ترجمة "utterly useless" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Useless - translation :

Utterly - translation :

الكلمات الدالة : الفائدة عديم عديمة فائدة النفع عاجز عديم معنى تمامًا الإطلاق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.	قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم
To me, useless jobs are, well, useless.	وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
Netanyahu s Useless Demand	نتنياهو وطلبه العقيم
It's useless to argue.	لا جدوى من الجدال.
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
It's useless to talk to Tom.	الكلام مع توم بلا فائدة.
Everything in between is virtually useless.	وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Package inserts in fine print are useless	كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
We indulged and persisted in useless disputes ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
You useless politicians just keep talking as always.	يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources.	وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.	إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
And plunged into useless things with those who were obstinate ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
This is utterly backward.	وهذا موقف رجعي للغاية.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
rather , we are utterly ruined .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
They will not hear any useless speech in it , or any sin .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
They will not hear any useless speech in it , or any sin .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
And they denied Our signs utterly .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We utterly destroyed the others .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
And they denied Our signs utterly .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We utterly destroyed the others .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But the rest We destroyed utterly .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
The idols shall utterly pass away.	وتزول الاوثان بتمامها.
The situation is fragile utterly fragile.	الحالة هشة هشة تماما.
Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless.	وفسر الأميركيون هذا باعتباره تأكيدا لاعتقادهم بأن كل التدخلات غير مجدية.
Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless!	اليوم، بعودتي إلى المنزل وجدت أن خدمة التلفزيون معطلة، وموقع فيسبوك بدون أي جدوى!
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And the idols he shall utterly abolish.	وتزول الاوثان بتمامها.
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.	ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل.
The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless.	ذلك أن التزام الدول المنفردة، مثل ألمانيا، بالقيام بواجبها، بل وتجاوز ذلك الواجب، لن يجدي نفعا .
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.	كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital.	وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى.
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.	فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
Then We utterly destroyed the rest of them .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .

Display this page in English