Translation of "to be fix" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.
ومن دون تدخل مباشر من الحكومة فإن حل هذه المشكلة سوف يكون بالغ الصعوبة.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
But it would be far better if they made an effort to fix them.
ولكن من الأفضل كثيرا أن يبذلوا المزيد من الجهد لإصلاح هذه السياسات.
Sami came to get his fix.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems.
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا.
We'll fix it.
سنصلحها .
f Aggressively try to fix broken packages.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
Sami was able to fix the computer.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Why don't you try to fix it?
لم لا تحاول إصلاحه
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
The Big Bank Fix
معضلة البنوك الضخمة
Do you know how to fix this TV?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز
Now they tell them to fix their institutions.
والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها.
There is no quick fix to this conflict.
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
You should fix your tie.
عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can fix this window.
بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة.
I'll fix you some coffee.
سأعد لك بعض القهوة.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.
كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها.
We've got ideas about how to fix these errors.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
Send an error report to help fix this problem
إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
Yes, in principle, there should be a way to fix the ills of the financial system without resort to inflation.
وأجل، من حيث المبدأ، لابد من وجود طريقة لإصلاح علل النظام المالي دون اللجوء إلى التضخم.
If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first.
ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولا .
You can fix it, can't you?
تستطيع تصليحه، أليس كذلك
Could you fix my pillow, please?
هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
How can we fix this problem?
كيف يمكن حل هذه المشكلة
Everybody's looking for a quick fix.
الجميع يبحث عن حل سريع.
Of course, no fix to global warming will work overnight.
بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
But the agreement actually does nothing to fix that problem.
لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy
الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
One way or another, we'll figure out how to fix this.
سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.
If it ain't broke, don't fix it.
إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
Don't fix it if it ain't broke.
لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا .
No quick fix exists for oil prices.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them.
ونحن نعيش في عالم فيه تقنيات مدمرة وهذه التقنايات لايمكن الاستغناء عنها ومن السهل جدا استخدامها في التخريب بدلا من التصليح
There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
ثمة س ـبل أخرى لعلاج المشاكل المصرفية والمالية.
Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth.
فهم يهيئون القواعد بحيث تعمل على تعظيم دخولهم وثرواتهم.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
وكل هذه المشاكل تساهم في اختلال التوازن، ويتعين على الصين أن تعالجها.
Automatically fix broken packages before installing or removing
إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.
وحين يبدأ الجانبان في بذل جهود جادة من أجل إصلاح الأساسيات المحلية فسوف يتقلص الخلل بشكل واضح ومتواصل.
We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا.
What can be done? There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة.