ترجمة "unemployed benefits" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers.
فهي تستعين بعدد قليل من البرامج التدريبية، لكنها تقدم إعانات بطالة مرتفعة للعاطلين عن العمل، وتفرض قيودا صارمة على تسريح العمالة.
According to the survey of subsistence benefits in 2003, apart from unemployed persons the families with children were those who had received subsistence benefits for the longest period.
ووفقا للدراسة الاستقصائية التي أ جريت في عام 2003 لاستحقاقات الإعاشة، فإنه بصرف النظر عن الأشخاص العاطلين عن العمل، كانت الأ سر التي تضم أطفالا هي التي تلق ت استحقاقات الإعاشة لأطول فترة.
Partial benefits could be paid to workers on short hours, rather than limiting payments to those who are fully unemployed.
فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلا من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل.
Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.
فضلا عن ذلك، ولأن استحقاقات الرعاية الصحية ترتبط في كثير من الأحيان بالوظائف، فإن العامل العاطل يجازف أيضا بفقدان القدرة على الحصول على الرعاية الصحية بأسعار معقولة.
This automatically excludes any female official, who cannot receive such benefits even when her husband is not a civil servant or when he is unemployed.
وما جعل هذا الوضع ممكنا هو أن صفة رب الأسرة لا يعترف بها للمرأة حتى وإن كانت تضطلع وحدها بتربية أطفالها.
In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits.
ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدان في تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلا من إعانات البطالة أحيانا.
What is true of the agreement is also true of the decision, as part of that agreement, to maintain unemployment insurance benefits for the long term unemployed.
وما يصدق على الاتفاق يصدق أيضا على القرار الذي اتخذ، كجزء من الاتفاق، بالإبقاء على المستويات الحالية من مزايا التأمين ضد البطالة بالنسبة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.
Mostly older workers belong to this category who, due to the break in their seniority, are not eligible for pensions or unemployed benefits, as deadlines for registration have passed.
وتشمل هذه الفئة، على وجه الخصوص، العمال المسنين الذين صاروا بسبب انقطاع فترة الأقدمية غير مؤهلين للحصول على معاشات تقاعدية أو إعانات البطالة، باعتبار أن آجال التسجيل قد انقضت.
Under the Employment Insurance Act, the Canada Employment Insurance Commission has established Employment Benefits and Support Measures (EBSM) that provide active measures designed to assist unemployed Canadians return to work.
89 بموجب قانون التأمين على العمل، أنشأت اللجنة الكندية للتأمين على العمل برنامج استحقاقات العمل وتدابير الدعم الذي يوفر تدابير فعالة لمساعدة الكنديين العاطلين عن العمل على العودة إلى العمل.
Almost 27 million Europeans are unemployed.
ويعاني نحو 27 مليون أوروبي من البطالة.
From 2002 to 2007, the unemployment rate increased by 65 (270,500 unemployed citizens in 2002, 448,600 unemployed citizens in 2007).
بين 2002 2007 ارتفع معدل البطالة بنسبة 65 (270,500 عاطلون عن العمل في عام 2002 إلى 448,600 في عام 2007).
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed.
وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة .
And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous. As the economist Joseph Stiglitz puts it, America s welfare state is, first and foremost, the Fed s monetary policy.
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد البارز جوزيف ستيجليتز فإن دولة الرفاهية الأميركية تستند في المقام الأول والأخير إلى السياسة النقدية التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي.
I mean the unemployed, the under privileged.
وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين.
The percentage of unemployed women was 10.6 .
298 وبلغت نسبة النساء العاطلات 10.6 في المائة.
Measures for subsidised training of the unemployed.
تدابير التدريب المدعوم لمن يعانون البطالة.
Also unemployed pregnant women and persons raising a child under six years old are considered as unemployed persons with a lower competitive ability.
وتعتبر النساء الحوامل العاطلات عن العمل والأشخاص الذين يتولون تربية طفل دون 6 سنوات من العمر عاطلين عن العمل من ذوي القدرة التنافسية الأدنى.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.
إن الشباب العاطل المعزول يشكل هما كبيرا في كل مكان.
If the expected benefits of peace do not materialize, many combatants or other neglected groups, such as unemployed youth, return to arms, either in their own country or in one of the other fragile neighbouring States faced with instability.
