ترجمة "time together" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation : Together - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami and Layla began spending more time together.
بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا.
Sami and Layla began spending more time together.
بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.
The duo also lived together for some time.
وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت.
Sami and Layla began flirting and spending time together.
بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا.
Sami and Layla do spend a lot of time together.
سامي و ليلى حق ا يقضيان الكثير من الوقت معا.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
Sami and Layla got back together just in time for Christmas.
تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.
This is the first time such plans have been presented together.
فهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض مثل هذه الخطط السياسية بهذه الصورة الجماعية.
and when the messengers are brought together at the appointed time
وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Sami and Layla were spending as much time together as they could.
كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.
Surely the Day of Decision shall be their appointed time , all together ,
إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
shall be gathered together to the appointed time on a known Day '
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Surely the Day of Decision shall be their appointed time , all together ,
إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
shall be gathered together to the appointed time on a known Day '
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
This is indeed a time for all Member States to pull together.
لقد حان الوقت الآن لكي تتعاون جميع الدول الأعضاء معا.
Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.
اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.
Sami and Layla would spend a lot of time together in her room.
كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.
Nick and Darcy begin to spend more time together, and ultimately they kiss.
يقضي نيك ودارسي المزيد من الوقت معا ، وفي النهاية يقوم بتقبيلها.
will indeed be gathered together at a fixed time on an appointed Day .
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
will indeed be gathered together at a fixed time on an appointed Day .
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
They will all be gathered together on the appointed time of the known day .
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
So the magicians were brought together on a particular day at a set time
فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed .
فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day ,
فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
They will all be gathered together on the appointed time of the known day .
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
So the magicians were brought together on a particular day at a set time
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed .
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day ,
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
The time for global mobilization had come and it was important to work together.
وقال إنه آن الأوان لتعبئة عالمية وللعمل معا .
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.
و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
At the time, Tereshkova had completed three days in space, more than the flight time of all the American astronauts put together.
في هذا الوقت نجحت تيرشكوفا في قضاء ثلاثة أيام كاملة في الفضاء، وهذا يزيد عن زمن الطيران لجميع رواد الفضاء الأمريكان مجتمعين.
But is it not high time for us to work together on a real solution?
ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي
However it seems to me that from time to time we need to consider these matters together, in order to strengthen our commitment.
ولكن، يبدو لي أن علينا من وقت إلى آخر أن ننظر في هذه المسائل معا، بغية تعزيز التزامنا.
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.
ولكن حان الوقت الآن للنظر إلى الدفاع الصاروخي باعتباره فرصة أخرى لجمعنا على تحقيق هدف واحد.
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.
At the same time, all countries need to work together to meet the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، تحتاج جميع البلدان إلى العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.
لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم.
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.
Time after time, as Members may recall, speakers emphasized the fact that the battle against poverty is one that we must all fight and win together.
وقد يتذكر الأعضاء أن المتكلمين أكدوا المرة تلو الأخرى أن المعركة مع الفقر هي معركة لا بد أن نشارك جميعا، ونفوز، فيها معا.
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.
في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
Together with his prime minister Gajah Mada, he reigned the empire at the time of its greatest power.
وحكم الإمبراطورية بالاشتراك مع رئيس وزرائه جاجاه مادا (Gajah Mada) في فترة من أزهى عصورها.
Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets.
على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم.
and the appointed time to bring the Messengers together arrives , ( then shall the promised event come to pass ) .
وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .

 

Related searches : Our Time Together - Spending Time Together - Good Time Together - Spend Time Together - Great Time Together - Share Time Together - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together