ترجمة "to be above" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Glory be to God above that they describe ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glory be to God above that they describe ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Above all, be patient.	أهم شيء أن تكن صبورا .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.	إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
An example can be used to illustrate the above.	57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Any questions may be directed to the email mentioned above.	تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه.
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Above all, we should be patient.	وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Comment by the Administration. The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para. 449 above).	449 تعليقات الإدارة ستعالج المسائل المتقدم ذكرها في خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى المقرر وضعها في صيغتها النهائية في حزيران يونيه 2005 (انظر الفقرة 449 أعلاه).
Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him !	لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره .
Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him !	ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
This seems to be borne out in the case descriptions above.	41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا.
The constructive elements identified above need to be seen in perspective.	19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.
Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent.	تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.	تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة .
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعا نسبيا عند مستوى 7 .
The additional resources described above will be necessary to minimize such risks.	وستكون الموارد الإضافية المبينة أعلاه ضرورية لتقليل هذه المخاطر.
For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
For the LORD is great, and greatly to be praised he is to be feared above all gods.	لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة .
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا
National interests must be placed above electoral considerations.	ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
Above all things, we must not be selfish.	قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
God be glorified , far above what they allege .	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
God be glorified , far above what they allege .	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Based on the above it can be concluded	(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان
Based on the above, it can be concluded	إلى 000 1 ك. م.
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Exaltations be to your Lord , the Lord of Might , above that they describe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe .	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Exaltations be to your Lord , the Lord of Might , above that they describe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .

Display this page in English