Translation of "period has lapsed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

Keywords : غيبوبة ساقطا وعيه المتشددون المنافع الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.	وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
But it is a lapsed democratic country. They must help to change that.	ولكنها دولة ديمقراطية معطلة، ويتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يغيرا هذا.
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.	وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
Tax revenues fell as old taxes lapsed and the government failed to implement new tax alternatives.	انخفضت العائدات الضريبية عن المردود الضريبي القديم وفشلت الحكومة في ا يجاد بدائل جديدة.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.	وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.	30 تلاحظ اللجنة أن التشريع المتعلق بلجنة حقوق الإنسان الأسترالية لعام 2003 الذي ينص على إصلاح لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص قد تأخر في البرلمان، وأن الدولة الطرف لا تزال، رغم ذلك، ملتزمة بمواصلة إصلاح اللجنة المذكورة.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.	وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.	حسنا، صديق لي من أصول يهودية والذي، بالمناسبة، يحتفظ بقداسة يوم السبت.. لإسباب تتعلق بالوفاء الثقافي.. يصف عقيدته بـ لست أعلم بوجود جنية الاسنان.
Period 2 only has two metals (lithium and beryllium), making it the least metallic period (period 1 has no metals, but as mentioned above, only has two elements, so it would be impossible to have more metals) and the most nonmetals, with four.	تحوي عناصر الدورة الثانية على فلز ين فقط، وهما الليثيوم والبيريليوم، مم ا يجعل من هذه الدورة أقل دورة في الجدول الدوري بعد دورة عناصر الدورة الأولى من حيث عدد الفلزات فيها (2)، وأكثرها من عدد اللا فلزات (4).
The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted.	6 للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن أسباب اتخاذ التدابير المؤقتة قد زالت أو أن تقدم حججا تبرر ضرورة إلغاء طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
During this period, Bruce Wayne has a fiancée named Julie Madison.	وخلال هذه الفترة، كان لبروس واين خطيبة اسمها جولي ماديسون.
The ICC has made enormous strides in the period under review.	لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر.
The world has faced a difficult period during the past six years.	لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
The town has a number of abandoned historical buildings from that period.	وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة.
Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies.	ومن المحزن، مع ذلك، أن هذه الفترة لم تعدم قسطها من المآسي.
For the period January June 2005, 44,321.13 has so far been received.	وقد ورد مبلغ قدره 321.13 44 دولارا للفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2005.
How can Allah guide people who once believed , after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one , lapsed into disbelief . Allah does not guide the wrong doers .	كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity.	فلم يحدث عبر تاريخنا من قبل أن استمتعنا بمثل هذه المدة الطويلة من الوفاق، وهي نفس المدة التي شهدت نموا هائلا نحو الرخاء والازدهار.
During the most recent period, the situation in Kosovo has remained generally stable.	إن الحالة في كوسوفو، أثناء أحدث فترة، ظلت مستقرة بشكل عام.
There has been an increasing demand for funds during the current mandate period.	15 ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية.
The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.	وارتفعت تكاليف المبيدات الحشرية التي يتحملها المزارعون إلى ثلاثة عشر ضعفا أثناء الفترة نفسها.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession.	اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق.
Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 .	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 .
Republika Srpska has data on divorced marriages for the period from 1997 to 2002.	ولدى جمهوريــة صربسكــا بيانــات عــن حالات الطلاق في الفترة 1997 2002.
My delegation has a positive assessment of the CTC's work during the reporting period.	يقي م وفدي تقييما إيجابيا عمل لجنة مكافحة الإرهاب في الفترة التي يشملها التقرير.
During the period under review there has been no new accession to the Treaty.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة.
Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases.	وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا.
The Office has significantly developed its work on these issues during the reporting period.	10 طو رت المفوضية كثيرا عملها بشأن هذه المسائل خلال الفترة التي يتناولها التقرير.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment. It s an incredible period.	وبفضل الوقاية التي كانت تتمتع بها فرنسا ضد الأزمات الاقتصادية ـ بسبب نجاح الرأسمالية الأكثر حكمة في القضاء على الأزمات المالية ـ فقد بلغت معدلات البطالة هناك الصفر.
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.	واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
But, over the same period, annual GDP growth has averaged a modest 3.5 , and productivity growth has slipped into negative territory.	ولكن خلال نفس الفترة كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي متواضعا عند مستوى 3.5 ، وتراجع نمو الإنتاجية إلى المنطقة السلبية.
The board should also disclose whether that facility has been used during the reporting period.	كما ينبغي أن يكشف المجلس أيضا عما إذا كان قد تم استخدام هذه المرافق خلال فترة الإبلاغ.
The human rights situation in Côte d'Ivoire has continued to worsen in the reporting period.	17 وتواصل تدهور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Division has worked to fulfil all facets of its mandate during the review period.	8 وعملت الشعبة عن الوفاء بجميع جوانب ولايتها خلال الفترة المستعرضة.
This requirement has been proposed in the support account budget for the period 2005 06.	واقترح هذا الاحتياج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006.
For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses.	وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة.
Although Germany believed the FCN treaty between itself and the United States of America had lapsed during the Second World War, the United States Supreme Court based its seminal ruling in Clark v. Allen on that treaty.	ورغم أن المانيا اعتقدت أن معاهدة الصداقة بينها وبين الولايات المتحدة قد انقضت خلال الحرب العالمية الثانية، فإن المحكمة العليا للولايات المتحدة استندت إلى هذه المعاهدة في حكمها في قضية كلارك ضد ألن، (Clark v. Allen) وهو حكم ستنبني عليه أحكام أخرى().
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.	والواقع أن التوقيت ما كان ليصبح أفضل، مع دخول الأسرة الأوروبية الأطلسية إلى مرحلة حرجة.
By contrast, the Fed s purchases of long term bonds during this period has been unprecedentedly large.	وفي المقابل، كانت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات الطويلة الأجل خلال هذه الفترة ضخمة بشكل غير مسبوق.
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Little progress has been made, for the third reporting period, in improving cooperation against money laundering.	71 لم ي حرز سوى تقدم ضئيل، خلال فترة الإبلاغ الثالثة، في تحسين التعاون على مكافحة غسل الأموال.
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.	407 ازداد إلى درجة كبيرة تواتر ظهور المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية بالمقارنة مع فترة ما قبل الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية