Translation of "unemployed people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Unemployed - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس عاطل عاطلة العاطلين عاطلاً عاطلين

Examples (External sources, not reviewed)

There were 1.2 million unemployed people in Canada during 2004.	16 بلغ عدد العاطلين عن العمل في كندا 1.2 مليون شخص خلال عام 2004.
There are roughly 200 million unemployed people worldwide, including nearly 75 million young people.	فهناك ما يقرب من 200 مليون عاطل عن العمل على مستوى العالم، بما في ذلك نحو 75 مليون شاب.
The number of unemployed people is forecast to be 65,000 in 2015.	يتوقع أن يصل عدد العاطلين عن العمل إلى 65,000 شخص في عام 2015.
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.	ويفسر هذا القصور جزئيا انتشار الشباب العاطل من الحاصلين على تعليم عال في مختلف أنحاء العالم.
Their despair becomes easier to understand when we realize that almost 90 million young people are unemployed and make up more than half the world's unemployed.	ويصبح من الأيسر فهم يأسهم حين ندرك أن قرابة 90 مليون شاب يعانون البطالة وهم يؤلفون أكثر من نصف المصابين بالبطالة في العالم بأسره.
In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed.	وفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعاني واحد من كل ثلاثة شباب من البطالة.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.	والآن يحتج الشباب العاطل عن العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا بشكل روتيني ضد الإملاءات الألمانية .
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.	معظم الناس لا يزالون عاطلين عن العمل، الذي يؤدي لمشاكل معظمها من نوعية المشاكل الاجتماعية التي تواجه الأشخاص العاطلين عن العمل في المدن الداخلية تعاطي المخدرات والكحول، سوء المعاملة المنزلية والحمل في سن المراهقة وصحة سيئة أيضا.
It was a Cuba of half a million unschooled children, 10,000 unemployed schoolteachers and a jobless rate of 24 per cent, with young people the majority of the unemployed.	كانت كوبا التي يجب فيها رجال المشاة البحرية الأمريكية السكارى الشوارع يشوهون نصبنا التذكارية، كانت كوبا.
Although the number of unemployed people remains at 20, the unemployment rate quadruples, to 40 .	ورغم أن عدد العاطلين عن العمل يظل 20، فإن معدل البطالة يرتفع إلى أربعة أمثاله، أي إلى 40 .
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.	كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
And when the cheapest solutions involve reducing the number of jobs, you're left with unemployed people, and those people aren't cheap.	واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.	والحقيقة أن استهداف الفئات المحتاجة إلى السيولة، وخاصة العاطلين عن العمل، سوف يكون أكثر فعالية، وأكثر إنسانية.
In the case of Uganda, 64 per cent of the people are not unemployed but underemployed.	وفي حالة أوغندا، هناك 64 في المائة من السكان ليسوا عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية.
People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.	كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.
And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed.	وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يقع ما يقرب من 25 من الشباب عاطلين عن العمل.
The majority of people with severe disabilities are unemployed and most of them have never held steady jobs.	76 إن غالبية المعوقين عاطلون عن العمل، ومعظمهم لم يكن له عمل دائم على الإطلاق.
People are not really unemployed, but they are underemployed 64 per cent of adults fall into that category.	إن السكان ليسوا في الواقع عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية ويندرج 64 في المائة من البالغين في تلك الفئة.
Unemployed young people who believed they had no stake in society provided a ready target for terrorist recruitment.	وقال إن الشباب الذي يعاني من البطالة ويرى أنه ليس له نصيب في المجتمع يمثل هدفا مستعدا لتجنيد الإرهابيين.
This has created a generation of disaffected, under and unemployed young people, including large numbers of recent university graduates.	ولقد أدى هذا إلى خلق جيل من الساخطين، والشباب من العاطلين وأشباه العاطلين، بما في ذلك أعداد كبيرة من خريجي الجامعات الجدد.
It is equally unacceptable that we are wasting the potential contributions of at least 88 million unemployed young people.	ومن غير المقبول بالمثل أننا نبدد ما يمكن أن تكون إسهامات 88 مليون شاب عاطل عن العمل على الأقل.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.	إن كينيا اليوم لا تشبه هذه الرؤية إلا قليلا ـ 48 من أهل كينيا يعيشون في فقر، و75 من الشباب عاطلون.
It is estimated that there are more than 1.2 million people who are unemployed, the rate of unemployment standing at 27.9 .	ويقدر أن هناك أكثر من 1.2 مليون شخص عاطل عن العمل، ولذا فإن معدل البطالة يقف عند 27.9 .
