ترجمة "to fix something" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Something - translation :

الكلمات الدالة : شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background.	ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل.
If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first.	ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولا .
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.	الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?	هل سيعمل أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.
Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed.	والحقيقة أن المناقشة الدائرة حول كيفية علاج العراق في واشنطن لا علاقة لها من قريب أو بعيد بموضوعنا هذا، وذلك لأن أحدا لا يستطيع أن يصلح شيئا لم يعد له وجود ـ وأعني العراق باعتباره دولة عاملة ذات سيادة.
Sami came to get his fix.	أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
We'll fix it.	سنصلحها .
f Aggressively try to fix broken packages.	f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
Sami was able to fix the computer.	استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Why don't you try to fix it?	لم لا تحاول إصلاحه
But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.	كنا نتسائل مؤخرا إن كان بالإمكان الإستفادة من هذا الفهم العميق و إيجاد طرق لتحسين العالم لعمل أشياء أفضل و إصلاح الأشياء، و ليس فقط لفهمها.
I must fix it.	يجب علي إصلاحها
The Big Bank Fix	معضلة البنوك الضخمة
Do you know how to fix this TV?	هل تعرف كيف تصلح التلفاز
Now they tell them to fix their institutions.	والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها.
There is no quick fix to this conflict.	لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.	ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
You should fix your tie.	عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can fix this window.	بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة.
I'll fix you some coffee.	سأعد لك بعض القهوة.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.	كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها.
We've got ideas about how to fix these errors.	ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
Send an error report to help fix this problem	إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.	وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.
You can fix it, can't you?	تستطيع تصليحه، أليس كذلك
Could you fix my pillow, please?	هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
How can we fix this problem?	كيف يمكن حل هذه المشكلة
Everybody's looking for a quick fix.	الجميع يبحث عن حل سريع.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
But the agreement actually does nothing to fix that problem.	لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy	الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system	فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
One way or another, we'll figure out how to fix this.	سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
I keep trying to fix it, but it's still not working.	أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.	لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.
If it ain't broke, don't fix it.	إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
Don't fix it if it ain't broke.	لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا .
No quick fix exists for oil prices.	لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.	ثمة س ـبل أخرى لعلاج المشاكل المصرفية والمالية.
Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth.	فهم يهيئون القواعد بحيث تعمل على تعظيم دخولهم وثرواتهم.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.	وكل هذه المشاكل تساهم في اختلال التوازن، ويتعين على الصين أن تعالجها.
Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.	ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة.
Automatically fix broken packages before installing or removing	إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.	علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا.
We fix it, but most importantly, we relocate it.	نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.

Display this page in English