناك أيضا عدد من المدارس الخاصة التي تلبي النماذج التعليمية المختلفة بما في ذلك مونتيسوري والبكالوريا الدولية. |
| UNICEF reports that it is involved in a number of intercultural education projects in various parts of the world. | فاليونيسيف تشارك في العديد من مشاريع التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة الجاري تنفيذها في مناطق عديدة من العالم. |
| The third meeting of the GoE also included a number of working groups which deliberated on various agenda topics. | تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه |
| There are a huge number of networks on the Internet organized by region, practice area and various other criteria. | وهناك عدد كبير من الشبكات على الإنترنت منظمة حسب المنطقة، ومجال الممارسة ومختلف المعايير الأخرى. |
| There are a number of theories as to the cause but most believe it is a combination of various factors. | هناك عدد من النظريات تدور حول ذلك السبب، بينما يظن أغلب المختصين أن السبب هو مجموعة من العوامل المتنوعة. |
| It is true that we have been discussing the issue for a number of years now in various working groups. | وصحيح أننا نناقش هذه المسألة الآن منذ عدة سنوات في نطاق أفرقة عاملة مختلفة. |
| We are pleased that, beginning in March, the CTC has scheduled a number of visits to States in various regions. | ويسعدنا أن تنظم لجنة مكافحة الإرهاب، في آذار مارس المقبل، عددا من الزيارات لبعض الدول في مختلف المناطق. |
| Several companies have developed various types of merchandising such as a trading card game, and a large number of video games. | وكما قد أنشأت شركات متعددة أنواع كثيرة من السلع مثل بطاقات الورق التجارية، وعدد كبير من ألعاب الفيديو. |
| The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions. | وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات. |
| Subsequent to the workshops, the Statistics Division worked with a number of experts to draft the various chapters of the handbook. | 4 وتبعا لحلقات العمل، عملت شعبة الإحصاءات مع عدد من الخبراء لصياغة مختلف فصول الدليل. |
| The average number of young found in nests is 2.5, and the average number that fledge is about 1.5, due to the occasional production of infertile eggs and various natural losses of nestlings. | يصل معدل عدد الفراخ الموجودة في العش إلى 2.5 بسبب فساد البعض من البيض وللأسباب الطبيعية الأخرى التي تؤدي لموت عدد منها، أما معدل عدد الفراخ التي تري ش فيصل إلى حوالي 1.5. |
| Throughout the period of the dissolution of the former Yugoslavia and subsequently there were a number of new assessments issued for various accounts. | 30 وطيلة فترة تفكك يوغوسلافيا السابقة وما تلاها، صدر عدد من الأنصبة المقررة الجديدة لحسابات مختلفة. |
| There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle. | 11 وسيكون هناك عدد كبير من الآثار التي تقع على سلاح ما عند تعرضه لمختلف البيئات في دورة حياته. |
| This year and last, the Ministry conducted a number of field visits to prisons in various parts of the country in order to | (د) إضافة إلى دار الجانحات، بأمانة العاصمة. وقد ترتب على تلك الزيارات نتائج عدة منها |
| This is partly reflected in the number of Vietnamese women appointed as regional representatives of various international organizations and presented international and regional awards. | ويتجلى ذلك في عدد النساء الفييتناميات المعينات ممثلات إقليميات لمختلف المنظمات الدولية واللاتي تلقين جوائز دولية وإقليمية. |
| Various surveys rate obtaining finance as a major obstacle for businesses in a number of developing countries, especially for small and medium enterprises (SMEs). | 13 ترى دراسات استقصائية مختلفة أن الحصول على التمويل يمثل عقبة بالنسبة للأعمال التجارية في عدد من البلدان النامية، ولا سيما بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| By February, the number of violent acts had dropped as a result of an informal ceasefire agreed and adhered to by various Palestinian organizations. | وفي شباط فبراير تراجع عدد أعمال العنف نتيجة لوقف غير رسمي لإطلاق النار، اتفقت عليه والتزمت به المنظمات الفلسطينية المختلفة. |
| At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion. | وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز. |
| Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations. | ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة. |
| During its second term, the LEG has delivered various products and conducted various activities to this end, including technical papers on a number of issues, surveys on the NAPA process and reviews of draft NAPAs at the request of LDC Parties. | ولتحقيق هذه الغاية، أنجز فريق الخبراء، أثناء ولايته الثانية، منتجات مختلفة وأضطلع بأنشطة شتى منها ورقات تقنية بشأن عدد من القضايا، واستقصاءات بشأن عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف، ومراجعات لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نموا . |
| There are a number of other patented designs with various features that are usually intended to either increase comfort or to assist proper foot position. | ويوجد كذلك عدد من التصميمات الأخرى الحائزة على براءة الاختراع ذات خواص متنوعة والتي إما تستهدف زيادة الراحة أو تساعد في الوضع السليم للقدم. |
| Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. | خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . |
| This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers. | وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عددا هاما من العاملين في القطاع الثقافي. |
