ترجمة "ultimate beneficiaries" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ultimate - translation :

الكلمات الدالة : المستفيدون الورثة تَغيّرتْ المعاشات فلديه النهائي المطلق النهائى المطلقة الأقصى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
Staff member's beneficiaries	المستفيدون الذين يعينهم الموظف
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.	ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
This is the ultimate.	إنه نهاية المطاف.
The Ultimate Nuclear Test	الاختبار النووي المطلق
Women are the major beneficiaries of this.	والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries.	ففي عام 2000 وحده، أعال هذا البرنامج 500 2 مستفيد.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.	وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Women make UP the majority of Zakat beneficiaries.	وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة.
Sami was the ultimate street predator.	كان سامي أشرس مفترسي الش وارع.
This is indeed the ultimate truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed the ultimate truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement	منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Children, however, must be our ultimate priority.	لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.	وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women.	وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	وفي بعض الأحيان قد يتطلب الأمر استعداد المستفيدين من الإصلاح لتحمل تكاليف باهظة.
LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation.	ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد.
The vaccination coverage rate for mothers and children, the primary beneficiaries.	التغطية باللقاحات وخاصة بالنسبة للأم والطفل المستفيدين الأوليين
Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme.	ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة.
However rural women are the main beneficiaries of the Zakat fund.	448 غير أن المرأة الريفية أهم المستفيدين من صندوق الزكاة.
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.	سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع.
But ultimate power does rest with the government.	إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.
And He , He is indeed the ultimate Reality .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
by the Lote Tree of the Ultimate Boundary ,	عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
And He , He is indeed the ultimate Reality .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
The ultimate goal is to achieve gender equality.	(أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.	ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
In 2004, 130 summer students were placed, of whom 105 were beneficiaries.	وفي عام 2004، تم تعيين 130 طالبا صيفيا ، من بينهم 105 مستفيدين.
Forty six per cent of the beneficiaries of shelter projects are women.	وتبلغ نسبة المستفيدين من النساء من مشاريع توفير المأوى 46 في المائة.
Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success.	على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.	ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.	وإلى جانب هذا النوع من التأمين، يسهم المستفيدون من نظام التأمين الصحي في تكاليف الخدمات الصحية.
It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.	ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.
About 36 of its staff and nearly 40 of its beneficiaries are women.	421 يركز الصندوق تركيزا خاصا على المرأة، حيث تشكل المرأة 36 في المائة من موظفيه ونحو 40 في المائة من المستفيدين منه.
Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme.	ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
Again rural men and women are equal beneficiaries of roads serving their areas.	ومرة أخرى، كان الرجال والنساء مستفيدين بالتساوي من الطرق التي تخدم مناطقهم.

Display this page in English