ترجمة "ultimate performance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Literature On the literature front, Wallace Bacon (1914 2001), considered by many to be the father of performance theory, taught the performance of literature as the ultimate act of humility. | المسرح وعلم الإنسان في مجال الأدب، وصف والاس باكون (1914 2001)، الذي يعتبره الكثيرون أنه صاحب نظرية الأداء، الأداء الأدبي بأنه أقصى درجات التواضع. |
| The ultimate aim of the report was to see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect. | ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد. |
| The ultimate aim of the report was to help see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect. | ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في المساعدة على النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد. |
| That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. | ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. |
| This is the ultimate. | إنه نهاية المطاف. |
| The Ultimate Nuclear Test | الاختبار النووي المطلق |
| Sami was the ultimate street predator. | كان سامي أشرس مفترسي الش وارع. |
| This is indeed the ultimate truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| This is indeed the ultimate truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| Successful outcomes are obviously the ultimate objective. | من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي. |
| Children, however, must be our ultimate priority. | لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية. |
| Sami, a pimp, was the ultimate street predator. | سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. |
| But ultimate power does rest with the government. | إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة. |
| And He , He is indeed the ultimate Reality . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| by the Lote Tree of the Ultimate Boundary , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| And He , He is indeed the ultimate Reality . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| The ultimate goal is to achieve gender equality. | (أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته |
| Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success. | على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف. |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا. |
| Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China. Unlike an Olympic competition, their recent performance will not be given a final score until well after their power games have been played. | لا شك أن الوقت فقط هو الكفيل بتحديد النتائج النهائية المترتبة على مدافع أغسطس آب وذهبه بالنسبة لروسيا والصين. فعلى النقيض من المنافسات الأوليمبية، لن يتم الإعلان عن العلامة النهائية لما قدمته روسيا والصين من أداء إلا بعد فترة طويلة من انتهائهما من ممارسة لعبة القوة. |
| Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. | فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق. |
| For them, America and the West remain the ultimate enemy. | وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف. |
| Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| The ultimate goals and or achievements of this project are | وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | إن الردع النووي الإسرائيلي يشكل الوسيلة المطلقة لدفاع إسرائيل عن نفسها ضد تهديد الإبادة. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع. |
| In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood. | ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة. |
| Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. | ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. |
| Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. | ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. |
| Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process. | وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية. |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| Performance measures | مقاييس الأداء |
| Performance indicators | مؤشرات الأداء |
| I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. | أعتقدت بأن الشمس عبارة عن نوع من الكيمياء المطلقة. |
| Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe. | وقد وجه كثيرون أصابع الاتهام إلى النزعة القومية باعتبارها الشر المطلق الذي كاد يدمر أوروبا. |
| The ultimate irony is that this very success led to less reform. | والمفارقة المطلقة هنا هي أن هذا النجاح ذاته كان سببا في نقص الإصلاح. |
| Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah | وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله |
| The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack. | الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي |
| The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet. | المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت. |
| The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. | التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء. |
| The ultimate mission for the embassy was to go on to Europe. | وقد كانت المهمة الأساسية للبعثة هو الذهاب إلى أوروبا. |
Related searches : Ultimate In Performance - Ultimate Decision - Ultimate Test - Ultimate Experience - Ultimate Beneficiary - Ultimate Stress - Ultimate Cost - Ultimate Risk - Ultimate Target - Ultimate Balance - Ultimate Authority - Ultimate Client - Ultimate Consumer