Translation of "pension beneficiaries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) To service beneficiaries with a view towards the timely and quality receipt of their monthly and or one time benefit and to provide other services to the beneficiaries throughout the life of the pension.
(ب) خدمة المستفيدين لكفالة حصولهم على مستحقاتهم الشهرية و أو المستحقات التي تدفع مرة واحدة بصورة جيدة وفي وقتها، وتقديم خدمات أخرى إلى المستفيدين طوال تلقيهم المعاش التقاعدي.
In the case of more than one beneficiaries, the pension amount (according to the above mentioned percentages) is shared equally between them.
في حالة وجود أكثر من مستفيد واحد، يتم تقاسم مبلغ المعاش التقاعدي بالتساوي بين هؤلاء المستفيدين (طبقا للنسبتين المئويتين المذكورتين أعلاه).
The Pension Fund, as with most large financial institutions, relies on its computer systems to deliver accurate, timely and cost effective services to its participants and beneficiaries.
وشأن معظم المؤسسات المالية الكبيرة، يعتمد صندوق المعاشات على نظمه الحاسوبية في تقديم خدمات دقيقة وفي حينها وتكون مجدية من حيث التكاليف إلى المشتركين والمستفيدين.
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Staff member's beneficiaries
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
Retirement pension
المعاش التقاعدي
Pension Arrangements
7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Staff pension committees
لجان المعاشات التقاعدية للموظفين
Pension adjustment system
نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Canada pension plan
خطة المعاشات الكندية
Women are the major beneficiaries of this.
والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات التقاعدية الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
801 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أنه يبحث عن صندوق معاشات تقاعدية يصلح لأن يكون أساسا للمقارنة وأنه سيستعرض الممارسات المتبعة في صناديق أخرى.
(b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations.
)ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف، دون إخلال بأحكام النظام الإداري للموظفين والنظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.
Taxation, Pension and Gratuity.
الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت
In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries.
ففي عام 2000 وحده، أعال هذا البرنامج 500 2 مستفيد.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.
وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Women make UP the majority of Zakat beneficiaries.
وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة.
So there is actually no Fox pension. The only media pension I have is through AFTRA.
والمعاش الإعلامي الوحيد الذي أستحقه هو معاش الاتحاد الأميركي لفناني التلفاز والإذاعة ( AFTRA ) .
A disability pension following illness or injury not related to work is calculated by the appropriate percentage of base pension, pension seniority, gender of the insured and the calendar year in which the right to a pension would be implemented.
239 وي حسب معاش العجز في أعقاب مرض أو إصابة لا تتصل بالعمل وفقا للنسبة المئوية الملائمة للمعاش التقاعدي الأساسي، وأقدمية ذلك المعاش، ونوع جنس المؤم ن عليه وسنة التقويم التي يبدأ بموجبها إعمال الحق في المعاش التقاعدي.
These activities of the office are internal (i.e., within the Fund's Geneva Office), external (e.g., carried out with the host organization, the United Nations Office in Geneva, and the host country, through the Swiss Mission) and relate to participants, beneficiaries, member organizations and their staff pension committees.
72 وأنشطة المكتب إما داخلية، (وهي التي تتم داخل صندوق مكتب جنيف)، أو خارجية، (وهي التي تنفذ مع المنظمة المضيفة للمكتب، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والبلد المضيف (عن طريق البعثة السويسرية)، وتهم المشتركين والمستفيدين والمنظمات الأعضاء ولجان المعاشات التقاعدية التابعة لها.
Rights concerning pension disability insurance
الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
Pension Entitlements and Client Services
خ ع (رر) 3
Pension Entitlements and Client Services
قسم الاستثمارات
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.
'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.
ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement
منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية.
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل.
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
أما المعاش التقاعدي التكميلي الممول فهو استحقاق يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاش تقاعدي طوعي أو إلى الدخول في عقد تأمين.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women.
وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات.
55 224. United Nations pension system
55 224 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
61 240. United Nations pension system
61 240 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
59 269. United Nations pension system
59 269 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
57 286. United Nations pension system
57 286 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
United Nations Joint Staff Pension Fund
سين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Item 117 United Nations pension system
البند 117 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).

 

Related searches : Final Beneficiaries - Ultimate Beneficiaries - Main Beneficiaries - Target Beneficiaries - Net Beneficiaries - Discretionary Beneficiaries - Grant Beneficiaries - Targeted Beneficiaries - Entitled Beneficiaries - Indirect Beneficiaries - Direct Beneficiaries - Intended Beneficiaries - Potential Beneficiaries - Key Beneficiaries