ترجمة "unhappy with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Unhappy - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
He's had many unhappy experiences.
عاش الكثير من التجارب السيئة.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.
إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.
لا شك أن العرب غير راضين عن الانحياز الأميركي المستمر إلى إسرائيل.
But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.
ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.
تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her.
ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار.
This story has an unhappy ending.
لهذه القص ة نهاية حزينة.
Sami was really unhappy about it.
كان سامي مستاءا جد ا من ذلك.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.
كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
Third, Israel, already unhappy with the outcome of the previous round of negotiations, is becoming increasingly uneasy.
والعامل الثالث أن إسرائيل، غير الراضية بالفعل عن نتائج الجولة السابقة من المفاوضات، أصبحت ق ل قة على نحو متزايد.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي.
None shall enter it but the most unhappy ,
لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
None shall enter it but the most unhappy ,
لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
In the usual style of the Middle East, disappointed Sunni leaders, unhappy with the constitution, now threaten violence.
وفقا للأسلوب المعتاد في الشرق الأوسط فإن زعماء السنة المحبطين، بسبب عدم موافقة الدستور لهواهم، يهددون الآن باللجوء إلى العنف.
When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush.
فحين ي ـسأل كبار السن من ذوي البشرة البيضاء ي سارع أغلبهم إلى رفض أوباما ، رغم أن العديد منهم غير راضين عن بوش .
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.
وفي حين تتخذ البلدان الأوروبية هذه التدابير، فمن المرجح أن يصاب الاقتصاد في هذه البلدان بالضعف ـ وما يترتب على ذلك من عواقب مؤسفة تقوض التعافي الاقتصادي العالمي.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.
فقد اكتسب خصومه السياسيون المزيد من مناصب السلطة، وأصبح استياء الشعب الإيراني في تصاعد مستمر بسبب الانحدار المستمر للاقتصاد.
Today, overall support for the EU stands at 57 , and the share of people unhappy with it has dropped to 15 .
أما اليوم فقد بلغت نسبة المؤيدين للاتحاد الأوروبي 57 ، وانحدرت نسبة غير الراضين عن الاتحاد إلى 15 .
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.
لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
Some Council members, unhappy with Trichet s dovish stance at the December press conference, made their displeasure known via the press soon after.
حتى أن بعض أعضاء مجلس المحافظين، الذين استاءوا من ذلك الموقف الضعيف الذي أبداه تريشيه أثناء المؤتمر الصحافي في ديسمبر، سارعوا إلى الإعراب عن استيائهم على صفحات الجرائد.
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.
ورغم عدم رضا اتحاد كرة القدم الأوروبي عن تقدم عمليات البنية الأساسية الضرورية في أوكرانيا، فلابد من منح أوكرانيا الوقت اللازم لإنجاز العمل المطلوب.
The rest of the world was often unhappy with George W. Bush, for both the content and style of his foreign policy.
كانت بقية بلدان العالم غير راضية عن أداء جورج دبليو بوش في أغلب الأحوال، فيما يتصل بمضمون سياسته الخارجية وأسلوبه في إدارتها.
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.
إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.
(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
But he did not leave. The day before, I had met with two, well, not quite activists, but people who are unhappy with conditions in the country.
لكنه لم يغادر علما انه في اليوم الذي سبقه التقيت مع شخصين لا يمكن اعتبارهما على انهما ناشطان ولكن اناس غير سعيدين بظروف البلاد.
Such a construct would be far more popular with citizens who are unhappy with the accretion of EU power in Brussels and the loss of traditional sovereignty.
والواقع أن هذا التصور سوف يحظى بقدر أعظم كثيرا من الشعبية بين المواطنين غير الراضين عن تعاظم سلطة الاتحاد الأوروبي في بروكسل وخسارة السيادة التقليدية.
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far left positions.
فمن واقع شعورهم بعد الرضا عن المجتمع الرأسمالي الاستهلاكي الذي أحاط بهم من كل مكان، راح الطلاب الأوروبيون والأميركيون يهاجمون النظام من موقعهم في أقصى اليسار.
Unhappy with America s pivot to Asia, Xi remained calm, but emphasized that one cannot rely too much on military power regarding Asia Pacific diplomacy.
ورغم عدم سعادته إزاء محور أميركا الجديد في آسيا، فقد التزم شي الهدوء، ولكنه أك د قائلا لا يستطيع المرء أن يعتمد كثيرا على القوة العسكرية فيما يتصل بدبلوماسية آسيا ومنطقة الباسيفيكي .
Most of them are unhappy with how forests, mountainous areas and natural resources of the country are being destroyed and not being cared for properly.
أغلبهم كان غير راض عن الغابات, المناطق الجبلية والموارد الطبيعية للبلاد التي تدمر ولا تلقى عناية سليمة.
This view is nonsense, and besides, if the public is so unhappy with its leaders performance, why does it keep electing and re electing them?
لكن هذا الرأي ليس سوى مجرد هراء، فإذا لم يكن عامة الناس راضين عن أداء زعمائهم فما الذي يدفعهم إلى الاستمرار في انتخابهم ثم إعادة انتخابهم
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
The US, for its part, is unhappy with the government's objections to unrestricted American use of the Incirlik airbase in southeastern Turkey, as well as by recent tensions with Israel.
ومن جانب الولايات المتحدة فهي غير راضية عن اعتراضات الحكومة التركية على استخدام أميركا لقاعدة إنكيرليك الجوية في جنوب تركيا بلا قيد أو شرط، علاوة على التوترات الأخيرة بين الحكومة التركية وإسرائيل.
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !
وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .
والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.

 

Related searches : Be Unhappy With - Quite Unhappy - Unhappy Ending - Unhappy About - Very Unhappy - Unhappy Marriage - Most Unhappy - Unhappy Life - Unhappy Situation - Make Unhappy - To Feel Unhappy - I Am Unhappy - Makes Me Unhappy