ترجمة "upgrade a system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Upgrade the system in a safe way
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200)
ح رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.
(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
The same year, Apple introduced System 7, a major upgrade to the operating system which added color to the interface and introduced new networking capabilities.
في العام نفسه، قدمت شركة أبل نظام سبعة (System 7)، والذي كان تحديثا رئيسيا لنظام التشغيل، حيث أضاف الألوان إلى واجهة العرض وقدرات جديدة لربط الشبكات.
upgrade
ترقية
Upgrade
ترقية
forbidden upgrade
ترقية ممنوعة
Calculating upgrade...
حساب الترقية...
Upgrade packages
ترقية الحزم
Upgrade Database
إنشاء جديد الألبوم
An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities.
وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات.
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.
على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
Automatically upgrade installed packages
ترقية الحزم الم بتة تلقائيا
Upgrade the following packages
ترقية الحزم التالية
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.
وبالرغم من ذلك، ت تخذ ترتيبات حاليا من أجل تحسين النظام على مستوى مكتب الجوازات والهجرة حتى يتسنى إدخال تلك البيانات على الفور.
FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ).
كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية ).
Gregory Stock To upgrade is human
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Unable to minimize the upgrade set
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
WCO expressed its readiness to upgrade its global e learning system to include firearms courses in the system to train customs officers and incorporate the firearms contents into the regional train the trainer programme.
وأعربت منظمة الجمارك العالمية عن استعدادها لتحسين نظامها العالمي بشأن التعلم الإلكتروني من أجل إدراج دورات عن الأسلحة النارية في نظام تدريب موظفي الجمارك على إدراج محتويات الأسلحة النارية في البرنامج الإقليمي لتدريب المدربين.
(b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices
(ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات
Some systems allowed the user to upgrade the i486SX to a CPU with a FPU.
بعض الأنظمة سمحت للمستخدمين بترقية i486SX إلى وحدة معالجة مركزية مع وحدة نقطة عائمة.
The Secretary General has submitted his plan, which contains a package of bold reform steps laying down ways for the international community to deal with current issues and upgrade the United Nations system.
ولقد قدم الأمين العام هذه الخطة، التي تتضمن مجموعة من الخطوات الجريئة للإصلاح وتحدد السبل لتعامل المجتمع الدولي مع القضايا الراهنة وتطوير منظومة الأمم المتحدة.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.
إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
Bursaries can be used to upgrade education, earn a degree diploma certificate or learn a trade.
ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة.
Flag the currently selected package for installation or upgrade
تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).
بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
It was possible to upgrade a Macintosh II to a Macintosh IIx or IIfx with a motherboard swap.
وكان من الممكن ترقية ماكنتوش الثاني إلى ماكنتوش Iix أو IIfx مع تبديل اللوحة.
Calls were also made for the Secretariat to implement gender mainstreaming throughout its work and to upgrade the status and resources of women specific entities within the United Nations system.
كما وجهت دعوات إلى الأمانة العامة لتنفيذ تعميم المنظور الجنساني في كل مناحي عملها والرفع من وضع الهيئات الخاصة بالمرأة والموارد المخصصة لها داخل منظومة الأمم المتحدة.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.
لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
(iv) Technical material maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization maintenance and upgrade of the Geographic Information System database on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2)
'4 مواد تقنية صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
(iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface
'4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة
UNDP should review the Atlas system to determine how effectively it records gender allocations and expenditures at the level of BDP, the regional bureaux and country programmes, and upgrade as necessary.
120 وينبغي أن يستعرض البرنامج نظام أطلس لتحديد مدى فعاليته في تسجيل مخصصات ونفقات المنظور الجنساني على مستوى مكتب سياسات التنمية والمكاتب الإقليمية والبرامج القطرية وزيادتها حسب الضرورة.
The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress.
وبدأ مشروع تحديث نظام سلامة الحياة التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، ويجري في الوقت الحاضر اختيار شركة استشارية للتصميم.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.
التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.
وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
In 1979, it received a major upgrade and became the first airborne radar to incorporate a software programmable signal processor (PSP), and the PSP allowed the system to be modified to accommodate new modes and weapons through software reprogramming rather than by hardware retrofit.
في عام 1979، حصل على الرادار ترقية رئيسية، وأصبح أول رادار محمول جوا يدرج برامج البرمجيات يسمح معالج الإشارة (PSP)، ونظام PSP إلى تعديل لاستيعاب وسائل وأسلحة جديدة من خلال برامج قابلة للبرمجة بدلا من الأجهزة ذات التحديثات.
A comprehensive programme, with extra financial resources, was in place to upgrade the socio economic infrastructure of rural areas.
29 وهناك برنامج شامل مدعوم بموارد مالية إضافية من أجل تحسين الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية في المناطق الريفية.
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.
وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
The DRDO is also a member of the trials teams for the T 72 upgrade and its fire control systems.
ومنظمة تطوير الابحاث الدفاعية هو أيضا عضو في فرق المحاكمات للترقية T 72 وأنظمة السيطرة على الحرائق فيها.
The Spanish is the only Civilization that can upgrade the Pikeman beyond Veteran status.
كذلك فإن الحضارة الإسبانية هي الوحيدة التي تستطيع تطوير حاملوا الرماح.
1998 National conference on the Strategy on how to upgrade the jobs of Judges
1998 المؤتمر الوطني عن استراتيجية إعلاء شأن مناصب القضاة
Funding for the projects includes 20.7 million for the Fena Reservoir chlorination system, 12.5 million to upgrade a Navy wharf, 2.2 million for a Navy training facility, 19.6 million for a storage facility at Andersen Air Force Base and 26.9 million for a new high school for military dependants.45
وتشمل مخصصات المشاريع 20.7 مليون دولار لنظام كلورة خزان فينا، و12.5 مليون دولار لتحسين رصيف القوات البحرية و2.2 مليون دولار لمرفق تدريب للقوات البحرية و19.6 مليون دولار لمرفق تخزين في أندرسون و26.9 مليون دولار لمدرسة ثانوية جديدة لمن يعولهم العسكريون().

 

Related searches : Upgrade System - System Upgrade - Upgrade A Plan - Upgrade A Vehicle - A System - Forklift Upgrade - Upgrade From - Upgrade Process - Release Upgrade - Technical Upgrade - Upgrade Package - Complimentary Upgrade - Performance Upgrade