ترجمة "turns around" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Around - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. | الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح. |
| For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. | تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا |
| So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world. | بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي تبين أن ما يقرب من مائتي مليون كابتشا تتم كتابتها بواسطة أناس حول العالم كل يوم. |
| Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around. | حينما تأتي إلى نقطة المنتصف ، فإنها تتوقف ، تفحص بداية الرائحة بعناية ، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها ، وعندها تتحول بعيدا . |
| As China Turns | بينما تتحول الصين |
| Europe Turns Right | أوروبا تتحول إلى اليمين |
| HATEFEST TURNS HATEFUL | مؤتمر الكره يصبح مقيتا |
| If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago. | إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة |
| But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day. | لكن فهمت، قليلا بعد أن تابعنا اللعبة و هنالك مناوبة في تقديم المفاوضات في حقيقة الأمر هنالك فترة مفاوضة مع كل فرقة، و تتناوب كل فرقة على ذالك، و نتابع المفاوضات دائما في تناوب مستمر، و تشكل كل دورة يوما واحدا في اللعبة. |
| Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. | نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق. |
| Turns out they're identical. | لقد وضح أنهما متطابقين. |
| We took turns driving. | تبادلنا الأدوار في القيادة. |
| Asia s Threesome Turns Four | الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي |
| Thailand Turns Banana Republic | تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز |
| The PC Turns 25 | الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين |
| And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers. | واتضح أنه كلما ذهبنا الى شركة لأجراء اختبار تحطم السيارات يتم رفض اجراء الاختبار لأنهم قالوا بكل صراحة كل أعمالنا تأتي من شركات صناعة مقاعد السيارات |
| So we walked around the backside, just to see what was going on here, where it turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect. | لذا قمنا بالسير حول الجهة الخلفية، لنرى ما يجري هنا، حيث اتضح حيثما كان هناك رأس مرشة وشجرة نخيل، سوف تحصل على هذا التأثير. |
| Prey capture is facilitated by the impaling of the prey animal on the sharp teeth, after which the pike retreats to cover, turns the prey around, and swallows it, head first. | وتسه ل عملية طعن الفريسة بالأسنان الحادة من التقاط الفرائس، حيث تتراجع أسماك الكراكي بعد ذلك إلى الغلاف، وتقوم بقلب الفريسة، وتبتلعها من رأسها أولا . |
| Who denies and turns away . | ( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد . |
| Who turns away the orphan , | فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . |
| Who denies and turns away . | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| Who turns away the orphan , | فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . |
| He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts . | يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . |
| He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts . | ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه . |
| Anybody can do it, turns out. | تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك. |
| Marijuana's too cheap, it turns out. | اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه. |
| The Al Jazeera Revolution Turns Ten | ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر |
| Except whoever turns away and disbelieves | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| But whoever turns away and disbelieves . | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| He who denies and turns away . | ( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد . |
| He rejects the faith , turns away | ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان . |
| But whoever turns back and disbelieves , | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| then turns it into black stubble . | فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا . |
| Seest thou one who turns back , | أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . |
| Except whoever turns away and disbelieves | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| But whoever turns away and disbelieves . | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| He who denies and turns away . | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| He rejects the faith , turns away | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| But whoever turns back and disbelieves , | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| then turns it into black stubble . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Seest thou one who turns back , | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا |
| Gary Lauder's new traffic sign Take Turns | إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة |
| As it turns out, there's a pattern. | فقد تبين لي ان هنالك نمط |
| And then turns it into light debris . | فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا . |
Related searches : Turns Ratio - Turns Heads - Turns Up - Turns Over - Asset Turns - Takes Turns - Turns Towards - Two Turns - Turns Negative - Turns Back - Milk Turns - Took Turns - Turns Down - Turns Red