ترجمة "use against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this situation some recommend against its use.	وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
We are against the irresponsible use of landmines.	إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية.
He just promised not to use force against protesters.	وعد المحتجين بعدم استخدام القوة ضدهم.
Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine.	عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا.
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.	وبنفس المفهوم الظل ضد الشمس الظل ضد الريح, واستخدام و الاستفادة من الشمس التي يمكنك الحصول عليها من موضع قدمك.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء
So if you have a strategy , use it against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If now you have any strategy , use it against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a strategy , use it against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
If now you have any strategy , use it against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plot , use it against Me ( Allah ) !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plot , use it against Me ( Allah ) !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
The use of suicide bombings against innocent civilians is particularly abhorrent.	كما أن استخدام التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الأبرياء أمر فظيع بشكل خاص.
The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.	11 إن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية وتهديدها.
And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups.	وكثيرا ما تستخدم عناصر هامشية الدين لتبني العنف ضد جماعات معينة.
Now , if ye have a trick ( or plot ) , use it against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
Now , if ye have a trick ( or plot ) , use it against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	60 53 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	96 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.	97 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها.
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.	26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
Neither shading , nor of any use against the fierce flame of the Fire .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ تعترف بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	وإذ تسلم بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،
55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	55 31 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النوويـة ضمانات من استعمال الأسلحـة النوويـة أو التهديد باستعمالها
56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	56 22 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	61 57 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	62 19 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	58 35 عقد ترتيبــات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	57 56 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	59 64 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	60 53 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons P.96 .	97 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها م 96 .
Institution for the Use of Micro alga Spirulina against Malnutrition (Council decision 2003 212)	(ج) إدراج إشارة موجزة إلى الحدث في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
It is our conviction that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against their possible use or threat of use.	ونحن مقتنعون أن ما من شيء يضمن عدم احتمال استخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية إطلاقا إلا إزالتها إزالة تامة.
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	'5' استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	'11' استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام الأرضية والقصف المدفعي العشوائي، ضد السكان المدنيين
Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them.	واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم.
( Which yields ) no shade of coolness , and is of no use against the fierce Blaze .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.	وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer.	ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة.
The Conference reaffirms that the total elimination of nuclear weapons remains the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.	ويؤكد المؤتمر ثانية على أن القضاء التام على الأسلحة النووية يظل هو الضمانة المطلقة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
Nigeria also believes that the total elimination of nuclear weapons remains the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.	وترى نيجيريا أيضا أن إزالة الأسلحة النووية بكاملها تظل هي الضمان المطلق الوحيد بعدم استخدام تلك الأسلحة أو التهديد باستخدامها.
All Yemenis are against terrorism and condemn Al Qaeda, yet are also against the violent and unethical use of predator drones in combating them.	كل الشعب اليمني ضد الإرهاب ويدين القاعدة إلا أنه أيضا ضد العنف والاستخدام غير الأخلاقي لعصابات البلطجية لمكافحتهم.
The States parties reaffirm that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.	46 تؤكد الدول الأطراف من جديد أن الإزالة التامة للأسلحة النووية هي الضمان المطلق الوحيد ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها.

Display this page in English