ففي حالة عدم تحقق فوائد السلام يعود العديد من المقاتلين أو الفئات المهملة الأخرى، مثل الشباب العاطلين، إلى حمل السلاح إما في بلدانهم أو في إحدى الدول المجاورة الضعيفة الأخرى التي تواجه عدم الاستقرار.
On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor.
ومن جهة أخرى، فإن 28 في المائة من العاطلين عن العمل هم فقراء، غير أن العاطلين يمثلون ث ل ث مجموع عدد الفقراء.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.
والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.
It plans for employment of 1,000 young unemployed persons.
ويعتزم المكتب استخدام 000 1 شاب من العاطلين عن العمل.
Their despair becomes easier to understand when we realize that almost 90 million young people are unemployed and make up more than half the world's unemployed.
ويصبح من الأيسر فهم يأسهم حين ندرك أن قرابة 90 مليون شاب يعانون البطالة وهم يؤلفون أكثر من نصف المصابين بالبطالة في العالم بأسره.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.
هناك الكثير من المهندسين المدني ين البط الين في غز ة.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.
وكانت الغالبية العظمى من المعاناة من نصيب هؤلاء الذين أصبحوا عاطلين عن العمل وظلوا كذلك.
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.
معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم.
There were 1.2 million unemployed people in Canada during 2004.
16 بلغ عدد العاطلين عن العمل في كندا 1.2 مليون شخص خلال عام 2004.
Women are 46.3 per cent of the total unemployed population.
وتشكل النساء 46.3 في المائة من مجموع العاطلين عن العمل.
Forty per cent of youths (15 24 years) were unemployed.
والشباب (15 سنة إلى 24 سنة) العاطلون عن العمل كانت نسبتهم 40 في المائة.
It was a Cuba of half a million unschooled children, 10,000 unemployed schoolteachers and a jobless rate of 24 per cent, with young people the majority of the unemployed.
كانت كوبا التي يجب فيها رجال المشاة البحرية الأمريكية السكارى الشوارع يشوهون نصبنا التذكارية، كانت كوبا.
My driver is an unemployed Ph.D. graduate, he said to Lucas.
قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه .
In August, the BLS classified 4.3 million Americans as long term unemployed, or 37.9 of the total unemployed a worrisome figure, given that the global financial crisis was five years ago.
في شهر أغسطس صنف مكتب إحصاءات العمل 4.3 مليون أميركي بوصفهم عاطلين عن العمل لفترة طويلة، أي نحو 37.9 من إجمالي العاطلين ــ وهو رقم مثير للانزعاج الشديد عندما نعلم أن الأزمة المالية اندلعت قبل خمس سنوات.
At the same time, unemployed and underemployed workers skill sets are deteriorating.
وفي الوقت نفسه، تتدهور مجموعة المهارات التي يتمتع بها العاملون العاطلون وشبه العاطلين.
When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC.
وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلون على إعانات بطالة من واشنطن العاصمة.
A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).
و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 )
The number of unemployed people is forecast to be 65,000 in 2015.
يتوقع أن يصل عدد العاطلين عن العمل إلى 65,000 شخص في عام 2015.
The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long term unemployed. But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive.
تتدخل الحكومة الفيدرالية فقط في حالة وجود ركود كبير على مستوى الدولة حيث توفر بعض المخصصات المكملة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة ولكن هذا الدعم يعطى لجميع الولايات مما يعني انه لا يتم اعطاء الاكثر تأثرا دعم اكبر من ذلك الذي يتلقاه الاخرون.
Skills were lost, and the hard core of unemployed were stigmatized and demoralized.
فقد ضاعت المهارات، وأصبحت النواة الصلبة من العمال العاطلين عن العمل موصومة ومحبطة.
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.
ويفسر هذا القصور جزئيا انتشار الشباب العاطل من الحاصلين على تعليم عال في مختلف أنحاء العالم.
This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression.
كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم.
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.
ويتعين علينا ألا نلجأ إلى توظيفهم في وظائف بلا عمل حقيقي، فنؤسس بذلك جيشا من البطالة المقنعة.
And the unemployed young face the additional risk of becoming a lost generation.
كما يواجه الشباب العاطلون الخطر الإضافي المتمثل في التحول إلى جيل ضائع.

 

Related searches : Unemployed Resources - Unemployed Capital - Get Unemployed - Become Unemployed - Unemployed Youth - Unemployed Workers - Being Unemployed - Unemployed People - Unemployed Person - Recently Unemployed - Became Unemployed - Registered Unemployed - Long-term Unemployed