ترجمة "through an example" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We must set an example through concrete actions. | علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. |
| Many pointed to the long and tragic civil war as an example of external powers struggling for power through Lebanese actors. | وأشار العديد منهم إلى الحرب الأهلية الطويلة المفجعة كمثال على صراع القوى الأجنبية على النفوذ من خلال المنفذين اللبنانيين. |
| During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law. | لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي. |
| For example, some agencies included procurement through national execution. | فهناك مثلا بعض الوكالات التي تدرج المشتريات ضمن العناصر التي تنفذها جهات وطنية. |
| Here's an example. | هذا مثال |
| Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary. | فهو على سبيل المثال يعت ب ر من يقدم تقريرا ضريبيا غير كامل متهربا من الضرائب، ويتعامل معه من خلال الإجراءات الإدارية، بما في ذلك الغرامات المشددة إذا لزم الأمر. |
| An example is Tasmania. | تاسمانيا هي مثال . |
| And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system. | سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالا عن ما يعنيه هذا. هذا نظام. |
| For example, in peacekeeping the United Nations continues to assist the African Union mission in Darfur, Sudan, through an assistance cell in Addis Ababa. | ففي مجال حفظ السلام مثلا، تواصل الأمم المتحدة تقديم المساعدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور، السودان، من خلال عنصر مساعدة موجود في أديس أبابا. |
| An emailing campaign example A company with a customer database of 2000 people decides to create an email campaign with a discount code in order to generate sales through its website. | كمثال بسيط، وهي شركة مع العملاء قاعدة البيانات من 2000 شخص يقرر لخلق حملة البريد الإلكتروني مع رمز الخصم من أجل توليد المبيعات من خلال الموقع الشبكي . |
| There is an example below of such an assignment. | هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. |
| An example of an optical waveguide is optical fiber. | تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري. |
| It is evident that a democratic, united and prosperous Afghanistan will set an excellent example for other countries and peoples going through similar experiences and difficulties. | ومن البديهي أن قيام أفغانستان ديمقراطية، وموحدة ومزدهرة سيقدم مثالا رائعا تقتدي به الدول والشعوب الأخرى التي تمر بتجارب وصعوبات مشابهة. |
| The reduction in the number of mine victims in that country was an example of what could be achieved through the empowerment of the local population. | ويعتبر النقصان في عدد ضحايا الألغام في هذا البلد مثالا لما يمكن تحقيقه عن طريق تعزيز قدرات السكان المحليين. |
| Let me give you an example. | دعوني اعطي مثالا |
| An excellent example is homeowners insurance. | من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن. |
| This is not an isolated example. | وهذا ليس بالمثال المعزول. |
| Here is an example by Khadijateri | هنا مثال من خديجة تري |
| Take NeoOffice as an example here. | فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال. |
| This is an example of pareidolia. | وهذا مثال على الباريدوليا. |
| The Bank has set an example. | وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. |
| Such a distortion is an example of an ambient isotopy. | فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة. |
| And the US China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China s rise strategically for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia. | كما تدهورت العلاقات الأميركية الصينية، مع سعي أميركا إلى التعامل مع نهضة الصين استراتيجيا ــ على سبيل المثال، من خلال عقد الاتفاقيات التجارية الإقليمية وتعزيز التواجد العسكري في آسيا. |
| Kayak is an example of a palindrome. | Kayak هي مثال على الق ل ب الم ستوي. |
| This is an example of flavour symmetry. | وهذا مثال على تناظر النكهة. |
| This is an example of convergent evolution. | يعد هذا مثالا للتطور المتقارب. |
| An example of such an algorithm is the use of active contour. | كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour). |
| Who is our customer? Well here's an example. | من هو زبوننا حسنا هنا مثال. |
| Such an example captures China s recent economic situation. | إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. |
| An example letter with dimensions of 29x15 cm. | رسالة مع أبعاد 29x15 سم. |
| Negative list agreements may serve as an example. | (17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد. |
| So if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize. | لذا إذا كنت ، على سبيل المثال ، في تجربة دواء ، بإمكانك البحث في قائمة طويلة من العروض المتوفرة في الجينوم للبحث عن أفضل دواء خصيصا لك. |
| Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants. | إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن. |
| Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives. | كما ينبغي للحكومات أن تشجع القطاع المصرفي على تقديم الائتمان إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، مثلا عن طريق الحوافز الضريبية. |
| The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge. | وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge). |
| An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III. | () يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة. |
| For example, the viral particles for HIV AIDS can be precipitated out of the blood through the use of an antibody injection if given within four hours of a significant exposure. | على سبيل المثال، يمكن أن تترسب الجسيمات الفيروسية المسببة لعدوى نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إن تم الحقن بالأجسام المضادة في غضون أربعة ساعات من التعرض المثبت الواضح للفيروس. |
| Let me give you just a story, an example. | دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا .. |
| I'll give an example. China is a BRIC country. | سأضرب لكم مثلا . الصين تعد دولة BRIC . |
| This could be an example for other European countries. | وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. |
| Index funds are an example of such powerful investors. | وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. |
| This in turn sets an example for other sectors. | وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى. |
| Consider the energy inefficiency of an automobile, for example. | ولنتأمل هنا مسألة عدم كفاءة استخدام الطاقة في السيارات على سبيل المثال. |
| Consider the following example. I am an organ donor. | لنتأمل معا هذا المثال أنا من مؤيدي وهب الأعضاء. |
| W A A I will give you an example. | وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك. |
Related searches : Through For Example - For Example Through - As An An Example - Do An Example - An Illustrative Example - Find An Example - An Example Where - An Good Example - An Interesting Example - An Extreme Example - An Example How - See An Example - Follow An Example
