Translation of "throughout it all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

Keywords : كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
It also has a Women in Education Committee with branches in all the Union's offices throughout the country.	وهذا الاتحاد يضم أيضا لجنة المرأة في التعليم، ولهذه اللجنة فروع في جميع مكاتب الاتحاد بكافة أنحاء البلد.
You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.	عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.	وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة .
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.	فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
All data for 2004 used throughout these tables are provisional.	جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'	فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.	عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.	وصعد ملك اشور على كل الارض وصعد الى السامرة وحاصرها ثلاث سنين.
Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.	يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور .
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.	وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة .
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.	ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
And the word of the Lord was published throughout all the region.	وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
It can be consumed at leisure throughout the meal.	ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة.
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country.	وتحث اللجنة كل الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة.
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country.	وتحث اللجنة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
When the king's decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.	فيسمع أمر الملك الذي يخرجه في كل مملكته لانها عظيمة فتعطي جميع النساء الوقار لازواجهن من الكبير الى الصغير.
So a wall will be put up betwixt them , with a gate therein . Within it will be Mercy throughout , and without it , all alongside , will be ( Wrath and ) Punishment !	يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
Implementation throughout all Geneva based entities is planned during the biennium 2006 2007.	ومن المقرر أن يتم التنفيذ في جميع الكيانات التي تتخذ من جنيف مقرا لها في فترة السنتين 2006 2007.
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.	يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt.	ليصير غبارا على كل ارض مصر. فيصير على الناس وعلى البهائم دمامل طالعة ببثور في كل ارض مصر.
It has a lighting system that changes throughout the day.	لديه نظام إضاءة خاص والذي يتغير خلال اليوم
Whether it will ripple throughout the region is another question.	أما انتشار هذا الاستقرار إلى بقية المنطقة فهو أمر آخر.
It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.	وفتحت باب الأمل من خلال عملية إنهاء الاستعمار التحويلية المعقدة.
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.	وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.	وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
It is just that we pay tribute to all of those the famous and the unknown who fought and triumphed for freedom throughout the world.	إننا نحيي جميع الذين قاتلوا من المشهورين والمجهولين وانتصروا للحرية في جميع أرجاء العالم.
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.	فوقع خوف على كل جيرانهم. وتحد ث بهذه الأمور جميعها في كل جبال اليهودية.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام.
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.	ليصير غبارا على كل ارض مصر. فيصير على الناس وعلى البهائم دمامل طالعة ببثور في كل ارض مصر.
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.	لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا. وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم
All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period.	كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.	هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.	فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية