ترجمة "time has lapsed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

الكلمات الدالة : غيبوبة ساقطا وعيه المتشددون المنافع وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.	وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.	وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
But it is a lapsed democratic country. They must help to change that.	ولكنها دولة ديمقراطية معطلة، ويتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يغيرا هذا.
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.	وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
Tax revenues fell as old taxes lapsed and the government failed to implement new tax alternatives.	انخفضت العائدات الضريبية عن المردود الضريبي القديم وفشلت الحكومة في ا يجاد بدائل جديدة.
The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.	30 تلاحظ اللجنة أن التشريع المتعلق بلجنة حقوق الإنسان الأسترالية لعام 2003 الذي ينص على إصلاح لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص قد تأخر في البرلمان، وأن الدولة الطرف لا تزال، رغم ذلك، ملتزمة بمواصلة إصلاح اللجنة المذكورة.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.	وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.	حسنا، صديق لي من أصول يهودية والذي، بالمناسبة، يحتفظ بقداسة يوم السبت.. لإسباب تتعلق بالوفاء الثقافي.. يصف عقيدته بـ لست أعلم بوجود جنية الاسنان.
The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted.	6 للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن أسباب اتخاذ التدابير المؤقتة قد زالت أو أن تقدم حججا تبرر ضرورة إلغاء طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
But time has not been kind.	ولكن الزمن لم يكن عطوفا.
How can Allah guide people who once believed , after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one , lapsed into disbelief . Allah does not guide the wrong doers .	كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
The time has now come to reap what one has sown.	وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
Its government has no time to waste.	ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه.
The time has come to get serious	ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to bury it.	لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
And when the messengers ' time has come ...	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
The time has come to speak clearly.	لقد آن أوان التكلم بصراحة.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces.	من وقت لآخر، وأرسلت كوريا الجنوبية قواتها في الخارج لمساعدة القوات الاميركية.
This time, the descent has been far milder.	وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا.
The G 20 s time has come again.	والآن حان وقت مجموعة العشرين من جديد.
Its time has come, and will not pass.	فقد أتى أوانه، وسوف يظل باقيا.
The time has come to rethink this notion.	لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
This time, even that last bastion has fallen.	أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
Unfortunately, the situation has worsened since that time.	ومن سوء الحظ أن الحال قد تردى منذ ذلك الوقت.
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Each time India has voted has been the world s largest exercise in electoral democracy.	وفي كل مرة يتوجه فيها الشعب الهندي إلى صناديق الاقتراع فهو بذلك يشارك في أضخم ممارسة عرفها العالم في الديمقراطية الانتخابية.
She has made the same mistake as last time.	ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى.
Tom has lived in Boston for a long time.	عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Sami has lived in Cairo for a long time.	عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
The time has really come for a reality check.	واليوم حان الوقت حقا لمراجعة الحقائق والوقائع.
Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag.	الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه.
Surely the Day of Judgement has an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Judgement has an appointed time	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
The time has come for us to grow younger.	لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.	ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
Now the time has come to fulfil that promise.	والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
The time has come to act on those promises.	لقد آن أوان الوفاء بهذه الوعود.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.	فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
From time to time L. F. has harassed her and threatened to move back into the apartment.	ف.، الذي دأب من حين إلى حين على التحرش بها وتهديدها بالعودة إلى العيش في الشقة.
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Although Germany believed the FCN treaty between itself and the United States of America had lapsed during the Second World War, the United States Supreme Court based its seminal ruling in Clark v. Allen on that treaty.	ورغم أن المانيا اعتقدت أن معاهدة الصداقة بينها وبين الولايات المتحدة قد انقضت خلال الحرب العالمية الثانية، فإن المحكمة العليا للولايات المتحدة استندت إلى هذه المعاهدة في حكمها في قضية كلارك ضد ألن، (Clark v. Allen) وهو حكم ستنبني عليه أحكام أخرى().
My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math.	أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات

Display this page in English