The fact that youth unemployment is just a part of a larger problem leads to the real policy question Why should officials spend limited time, energy, and public funding specifically on unemployed young people, rather than on all of the unemployed?	ان الحقيقة هي ان البطالة بين الشباب هي فقط جزء من مشكلة اكبر تؤدي الى مسألة حقيقية تتعلق بالسياسة لماذا يجب على المسؤولين ان يصرفوا الوقت والجهد والاموال من اجل الشباب العاطلين عن العمل على وجه التحديد بدلا من جميع العاطلين عن العمل
Almost 27 million Europeans are unemployed.	ويعاني نحو 27 مليون أوروبي من البطالة.
SADC recognized that young people were a force for development, peace and democracy, yet millions of young people lived in poverty, were illiterate, unemployed or living with HIV AIDS.	67 وواصلت كلامها قائلة إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تدرك أن الشباب يشكلون قوة من أجل التنمية والسلام والديمقراطية، ومع هذا فإن الملايين من الشباب يعيشون في فقر وأمية وبطالة، أو يعانون فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا).
From 2002 to 2007, the unemployment rate increased by 65 (270,500 unemployed citizens in 2002, 448,600 unemployed citizens in 2007).	بين 2002 2007 ارتفع معدل البطالة بنسبة 65 (270,500 عاطلون عن العمل في عام 2002 إلى 448,600 في عام 2007).
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed.	وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة .
I mean the unemployed, the under privileged.	وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين.
The percentage of unemployed women was 10.6 .	298 وبلغت نسبة النساء العاطلات 10.6 في المائة.
Measures for subsidised training of the unemployed.	تدابير التدريب المدعوم لمن يعانون البطالة.
Also unemployed pregnant women and persons raising a child under six years old are considered as unemployed persons with a lower competitive ability.	وتعتبر النساء الحوامل العاطلات عن العمل والأشخاص الذين يتولون تربية طفل دون 6 سنوات من العمر عاطلين عن العمل من ذوي القدرة التنافسية الأدنى.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.	إن الشباب العاطل المعزول يشكل هما كبيرا في كل مكان.
The challenges include 200 million youth living in poverty 130 million youth illiterate 88 million unemployed and 10 million young people living with HIV AIDS.	وتشمل التحديات وجود 200 مليون من الشبان يعيشون في فقر و 130 مليون شاب أم ي و 88 مليون شاب عاطل و 10 ملايين من الشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
On the other hand, 28 per cent of the unemployed are poor, but the unemployed represent one third of the total number of the poor.	ومن جهة أخرى، فإن 28 في المائة من العاطلين عن العمل هم فقراء، غير أن العاطلين يمثلون ث ل ث مجموع عدد الفقراء.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.	والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.
It plans for employment of 1,000 young unemployed persons.	ويعتزم المكتب استخدام 000 1 شاب من العاطلين عن العمل.
And an economy in which 25 of workers (and 50 of young people) are unemployed as is the case in Greece and Spain is still in depression.	وأي اقتصاد يعاني 25 من عماله (و50 من شبابه) من البطالة ــ كما هي الحال في اليونان وأسبانيا ــ فمن المؤكد أنه لا يزال كاسدا.
In 2002 the level of unemployment declined further to 9.4 and, as compared to the year before, there were 10 700 fewer unemployed people in rural areas.	وفي عام 2002 هبط مستوى البطالة ثانية إلى 9.4 في المائة، ومقارنة بالسنة السابقة، قل عدد العاطلين عن العمل 700 10 شخص في المناطق الريفية.
In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.	هناك الكثير من المهندسين المدني ين البط الين في غز ة.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.	وكانت الغالبية العظمى من المعاناة من نصيب هؤلاء الذين أصبحوا عاطلين عن العمل وظلوا كذلك.
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.	معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم.
Women are 46.3 per cent of the total unemployed population.	وتشكل النساء 46.3 في المائة من مجموع العاطلين عن العمل.
Forty per cent of youths (15 24 years) were unemployed.	والشباب (15 سنة إلى 24 سنة) العاطلون عن العمل كانت نسبتهم 40 في المائة.
Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence.	وإلا فإن نفس الشباب سوف ينضمون إلى صفوف العاطلين المحبطين، وما قد يترتب على هذا من عواقب لا يمكن تخيلها من الاضطرابات الاجتماعية إلى خطر العنف المنظم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية