Translation of "translate to english" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

English - translation :

Translate - translation :

Keywords : الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي تترجم أترجم ترجمة ترجمتها الترجمة

Examples (External sources, not reviewed)

Translate this sentence into English.	ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this book into English.	ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.
Can you translate English into Japanese?	أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
So let us translate that IMF passage into transparent English	لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.	وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
Later, Thomas Taylor (not a Cambridge Platonist) was the first to translate Plotinus' works into English.	فيما بعد أصبح توماس تايلور (وهو ليس من جماعة الأفلاطونيين بكامبريدج) أول من قام بترجمة أعمال أفلوطين إلى اللغة الإنجليزية.
And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan?	وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية
The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company.	وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة.
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. So let us translate that IMF passage into transparent English	من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
Translate	ترجمComment
Translate Web Page	ترجم صفحة ويب
Translate Web Page	ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source	لا أستطيع ترجمة المصدر
I don't want to translate this sentence.	لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't like to use Google Translate.	لا أحب استخدام ترجمة غوغل.
Translate the underlined part.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.	ترجم الجمل التي تحتها خط.
When I translate an article from an Arab country, and all the links are to blogs that blog in English, I am linking them to a whole new audience who otherwise would not read it. And vice versa.	عندما أقوم بالترجمة لمقالة عن بلد عربي، وجميع الوصلات في المدونة لمدونات عربية بالانكليزية، أنا أقوم بوصلهم إلى جمهور جديد تماما الذي لن يقوم على أي حال بقراءة المدونات الانكليزية، والعكس صحيح.
There are some things that are difficult to translate.	هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
The challenge is to translate this commitment into action.	والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We commit to translate that consensus into concrete action.	ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.	من الصعب ترجمة الشعر.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?	أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية
How long did it take you to translate this book?	كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
(c) To translate the Convention into the main local languages.	(ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية.
I thought I'd translate for you.	فكرت أن أترجم لكم.
Please translate this sentence into Japanese.	من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Translate the following sentences into Japanese.	ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
We translate sentences into other languages.	نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
Over the next weeks, Global Voices will re publish and help translate in three languages (Arabic, French, English) excerpts of their journeys and encounters with young open source developers from Algeria, Egypt, Tunisia, Lebanon and Iraq.	وها نحن في الأصوات العالمية، ننشر (بالعربية، الإنكليزية والفرنسية) وبإذن من الشابتين بعضا من لقاءاتهما مع هؤلاء الشباب والمطورين من الجزائر، مصر، تونس، لبنان والعراق.
When he arrived at the London club, he could speak only limited English fortunately, the club had a few players who could speak Italian and Spanish and could help translate for him on the training pitch.	عند وصوله إلى النادي اللندني، قال انه يتكلم الإنكليزية بمستوى محدود، لحسن الحظ، كان النادي من اللاعبين القلائل الذين يمكن ان يتكلم الإيطالية والإسبانية، ويمكن أن يساعد على ترجمة كلامه للاعبين على أرض الملعب.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.	إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.	والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
Farris I don't know how to translate sleepy juice into Arabic.	فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية
A large scene has developed to translate games into other languages.	وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.	ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.	ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
English To	من الإنجليزية إلى
Don't worry, I'll translate that for you.	لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
But how does this translate into practice?	ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
This is the sentence which I can't translate.	هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية