ترجمة "translate from english" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Translate this sentence into English.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.
ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
Can you translate English into Japanese?
أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
So let us translate that IMF passage into transparent English
لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
Later, Thomas Taylor (not a Cambridge Platonist) was the first to translate Plotinus' works into English.
فيما بعد أصبح توماس تايلور (وهو ليس من جماعة الأفلاطونيين بكامبريدج) أول من قام بترجمة أعمال أفلوطين إلى اللغة الإنجليزية.
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan?
وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. So let us translate that IMF passage into transparent English
من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company.
وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة.
Over the next weeks, Global Voices will re publish and help translate in three languages (Arabic, French, English) excerpts of their journeys and encounters with young open source developers from Algeria, Egypt, Tunisia, Lebanon and Iraq.
وها نحن في الأصوات العالمية، ننشر (بالعربية، الإنكليزية والفرنسية) وبإذن من الشابتين بعضا من لقاءاتهما مع هؤلاء الشباب والمطورين من الجزائر، مصر، تونس، لبنان والعراق.
Translate
ترجمComment
When I translate an article from an Arab country, and all the links are to blogs that blog in English, I am linking them to a whole new audience who otherwise would not read it. And vice versa.
عندما أقوم بالترجمة لمقالة عن بلد عربي، وجميع الوصلات في المدونة لمدونات عربية بالانكليزية، أنا أقوم بوصلهم إلى جمهور جديد تماما الذي لن يقوم على أي حال بقراءة المدونات الانكليزية، والعكس صحيح.
3 Text in English available from http igc.traceca org.org english igc_docs mla_eng.pdf.
() النص بالانكليزية متاح على الموقع الإلكتروني http igc.traceca org.org english igc_docs mla_eng.pdf.
Translate Web Page
ترجم صفحة ويب
Translate Web Page
ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source
لا أستطيع ترجمة المصدر
Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.
قال ميرون بريزف من فيليس أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى.
Translate the underlined part.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ترجم الجمل التي تحتها خط.
English The dialect of English spoken in Northern Ireland shows influence from the lowland Scots language.
لهجة من اللغة الإنجليزية تحدثا في أيرلندا الشمالية يظهر تأثير من لغة الاسكتلنديين الأراضي المنخفضة.
Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognised as being different from British English by 1820.
هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز.
English has many loan words from French.
استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
Sami translated the Quran from Arabic into English.
ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
I thought I'd translate for you.
فكرت أن أترجم لكم.
Please translate this sentence into Japanese.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Translate the following sentences into Japanese.
ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.
نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish.
استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية.
I know an English teacher who comes from Canada.
أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.
When he arrived at the London club, he could speak only limited English fortunately, the club had a few players who could speak Italian and Spanish and could help translate for him on the training pitch.
عند وصوله إلى النادي اللندني، قال انه يتكلم الإنكليزية بمستوى محدود، لحسن الحظ، كان النادي من اللاعبين القلائل الذين يمكن ان يتكلم الإيطالية والإسبانية، ويمكن أن يساعد على ترجمة كلامه للاعبين على أرض الملعب.
I don't want to translate this sentence.
لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't like to use Google Translate.
لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
Don't worry, I'll translate that for you.
لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
She graduated from Keele University in 1968 with BA in English and Philosophy and from the University of York with a BPhil in English Literature in 1969.
تخرجت ليويكا من جامعة كيلي عام 1968 و تخصصت في اللغة الإنجليزية والفلسفة عام 1969 ثم تخرجت في جامعة يورك في الأدب الإنجليزي.
Further to this, a project called Vocals of Phantasia was begun to translate the actual speech from the game.
وإضافة لذلك بدأ مشروع يسمى بـ فوكالز أوف فانتازيا بترجمة الحديث الفعلي من اللعبة.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.
النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
Such efforts should promptly translate into legislative changes in areas ranging from insolvency to patents, from CO2 emission reduction schemes to smart electricity grids.
وينبغي لهذه الجهود أن تترجم سريعا إلى تعديلات تشريعية في مناطق تتراوح من الإفلاس إلى براءات الاختراع، ومن خطة خفض الانبعاثات الكربونية إلى شبكات الكهرباء الذكية .
Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution.
أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية.
Feb17Voices is an online initiative to record phone calls from Libyans and transcribe, translate, and share them on the web.
أصوات السابع عشر من فبراير هي مبادرة على الإنترنت لتسجيل المكالمات الهاتفية مع الليبين وكتابتها وترجمتها ونشرها على الشبكة العالمية.
This is the sentence which I can't translate.
هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.
Here's a copy of the video, with English subtitles, from YouTube
شاهد الفيديو هنا http youtu.

 

Related searches : Translate From - Translate To English - Translate Into English - Translate From German - Translation From English - Apart From English - Translated From English - From English To - Translate With - Translate Between - Translate Well - Translate Software - Translate Freely