ترجمة "under chapter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chapter - translation :

Under - translation :

الكلمات الدالة : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.	وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل.
The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV).	وبحثت اللجنة أيضا الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر الفصل الثاني) وبموجب إجراءات المتابعة (انظر الفصل الرابع).
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	16 وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,	وإذ يتصـرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
Chapter V Activities carried out under the Optional Protocol to the Convention	الأنشطة المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.	ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.	وأعرب عن تأييده للحق في الحد من جميع مشاريع المواد بموجب الفصل الثالث.
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.	تقرير من المدير العام
Chapter IV Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention	النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية
More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III.	وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات.
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.	وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب.
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.	تلك هي ولايتها والهدف من وراء التزامها بموجب الفصل السابع من الميثاق.
Being a regional arrangement under Chapter VIII of the UN Charter, the OSCE conducts its action against terrorism under the aegis of the UN.	وباعتبارها من التـرتيبات الإقليمية المشمولـة بالفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، فإن منظمة الأمن والتعاون تقوم بأنشطتها المضادة للإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة.
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).	فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland.	ولقد تمت الموافقة على تأسيس هذه المحكمة، التي ستتخذ من هولندا مقرا لها، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (a) of document FCCC CP 2004 10.	للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الاستنتاجات الواردة في إطار الفصل الرابع (أ) من الوثيقة FCCC CP 2004 10.
For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (f) of document FCCC CP 2004 10.	للاطلاع على النص بالصيغة التي اعت مد بها، انظر الاستنتاجات الواردة في إطار الفصل الرابع (و) من الوثيقة FCCC CP 2004 10.
But it is obvious that the Security Council carries out its functions under Chapter VII using those criteria.	لكن من الواضح أن مجلس الأمن ينفذ مهامه بموجب الفصل السابع باستخدام تلك المعايير.
In Chapter XX, section D, paragraphs 86 to 89, under subheadings 1 and 2, were replaced with the following	3 في الفصل العشرين، الفرع دال، يستعاض عن الفقرات 86 إلى 89، الواردة تحت العنـوانـ ـين المرقميـن 1 و 2، بما يلـي
However, in addition to the measures cited in Chapter III, above, specific measures to be implemented under option two will include	إلا أنه بالإضافة إلى التدابير الواردة في الفصل الثالث أعلاه، فإن من بين التدابير المحددة التي ستنفذ في إطار الخيار الثاني
Chapter	المحتويات
Chapter	الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3
Chapter I	الفصل الأول نطاق الانطباق
Chapter III	الفصل الثالث
Chapter IV	الفصل الرابع
Chapter V	الفصل الخامس
Chapter VI	الفصل السادس
Chapter I	الفصل الأول
Chapter VII	الفصل السابع
Chapter VIII	الفصل الثامن
Chapter 22.	الفصل 22.
Chapter 2.	الفصل 2.
Chapter 15.	الفصل 15.
Chapter I	62 طريقة التعديل 15
Chapter II	الفصل الثاني أعضاء المكتب
Chapter III	الفصل الثالث الأمانة
Chapter IV	الفصل الرابع تصريف الأعمال
Chapter V	الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter VI	الفصل السادس الهيئات الفرعية
Chapter VII	الفصل السابع اللغات
Chapter VIII	الفصل الثامن المحاضر والتقارير
Chapter IX	الفصل التاسع الجلسات العلنية والسرية
Chapter X	الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون

Display this page in English