ترجمة "to fulfill this" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fulfill - translation :

تحقيق

This - translation :

هذه

To fulfill this - translation :

لتحقيق هذا

الكلمات الدالة : للوفاء النبوءة سأحقق الوفاء أحقق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

...to respect and fulfill.	ضمن قوانين الدولة التي تجبرنا
Only you can fulfill that potential. This is it.	يمكنك فقط تحقيق هذه الإمكاني ة.
Faithfully fulfill.	تؤدون بإخلاص
I promise to fulfill that wish.	اعدك بان انفذ امنيتك ولكن اولا...
This emphasizes the need for countries to fulfill their reporting obligations under the Convention.	وهذا يؤكد حاجة البلدان إلى إنجاز تعهداتها بالإبلاغ بموجب الاتفاقية.
This project seems to be the only way to fulfill humanity's dream to explore outer space.	يبدو هذا المشروع وكأن ه السبيل الوحيد المتاح لتحقيق حلم البشري ة
I am going to fulfill my destiny.	انا ذاهب لتحقيق مصيرى.
I have come to fulfill your destiny.	أنا لم أعبر البحر لأحدق في عينيك، يا بينلوب
I have an unpleasant task to fulfill.	لدي مهمة غير سارة للوفاء
I can't. I need to fulfill my dream.	لا يمكنني، أريد أن أنجز حلمي.
Everyone has a wish for You to fulfill.	كل شخص لديه أمنية يتمنى تحقيقها
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.	وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
And this year, 2012, is the year that we can finally fulfill it	وفي هذه السنة 2012 ، ستكون السنة التي أخيرا سنفي فيها بذلك الوعد
You must fulfill your duty.	عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.	يجب عليك تأدية واجباتك.
I'll fulfill all your wishes	سوف ألب ي أمنياتك كلها
I'll fulfill all your wishes	سوف ألب ي كل أمنياتك
I will fulfill the wish.	وسأحقق الأمنية.
Does that fulfill our pact?	هل يلبى ذلك معاهدتنا
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.	وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكانا افضل
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.	وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم
I travel to fulfill the dream of seeing you	أسافر لتحقيق حلم رؤيتك
We have created everything to fulfill a certain purpose .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have created everything to fulfill a certain purpose .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
A dream I wanted to fulfill before I die.	شيء اردت القيام به قبل ان اموت
love anymore, but she has to fulfill her duty.	تحبه بعد الان، لكن يتوجب عليها ان تقوم باداء واجبها الزوجي
We are the peoples' hope to fulfill their dreams!	نحن الاشخاص الذين يمنون تحقيق احلامهم !
Just a minute. I have a promise to fulfill.	لحظه واحده ...يجب أن أوفى بوعدى
All this has led many African citizens to distrust whether the Union is really able to fulfill its mission .	أدى ذلك إلى عدم ثقة مواطني أفريقيا في قدرته على أداء دوره.
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.	ويتعين على الحكومات الأخرى أن تقتدي بهذا النموذج حتى تتمكن من الاضطلاع بالدور الذي أهملته باعتبارها وصية على الصحة العامة.
Mamadou Iam Diallo, president of ISOC Mali, explains the needs they want to fulfill with this PC to Bamako Blog	و يوضح مامادو لام ديالو، رئيس ال ISOC بمالي، احتياجاتهم التي يريدوا تحقيقها مع ذلك الكمبيوتر لمدونة باماكو
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.	والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Those who fulfill their promise to and covenant with God ,	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
Those who fulfill their promise to and covenant with God ,	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
I failed to fulfill the wish of those two girls.	وقد أخفقت في تحقيق أمنيتي الفتاتين
Children of Israel , recall My favors which you enjoyed . Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Sir Arthur, we Spaniards fulfill our obligations.	هل تدرك نحن هنا لنقرر مصير الاف المدنيين الذين يعتمدون علينا
That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential.	وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.	أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك .
The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly.	3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا .
Over the past nine years, I have fought to fulfill it.	خلال التسع السنوات الماضية.. قاتلت من أجل أن أفي بوعدي
The day has arrived, and lam ready to fulfill my obligation.	اليوم قد قدم وأنا مستعدة لإكمال تعهدي
In attempting to fulfill these inconsistent pledges, government spending this year will reach an all time high of 92.3 trillion.	وفي محاولة للوفاء بهذه التعهدات المتناقضة، فمن المنتظر أن يرتفع الإنفاق الحكومي إلى مستوى لم يسبق له مثيل (92,3 تريليون ين).
If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.	إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.
O Children of Israel ! Remember My blessings which I bestowed upon you , and fulfill your pledge to Me , and I will fulfill My pledge to you , and fear Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .

Display this page in English