ترجمة "throughout all" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Throughout - translation :
الكلمات الدالة : كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.
يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
All data for 2004 used throughout these tables are provisional.
جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.
Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.
يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور .
And the word of the Lord was published throughout all the region.
وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country.
وتحث اللجنة كل الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة.
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country.
وتحث اللجنة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.
فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Implementation throughout all Geneva based entities is planned during the biennium 2006 2007.
ومن المقرر أن يتم التنفيذ في جميع الكيانات التي تتخذ من جنيف مقرا لها في فترة السنتين 2006 2007.
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.
يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
فوقع خوف على كل جيرانهم. وتحد ث بهذه الأمور جميعها في كل جبال اليهودية.
All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.
كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
فوقع خوف على كل جيرانهم. وتحد ث بهذه الأمور جميعها في كل جبال اليهودية.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.
فقد كانت اليابان بمثابة الحليف السياسي للغرب طيلة نصف قرن من الحرب الباردة.
So the LORD was with Joshua and his fame was noised throughout all the country.
وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور .
Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور .
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
ففي كافة أنحاء العالم سوف تصبح المدارس من كافة المستويات الدراسية عالمية، حيث ستندمج في شبكات تعليمية رقمية عالمية.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
فتفر ق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن.
Of every tribe one thousand, throughout all the tribes of Israel, you shall send to the war.
الفا واحدا من كل سبط من جميع اسباط اسرائيل ترسلون للحرب.
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations.
يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور .
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
الفا واحدا من كل سبط من جميع اسباط اسرائيل ترسلون للحرب.
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.
إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
تحدثنا عن WELL وهو مجتمع الكتروني افتراضي، وعن مختلف هذه الأشياء الشبيهة في خلال تاريخنا على شبكة الإنترنت.
The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday.
غطى الإعلام الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.
On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.
في الثاني عشر من مايو أيار 2012، نظمت المظاهرات مرة أخري في أسبانيا وعلي مستوي عالمي.

 

Related searches : Throughout It All - Throughout All Stages - Throughout All Space - Throughout All Phases - Throughout All Areas - Throughout All Countries - Throughout All This - All Throughout History - Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This