Translation of "curse upon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
My curse will remain upon you till the Day of Judgement !
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . '
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
My curse will remain upon you till the Day of Judgement !
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
And the curse will be upon you until the Day of Judgment .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
And My curse will be upon you until the Day of Judgment .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
And indeed , upon you is the curse until the Day of Recompense .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
And indeed , upon you is My curse until the Day of Recompense .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
And the curse will be upon you until the Day of Judgment .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And My curse will be upon you until the Day of Judgment .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
And indeed , upon you is the curse until the Day of Recompense .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And indeed , upon you is My curse until the Day of Recompense .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
And lo ! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
And lo ! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
O Lord , give them a double punishment , and put a grievous curse upon them .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down , after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse .
ونزل في اليهود إن الذين يكتمون الناس ما أنزلنا من البينات والهدى كآية الرجم ونعت محمد من بعد ما بي ناه للناس في الكتاب التوراة أولئك يلعنهم الله يبعدهم من رحمته ويلعنهم اللاعنون الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة .
Indeed those who hide the clear proofs and the guidance which We sent down , after We made it clear to mankind in the Book upon them is the curse of Allah and the curse of those who curse .
إن الذين ي خ فون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة .
And the fifth time , that God s curse be upon him , if he is a liar .
والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
Our Lord , mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
And the fifth time , that God s curse be upon him , if he is a liar .
والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
And the fifth time , that the curse of Allah be upon him if he is a liar .
والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
Our Lord ! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
And the fifth , that the curse of Allah be upon him if he be of the liars .
والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
And the fifth time , that the curse of Allah be upon him if he is a liar .
والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
And the fifth , that the curse of Allah be upon him if he be of the liars .
والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
لانه قد روي في السموات سيفي. هوذا على ادوم ينزل وعلى شعب حرمته للدينونة.
A curse lies upon them in this world , and on the Day of Resurrection they will be despised .
وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين .
And verily , the curse shall be upon you till the Day of Recompense ( i.e. the Day of Resurrection ) .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah , the angels , and all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
and the fifth time , that God 's curse may be upon him if he is telling a lie .
والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
A curse lies upon them in this world , and on the Day of Resurrection they will be despised .
وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزي ا وغضب ا منا عليهم ، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم ، المبعدين عن رحمة الله .
And verily , the curse shall be upon you till the Day of Recompense ( i.e. the Day of Resurrection ) .
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah , the angels , and all mankind .
أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
and the fifth time , that God 's curse may be upon him if he is telling a lie .
والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .
And these shall stand upon mount Ebal to curse Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي.
They should say on the fifth time , Let God 's curse be upon me if I am a liar .
والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف .
They should say on the fifth time , Let God 's curse be upon me if I am a liar .
والذين يرمون زوجاتهم بالزنى ، ولم يكن لهم شهداء على اتهامهم لهن إلا أنفسهم ، فعلى الواحد منهم أن يشهد أمام القاضي أربع مرات بقوله أشهد بالله أني صادق فيما رميتها به من الزنى ، ويزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسه باستحقاقه لعنة الله إن كان كاذب ا في قوله .

 

Related searches : Curse Upon You - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Off Curse - Curse At - Curse Out - Curse You - Curse Me - Venus's Curse - Of Curse