Translation of "useless for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Useless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To me, useless jobs are, well, useless. | وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. |
| Netanyahu s Useless Demand | نتنياهو وطلبه العقيم |
| It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| It's useless to talk to Tom. | الكلام مع توم بلا فائدة. |
| Everything in between is virtually useless. | وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا. |
| Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. | وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. |
| Package inserts in fine print are useless | كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات |
| We indulged and persisted in useless disputes , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| You useless politicians just keep talking as always. | يا لكم من سياسيين عديمي النفع. |
| Do you build useless monuments on every mountain | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
| Do you build useless monuments on every mountain | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources. | وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد. |
| They are useless at fighting today's new terrorist enemy. | إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد. |
| A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless. | وهناك سبب أخير لابد وأن يدفع الغرب إلى تغيير مساره وهو أن العقوبات الغربية أثبتت على نحو متزايد عدم جدواها. |
| And plunged into useless things with those who were obstinate , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months. | والواقع أن نماذجنا غير مجدية فيما يتصل بالتنبؤ بتحركات العملة على مدى بضعة أسابيع أو أشهر. |
| Unlike the US, for example, Twitter would be useless for organizing a mass rally or even convening a large public meeting. | وعلى النقيض من الولايات المتحدة عل سبيل المثال، فإن تويتر لن يكون مجديا على الإطلاق في تنظيم مظاهرة حاشدة أو حتى الدعوة إلى اجتماع شعبي كبير. |
| Because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act . | و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون . |
| Because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act . | وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة . |
| They will not hear any useless speech in it , or any sin . | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| They will not hear any useless speech in it , or any sin . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless. | وإذا ما عمدت البنوك المركزية إلى ادخار قراراتها الحاسمة ليوم لاحق، فقد يتبين لها في النهاية أن ذخيرتها من القرارات الحاسمة أصبحت بلا جدوى. |
| Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child. | معظم دراسات التربية التى تستند عليها هذه المشورة هى عديمة الفائدة. هى عديمة الفائدة لأنها لا تتحكم فى توريثها . إنهم يقيسون بعض الإرتباط بين ما يفعله الوالدين، وبين كيف يصبح الأطفال وافترضوا علاقة سببية أن التربية ت شكل الطفل. |
| Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless. | وفسر الأميركيون هذا باعتباره تأكيدا لاعتقادهم بأن كل التدخلات غير مجدية. |
| Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless! | اليوم، بعودتي إلى المنزل وجدت أن خدمة التلفزيون معطلة، وموقع فيسبوك بدون أي جدوى! |
| Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. | قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم |
| Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed. | ولكن للأسف، حين انهارت أسواق البورصة العالمية في أكتوبر تشرين الأول 1987، تبين أن ذلك التأمين عديم الفائدة، وذلك بسبب انهيار أسواق صناديق الوقاية ذاتها. |
| Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation. | ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل. |
| The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless. | ذلك أن التزام الدول المنفردة، مثل ألمانيا، بالقيام بواجبها، بل وتجاوز ذلك الواجب، لن يجدي نفعا . |
| It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain. | كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي. |
| You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest. | فليس من المعقول أن تعلن عن عجزك في مواجهة خزانة الدولة الخاوية بعد نجاحك في تمرير تخفيضات كبيرة عديمة الجدوى ومكلفة في الضرائب التي يدفعها أغنى أغنياء فرنسا. |
| While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless. | ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى. |
| The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy. | الواقع أن الجبرية القدرية التي يتعامل بها اليمين مع فرص السلام ليست بالمستشار الجيد في السياسة الخارجية. |
| Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive. | فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة. |
| who once was useless to you, but now is useful to you and to me. | الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي |
| Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value. | إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن. |
| The quality of this metadata varies considerably across agencies and, in some cases, is almost useless | وتختلف نوعية هذه البيانات اختلافا كبيرا بين الوكالات، بل وتكاد تكون عديمة الفائدة أحيانا |
| The police are at best useless and at worst outright employees of the drug lords the army is less tainted, but unprepared for the role. | فرجال الشرطة عديمو النفع في أفضل الأحوال، وهم في أسوأها من الموظفين المباشرين لدى أباطرة المخدرات وقد يكون الجيش أقل تلوثا ، إلا أنه غير مهيأ للقيام بهذا الدور. |
| That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. | يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل |
| But a wake up call that allows the IAEA s board to go back to sleep is useless. | لكن جرس الإنذار الذي يسمح لمجلس الهيئة الدولية للطاقة الذرية بالعودة إلى النوم من جديد بعد انتباهها، سيكون عديم الفائدة. |
| It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper. | فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة. |
| In other cases, the definition of a green job is so fuzzy that it becomes virtually useless. | وفي حالات أخرى أصبح تعريف الوظيفة الخضراء غامضا إلى الحد الذي يجعلها عديمة الجدوى تقريبا. |
| However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless. | ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة. |
| They said , If the wolf devours him , whereas we are a group , then surely we are useless ! | قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . |
Related searches : Render Useless - Rendered Useless - An Useless - Utterly Useless - Feel Useless - Completely Useless - Rendering Useless - Useless Information - Absolutely Useless - Renders Useless - Make Useless - Most Useless - Totally Useless