Translation of "long term unemployed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

طويل

Term - translation :

مصطلح

Unemployed - translation :

عاطلين عن العمل

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي عاطل عاطلة العاطلين عاطلاً عاطلين

Examples (External sources, not reviewed)

Reintegrating the long term unemployed in the labour market	إعادة إدماج العاطلين عن العمل لفترة طويلة في سوق العمل
Government funded training concentrated on school leavers and the long term unemployed.	ويركز التدريب الذي تموله الحكومة على المنقطعين عن الدراسة وعلى المتعطلين عن العمل فترات طويلة.
This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression.	كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم.
There are almost five million long term unemployed Americans, constituting more than 40 of total unemployment.	هناك ما يقرب من خمسة ملايين أميركي عاطلين عن العمل لآجال طويلة ، وهم يشكلون أكثر من 40 من إجمالي البطالة.
It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region.	كان هذا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في أزمة الكساد الأعظم. وكان أيضا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في غرب أوروبا عند نهاية ثمانينيات القرن العشرين. وفي غضون عام أو عامين سوف نشهد نفس النمط مرة أخرى للعاطلين عن العمل لفترات طويلة في منطقة شمال الأطلسي.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل.
It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s.	وكان أيضا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في غرب أوروبا عند نهاية ثمانينيات القرن العشرين.
Long struggling European citizens especially the long term unemployed have yet to gain any sustained benefit from the austerity measures to which they have been subjected.	وحتى الآن لم يكتسب المواطنون الأوروبيون الذين ناضلوا لفترة طويلة ــ وخاصة الذين عانوا من البطالة الطويلة الأمد ــ أي فائدة مستدامة من تدابير التقشف التي أخضعوا لها.
In August, the BLS classified 4.3 million Americans as long term unemployed, or 37.9 of the total unemployed a worrisome figure, given that the global financial crisis was five years ago.	في شهر أغسطس صنف مكتب إحصاءات العمل 4.3 مليون أميركي بوصفهم عاطلين عن العمل لفترة طويلة، أي نحو 37.9 من إجمالي العاطلين ــ وهو رقم مثير للانزعاج الشديد عندما نعلم أن الأزمة المالية اندلعت قبل خمس سنوات.
And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region.	وفي غضون عام أو عامين سوف نشهد نفس النمط مرة أخرى للعاطلين عن العمل لفترات طويلة في منطقة شمال الأطلسي.
The long term unemployed also experienced a variety of physical and psychological problems, among them demoralization, apathy, and a sense of social isolation.	ويواجه العاطلون عن العمل لفترات طويلة مجموعة متنوعة من المشاكل البدنية والنفسية، مثل انخفاض الروح المعنوية، واللامبالاة، والإحساس بالعزلة الاجتماعية.
It also notes with concern the rise in long term unemployment and the large share of young people below 25 among the unemployed.	كما تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات البطالة طويلة الأجل ووجود نسبة كبيرة من الشباب دون سن الخامسة والعشرين في صفوف العاطلين عن العمل.
Short Term Talk, Long Term Cost	التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Its failure to do so not only inflicts avoidable pain and suffering on the unemployed, but also threatens to inflict long term costs on American society.	والواقع أن فشلها في القيام بهذه المهمة لن يفرض على العاطلين على العمل الآلام والمعاناة التي كان من الممكن تجنبها فحسب، بل إن هذا الفشل يهدد أيضا بفرض تكاليف بعيدة الأمد على المجتمع الأميركي.
Long term Recommendations	توصيات في الأجل الطويل
Long term impacts	باء الآثار الطويلة الأجل
It makes it easier to eliminate budget deficits, and it makes it possible to increase education spending and to fund training schemes for the long term unemployed.	فهو يسهل التخلص من العجز في الموازنات، ويمكننا من زيادة الإنفاق على التعليم وتمويل برامج التدريب المخصصة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.
What is true of the agreement is also true of the decision, as part of that agreement, to maintain unemployment insurance benefits for the long term unemployed.	وما يصدق على الاتفاق يصدق أيضا على القرار الذي اتخذ، كجزء من الاتفاق، بالإبقاء على المستويات الحالية من مزايا التأمين ضد البطالة بالنسبة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.
The three year project will assist up to 700 long term unemployed individuals move toward sustainable employment, using innovative approaches, such as integrated case co ordination services.	وسيساعد هذا المشروع الذي يدوم ثلاث سنوات نحو 700 عاطل عن العمل لفترة طويلة في الحصول على عمل دائم باستخدام نهج ابتكارية، مثل الخدمات المتكاملة لتنسيق الحالات.
Another worry is that the crisis will create a hard core of long term unemployed whose skills atrophy and who become stigmatized in the eyes of potential employers.	ومن بين أسباب القلق الأخرى أن الأزمة قد تعمل على خلق نواة صلبة من العاطلين عن العمل لفترات طويلة، ولا شك أن مهارات هؤلاء العاطلين عن العمل سوف تضمر وسوف تلحق بهم وصمة لا تزول في نظر أرباب العمل المحتملين.
(r) Long term contracts	(ص) العقود الطويلة الأجل
Long term policy plans	خطط السياسات طويلة الأجل
Long and medium term	على اﻷجلين الطويـل والمتوسط
long term deficit trajectory?	على مسار أفضل لعجز الميزانية
Two thirds of the ex combatants remain unemployed and former combatants are likely to be tempted to take up arms again without prospects for long term socio economic opportunities.	وإذ لا يزال ثلثا المحاربين السابقين عاطلين عن العمل، ومن المحتمل أن يوجد ما يغري المحاربون السابقون بحمل السلاح من جديد في ظل غياب آفاق لفرص اجتماعية اقتصادية على المدى البعيد.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	وقد تعلمنا هذا الأمر عن الطريق العلم طويل المدى و لأننا قمنا بدراسات طويلة المدى هناك
The buying back of guns is not the correct approach rather, engaging former members of the military and the armies of unemployed youth in short term and long term productive social and economic projects may be more realistic.	وليس ابتياع المدافع من أصحابها بالنهج الصحيح وقد يكون أكثر منه واقعية توظيف العسكريين السابقين وجيوش الشباب المتعطل عن العمل في مشاريع اجتماعية واقتصادية منتجة قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
The policy has short term and long term objectives.	343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.	وسوف يكون العاطلون عن العمل لفترة طويلة أبطأ كثيرا في العثور على وظيفة مع تعافي الاقتصاد، مقارنة بهؤلاء الذين كانوا بلا عمل لفترة أقصر من الوقت.
The Long Term Investment Challenge	تحدي الاستثمار الطويل الأجل
Strategic long term vision statement.	13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
Required in the long term	المطلوب في اﻷجل الطويل
How about the long term?	ماذا عن المدى البعيد
So the long term could be long in coming.	لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.	ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.	وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.	والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
In October 2003, the government launched a long term unemployment policy, in which the Employment and Social Security Department has been working closely with the unemployed to identify their training needs.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، بدأت الحكومة تطبيـق السياسة المتعلقة بالبطالة طويلة الأجل، وبموجب هذه السياسة العامة تعمل وزارة العمالة والضمان الاجتماعي على نحو وثيق مع العاطلين لتحديد احتياجاتهم إلى التدريب.
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.	والمشكلة هي أن مثل هذه الاستثمارات الطويلة الأمد لا تحقق نتائج إلا في الأمدين المتوسط والبعيد.
The most famous such study, of the long term unemployed in New Haven, Connecticut, was conducted by E. Wight Bakke, a graduate student and subsequently a professor of economics at Yale University.	كانت أشهر هذه الدراسات تتناول البطالة الطويلة الأجل في نيوهافين بولاية كونيتيكيت وأجريت بواسطة ئي. وايت باكي، طالب الدراسات العليا آنذاك ثم أستاذ الاقتصاد في جامعة ييل لاحقا.
Everywhere, long term unemployment became acute.	وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.
One is his long term focus.	أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
So much for the long term.	هذا عن الأمد البعيد.
This long term process particularly requires	وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية