ترجمة "to implement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Implement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The following recommendations are to implement
519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
Urge UNESCO to develop and implement
55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي
Article 84 duty to implement the Convention.
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
(h) The efforts to implement the right to education
(ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
(r) The efforts to implement the right to education
(ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
We now need to implement them with urgency.
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
That is part of the obligation to implement.
وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
(c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines
(ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه
Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously
8 يطلب إلى المدير التنفيذي تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة
It is time for ECA to implement those practices.
وقد حان الوقت كي تنفذ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الممارسات.
Requests the Secretary General to implement the present resolution.
2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار.
Implement gender based budgeting
وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
18 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
Such a system did not have to be difficult to implement.
ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ.
Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
The time to implement such a strategy is long overdue.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
ECA should provide adequate extrabudgetary funding to implement the strategy
ويجب أن توفر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تمويلا كافيا من الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ تلك الاستراتيجيات.
Steps have been taken to implement the General Assembly's requests.
10 وقد جرى اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة.
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
(تعريف التمييز، واتخاذ جميع التدابير لتنفيذ الاتفاقية)
With reference to HIV AIDS, to implement responses to women's health as a whole means to implement public policies that support the exercise of all of her rights, independently of serology.
وفيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، فإن الاستجابة إلى ما تتطلبه صحة المرأة ككل تعني تنفيذ سياسات عامة تدعم ممارسة المرأة جميع حقوقها بغض النظر عن الأمصال.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
لكن الخروج بهذا القرار إلى حيز التنفيذ يستلزم التغلب على عدد من العقبات.
The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge.
وتشجع الاتفاقية الأطراف على تنفيذ تشريعات وطنية لحماية المعارف التقليدية.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
3 تهيب بجميع الدول أن تنفذ برنامج العمل
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية.
Rogue Economist asks Brunei authorities to implement a credit rating system
أما مدونة Rogue Economics فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق نظام تصنيف الائتمان
The Einsatzgruppen followed the army into Poland to implement the plans.
تابعت وحدات القتل المتنقلة الجيش إلى بولندا لتنفيذ هذه الخطط.
No legislative measure has been taken to implement the travel ban.
لم ي تخذ أي تدبير تشريعي لتنفيذ حظر السفر.
The Chairperson encouraged Jamaica to implement the recommendations of the report.
مؤتمر الأمم المتحدة
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.
الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
It is planned to implement the e court strategy in 2006
ومن المقرر تنفيذ استراتيجية المحكمة الإلكترونية خلال عام 2006
We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية.
UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation.
44 تتخذ المفوضية حاليا التدابير الملائمة لتنفيذ هذه التوصية.
UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation.
73 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية.
The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments.
والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention.
ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة في البلدان قيد النظر لتنفيذ الاتفاقية.
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.
لقد استغرقت خطة شومان عامين قبل أن تتبلور، وعشرة أعوام لتنفيذها.

 

Related searches : Going To Implement - Capacity To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Continued To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement