ترجمة "under a curse" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Curse - translation : Under - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our Lord ! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
O our Lord ! give them a double punishment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a mighty curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Oh , give them double torment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double the punishment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Plot The residents of the village of Frankenstein feel they are under a curse and blame all their troubles on Frankenstein's monster.
في عام 1901، سكان قرية فرانكشتاين يشعرون أنهم تحت لعنة ولوم كل متاعبهم من الوحش فرانكنشتاين.
They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) .
وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) .
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .
Resources should be a blessing, not a curse.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة.
They will abide therein ( under the curse in Hell ) , their punishment will neither be lightened , nor will they be reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
They will abide therein ( under the curse in Hell ) , their punishment will neither be lightened , nor will they be reprieved .
دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .
They came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
فتقدموا الى رؤساء الكهنة والشيوخ وقالوا قد حرمنا انفسنا حرما ان لا نذوق شيئا حتى نقتل بولس .
American optimism became as much a curse as a blessing.
لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
Poverty is a curse and a scar for any society.
إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
What is a blessing for others, is a curse for us.
ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
ولما صار النهار صنع بعض اليهود اتفاقا وحرموا انفسهم قائلين انهم لا يأكلون ولا يشربون حتى يقتلوا بولس .
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
فتقدموا الى رؤساء الكهنة والشيوخ وقالوا قد حرمنا انفسنا حرما ان لا نذوق شيئا حتى نقتل بولس .
Lifting the Resource Curse
رفع لعنة الموارد
The Curse of Unilateralism
لعنة السياسات الأحادية
The Resource Curse Revisited
لعنة الموارد من جديد
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
Then the resource curse can be turned into a blessing.
وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
ولما صار النهار صنع بعض اليهود اتفاقا وحرموا انفسهم قائلين انهم لا يأكلون ولا يشربون حتى يقتلوا بولس .
On a continent where mineral wealth too often has become a curse, Botswana, under the leadership of President Festus Gontebanye Mogae, has demonstrated how natural resources can promote sustainable development and good governance.
ففي القارة حيث تحولت الثروات المعدنية في كثير من الأحيان إلى لعنة، فإن بوتسوانا تحت زاعمة الرئيس فستوس جونتيباني موجاي أظهرت كيف من الممكن أن تساعد الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية المستدامة والحكم الرشيد.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
A curse shall be on you till the Day of Recompense '
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
A curse shall be on you till the Day of Recompense '
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
From Resource Curse to Blessing
الموارد، من نقمة إلى نعمة
You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.
O Lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
One Flew Over the Resource Curse
طار فوق لعنة الموارد

 

Related searches : Lift A Curse - Break A Curse - Cast A Curse - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At - Curse Out