| The festival was followed by over 200 domestic and foreign journalists, and about the same number of guests who took part in various festival activities. | وتابع المهرجان ما يربو على 200 صحفي محلي وأجنبي، وزهاء العدد ذاته من الضيوف الذين شاركوا في مختلف أنشطة المهرجان. |
| This year, the Special Committee was challenged by various interlocutors, including a number of Palestinian witnesses, who asked what actions were envisaged to implement its mandate. | وقد بينت اللجنة أن دورها ومسؤوليتها يتمثلان أساسا في تقديم تقارير إلى الجمعية العامة. |
| A number of important statements, recommendations and country observations made by various human rights treaty bodies and special procedures should also be recalled in this context. | وتجدر الإشارة في هذا السياق أيضا إلى عدد من البيانات الهامة والتوصيات والملاحظات القطرية التي أبدتها مختلف الهيئات التعاهدية والإجراءات الخاصة في مجال حقوق الإنسان. |
| It was indicated that the Arrest Conventions provided uniform rules to a number of State parties and represented a delicate balance of various and complex interests. | وذ كر أن اتفاقيتي الحجز ت تيحان قواعد موح دة لعدد من الدول الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنو عة ومتشع بة. |
| A number of other recommendations, for instance, those relating to after service health insurance, end of service payments and various governance issues, had system wide implications. | 49 وواصل كلامه قائلا إن هناك عددا من التوصيات الأخرى مثل التوصيات المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة. |
| According to information received, a number of persons from various countries have been abducted by agents of the Democratic People's Republic of Korea for political purposes. | فوفقا للمعلومات المتلقاة، قام عملاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لأسباب سياسية، باختطاف عدد من الأشخاص من بلدان مختلفة. |
| The security situation in Port au Prince remained volatile, and there was an increased number of violent acts by various illegal armed groups beginning in February. | 12 لا تزال الحالة الأمنية في بورت أو برنس غير مستقرة، مع تزايد أعمال العنف من قبل جماعات مسلحة غير شرعية مختلفة ابتداء من شباط فبراير. |
| Most fishers market their own catch at various places within the Territory, with an appreciable number of fishers selling their catch directly to the hotels and restaurants and a small number selling their fish to the British Virgin Islands Fishing Company. | ويقوم معظم الصيادين بتسويق صيدهم بأنفسهم في أماكن مختلفة داخل الإقليم مع كثرة عدد الصيادين الذين يبيعون صيدهم مباشرة للفنادق والمطاعم وقيام عدد صغير منهم ببيع أسماكهم لشركة جزر فرجن لصيد الأسماك. |
| Moreover, four reactors were de commissioned during 2009, and a larger number of reactors in Japan and Germany are not in use, owing to various technical stoppages. | فضلا عن ذلك فقد شهد عام 2009 إخراج أربعة مفاعلات من الخدمة، وهناك عدد ضخم من المفاعلات في اليابان وألمانيا لا تعمل، وذلك بسبب التوقف لأسباب فنية عديدة. |
| Open discussions on a number of sensitive questions relating to international law were important and useful and, in that regard, he commended the authors of various initiatives. | وتعتبر المناقشات المفتوحة بشأن عدد من المسائل الحساسة المتعلقة بالقانون الدولي ذات أهمية وفائدة، وفي هذا الصدد قال إنه يثني على جهود الأشخاص الذين قدموا مختلف المبادرات. |
| An analysis of the various BCRCs shows that there are differences in the number of staff commensurate with the value of the projects undertaken for a particular period. | ويبين تحليل لميزانيات مختلف المراكز الإقليمية أن هناك اختلافات في أعداد الموظفين تتوافق مع قيمة المشروعات التي تنفذ في فترة معينة. |
| The Ministry of Social Affairs, through various subsidiary bodies, also operated a number of shelters for young women, including a hostel for young Arab women in eastern Jerusalem. | 74 وقالت أخيرا إن وزارة الشؤون الاجتماعية تدير أيضا، من خلال هيئات فرعية شتى، عددا من الملاجئ للشابات، من بينها دار للشابات العربيات في القدس الشرقية. |
| With regard to women's participation in political and public life, she recognized that the number of women candidates was very low for all political parties, for various reasons. | 52 وتطرقت إلى مسألة مشاركة النساء في الحياة السياسية والعامة، فأقر ت بأن عدد المرشحات منخفض جدا بالنسبة إلى جميع الأحزاب السياسية لأسباب شتى. |
| Various universities and institutions of higher learning have experienced a major breakthrough with the number of universities increasing from only five in 1995 to more than 40 in 2005. | وقد شهدت الجامعات والمعاهد العليا توسعا كبيرا وطفرة واضحة، إذ ارتفع عدد الجامعات من خمس جامعات في عام 1995 إلى أكثر من 40 جامعة في عام 2005. |
| Almost half of the total number of Puerto Ricans resided in various parts of the United States where, for many generations, Puerto Ricans had intermarried with other ethnic groups. | وإن ما يقرب من نصف عدد سكان بورتوريكو يقيمون في مختلف أجزاء الولايات المتحدة، حيث تزاوج البورتوريكيون لأجيال كثيرة مع فئات إثنية أخرى. |
Related searches : Various Issues - Various Locations - Various Fields - Various Applications - Various Options - Various Types - Various Forms - Various Information - Various Times - In Various - Various Sites - Various Purposes
