ترجمة "to allow easy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access | (أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه |
| These options allow for quick and easy creation of a web page which is typically dynamic. | هذه الخيارات تسمح للخلق السريع والسهل من صفحة الويب التي تكون عادة ديناميكية. |
| Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. | وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية. |
| The Secretariat has deployed QuickPlace technology to allow the simple creation of secure, easy to use websites for collaboration and communication of information among a set of members. | 15 وعمـمت الأمانة العامة تكنولوجيا يطلـق عليها مصطلـح QuickPlace تسمح بسهولة بإنشاء مواقع شبكيـة آمنـة وسهلـة الاستخدام للتعاون وتبادل المعلومات فيما بين مجموعة من الأعضاء. |
| Easy to use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances. | وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية. |
| It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come. | ولن يكون الأمر سهلا يسيرا، ولن يسمح بأي وقت للشعور بالرضا عن الذات، نظرا للاحتمالات المرجحة ببقاء الاتحاد الأوروبي في وضع الأزمة لبعض الوقت. |
| Boxes of various shapes are often constructed from planks, logs, or other large wooden frames that allow children easy access to the sand and also provide a convenient place to sit. | يتم صنع الصناديق ذات الأشكال المختلفة عادة من الألواح الخشبية أو الجذوع أو الإطارات الخشبية الأخرى التي تتيح للأطفال الوصول السهل للرمل وتوفر أيض ا مكان ا مناسب ا للجلوس. |
| Written in easy English, the book is easy to read. | هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة. |
| Easy come, easy go. | ما يأتي سهلا يذهب سهلا. |
| To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end of life vehicles. | ولتحقيق هذه الغاية، عملت بعض شركات صناعة السيارات على تعديل تصاميمها بحيث تسمح بالتفكيك السهل للأجزاء المصنوعة من مواد بلاستيكية متوافقة، في حين حددت بعض الحكومات نسبا مستهدفة لإعادة تدوير المركبات التي انتهى عمرها التشغيلي. |
| LiveJournal also allows users to create custom user groups within their group of friends to further restrict who can read any particular post, and to allow easy reading of subsets of a user's friends list. | كما يتيح لايف جورنال للمستخدمين بإنشاء مجموعات مخصصة للمستخدمي في ضمن مجموعة الأصدقاء لأجل المزيد من تقييد بالذين يمكن قراءة أي تدوين معين، وسهل السماح للمجموعات فرعية في قائمة المستخدم للأصدقاء بقراءة هذه التدوينات. |
| That's easy to say. | قول هذا سهل. |
| These methods also allow easy access and keep the secondary from dangling in the mud or snagging on the bottom, which is common when it is left to hang at the end of the hose. | تسمح هذه الطرق أيض ا بسهولة الدخول والحفاظ على الصمام الثانوي من التعلق في الوحل أو التمزق في القاع، وهو أمر شائع عندما يتعطل الصمام الثاني في نهاية الخرطوم. |
| It's very easy to react. | ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها |
| Berber is easy to learn. | الأمازيغي ة سهلة التعلم. |
| English is easy to learn. | الإنجليزية لغة سهلة التعلم. |
| Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before. | حسنا ، ربما لأنها كائنات دقيقة جدا ، وليس من السهل أبدا دراسة الأشياء الدقيقة جدا ، بالرغم من الأدوات المدهشة التي نمتلكها اليوم تسمح لنا بدراسة الأشياء بعمق أكبر ، في مقاييس دقيقة جدا لم تكن متوفرة مسبقا . |
| As a result, in 1915, the Equitable Life Insurance Company in New York City introduced the Modern Efficiency Desk with a flat top and drawers below, designed to allow managers an easy view of the workers. | ونتيجة لذلك، وفي عام 1915، قدمت شركة Equitable Life Insurance Company في مدينة نيويورك مكتب الكفاءة الحديث (Modern Efficiency Desk) ذا جزء علوي مسطح وأداج في الأسفل، والذي تم تصميمه للسماح للمديرين برؤية العمال بسهولة. |
| So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of. | إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال. |
| More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control. | وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة. |
| And We shall make easy Unto thee the easy way . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| And We shall make easy Unto thee the easy way . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| It is easy to see why. | ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. |
| This is not easy to do. | وهذه ليست بالمهمة اليسيرة. |
| Dirty bombs are easy to make. | ومن اليسير صنع القنابل القذرة. |
| It is easy to photograph wars. | ومن السهل التقاط الصور للحروب. |
| Allow me to go. | اسمح لي بالذهاب. |
| Allow me to elaborate. | واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. |
| Easy to use distributed version control system | نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام |
| It's not going to be that easy. | لن تكون بتلك السهولة. |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| It won't be easy to forget you. | لن يكون من الس هل نسيانك. |
| This would not be easy to change. | ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق. |
| shall be called to an easy accounting , | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| We shall ease you to the easy . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| And make my affair easy to me , | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| shall be called to an easy accounting , | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| We shall ease you to the easy . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| Swimming is easy. | السباحة أمر سهل. |
| Take it easy. | على ر س ل ك. |
| Take it easy. | لا تحمل هما . |
| will be easy , | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| will be easy , | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Faces of all kinds are easy to see. | من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع. |
| It s so easy to start good web projects. | من السهل أن تبدأ مشاريع على الانترنت, ولكنه يحتاج الكثير من الشجاعة ان تكمل الطريق في وجه هذه الحقيقة المرة. |
Related searches : Allow Easy Access - To Allow - Required To Allow - Allow To Operate - Allow To Apply - Allow To Cure - Allow To Keep - Allow To Consider - Allow To Explore - Intended To Allow - Allow To Distinguish - Allow To Achieve - Allow To Have
