ترجمة "three way partnership" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Partnership - translation :

Three - translation :

الكلمات الدالة : شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية وثلاثة لثلاث ثلاثه لثلاثة الثلاث

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	تقوم الشراكة التي اقترحها ساركوزي على ثلاثة أعمدة.
Sarkozy s Three Way NATO Bet	ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.	وبالنسبة لشعوب القوقاز فإنها تشكل معبرا إلى أوروبا.
Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt.	اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق إلى فرانكفورت.
There are three ways. The main way is it's called dispositional.	هنالك ثلاث طرق. الطريقة الرئيسية هي، إنها تدعى النزوعية.
Three things made these events unusual in a typically Russian way.	وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة.
The second half of the season was a three way battle between the three contending teams, Milan, Cagliari, and Fiorentina.	في النصف الثاني من الموسم كانت المعركة ثلاثية الأطراف بين الفرق الثلاثة المتنافسة، ميلان وكالياري وفيورنتينا.
This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers.	وإذا لم يتم التوصل إلى حل متأن لهذا الصراع المعقد الثلاثي الأطراف فسوف يترتب على ذلك العديد من المخاطر.
He said it wrong three times for three evenings after that, but then he started saying it the right way, Rosa adds.	وتضيف كرر قولها بطريقة خاطئة لثلاث ليالي بعدها، لكن بعد ذلك تعلم قولها بالطريقة الصحيحة.
He welcomed the fact that the Organization's activities in the three main focus areas would be conducted in partnership with the private sector.	كما رحب بأن أنشطة المنظمة في مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة سيتم الاضطلاع بها في شراكة مع القطاع الخاص.
A variant of this, a three way translocation, t(8 14 18), has also been identified.	كما تم العثور على شكل آخر لهذه الطفرة وهو (8 14 18) .
They reiterated that the close partnership between Afghanistan and the international community which has characterized the past three and a half years should continue.	وأكد الجانبان مجددا ضرورة استمرار الشراكة الوثيقة بين أفغانستان والمجتمع الدولي، التي ميزت فترة السنوات الثلاث والنصف الماضية.
We believe that the advisory and coordinating functions of the Commission should necessarily involve three integrated components policy formulation, institutional partnership and resource mobilization.	ونؤمن بأنه لا بد للوظائف الاستشارية والتنسيقية للجنة من أن تشمل ثلاثة عناصر متكاملة ألا وهي وضع السياسيات، والشراكة بين المؤسسات وحشد الموارد.
But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.	ولكن لكي يتسنى لها أن تؤمن المكانة التي ترغبها لنفسها في العالم فيتعين عليها أن تثبت إدراكها لحقيقة مفادها أن الشراكة الحقيقية هي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.	حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف.
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon.	وهناك ثلاثة إجراءات إضافية جارية الآن في نفس المحكمة أو انه سيجري البدء بها عما قريب.
The leaders of the European Union three and Iran met to seek a way forward.	واجتمع قادة الدول الثلاث التابعة للاتحاد الأوروبي مع إيران للبحث عن طريق للتقدم.
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
His valuable efforts over the past three years have undoubtedly opened the way forward for us.	إن الجهود القيمة التي ما فتئ يبذلها على مدى السنوات الثلاث الماضية فتحت أمامنا من دون شك سبيل المضي قدما.
A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.	لعل الشراكة بين الحكومات، والمؤسسات البحثية غير الساعية إلى الربح، والجمعيات الخيرية، وشركات الأدوية، تكون من بين السبل اللازمة لتطهير عملية الموافقة على العقاقير الجديدة.
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
In that way, we will fulfil effectively the commitments undertaken to strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development and with regional and subregional organizations.	وبتلك الطريقة، سننفذ بصورة فعالة التعهدات التي التزمنا بها لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
In the event, it turned into a three way battle between Britain, France and the new member states.	لكن ما حدث هو أن الأمر قد تحول إلى معركة ثلاثية الأطراف بين بريطانيا وفرنسا والدول الأعضاء الجديدة.
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years for they walked three years in the way of David and Solomon.	وشددوا مملكة يهوذا وقووا رحبعام بن سليمان ثلاث سنين لانهم ساروا في طريق داود وسليمان ثلاث سنين
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years for three years they walked in the way of David and Solomon.	وشددوا مملكة يهوذا وقووا رحبعام بن سليمان ثلاث سنين لانهم ساروا في طريق داود وسليمان ثلاث سنين
The strategy that has been outlined comprising global partnership, role models, shared narratives and focus on the hearts and minds of the young suggests a way forward.	ثم إن الاستراتيجية التي وضعت وتشمل إقامة شراكة عالمية وإشراك الشخصيات النموذجية وتشجيع تقاسم الصيغ المفاهيمية السردية للمجتمعات والتركيز على قلوب الشباب وعقولهم توحي بأن هناك طريقا للمضي قدما.
We believe that the spirit of partnership between rich and poor, exemplified in the MDGs, is a way the world can address poverty in all its dimensions.	إننا نعتقد أن روح الشراكة بين الأغنياء والفقراء التي ترمز إليها الأهداف الإنمائية للألفية هي الطريقة التي يستطيع بها العالم التصدي للفقر بكل تجلياته.
For three decades, armed conflict smouldered in Aceh, until it became clear to both sides that the only way out of a tragic situation was the way of peace.	على امتداد ثلاثة عقود، كان الصراع المسلح في أتشيه يزداد اشتعالا إلى أن أصبح واضحا للجانبين أن المخرج الوحيد من حالة مأساوية هو طريق السلام.
Partnership or Putsch?	شراكة أو محاولة انقلاب
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
Working in partnership	ألف العمل في اطار من الشراكة
Partnership Africa Canada	الصين
Partnership building reforms	إصلاحات بناء الشراكات
Global Water Partnership	باء الشراكة العالمية للمياه
Measures to secure and eliminate HEU are currently under way as part of commendable international initiatives, such as the G 8 Global Partnership and Global Threat Reduction Initiative.	والعمل جار في إطار مبادرات دولية محمودة لاتخاذ تدابير لتأمين اليورانيوم العالي الإثراء وإزالته، كمبادرة الشراكة العالمية التي اتخذتها مجموعة الـ 8، والمبادرة العالمية للحد من المخاطر.
And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street.	وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين.
Not surprisingly, Asia led the way, accounting for 33 of the total US export surge over the past three years.	ومن غير المستغرب أن تتقدم آسيا الطريق فتمل 33 من إجمالي الزيادة في الصادرات الأميركية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest related Reporting and three Expert Meetings on Harmonizing Forest related Definitions for Use by Various Stakeholders.	وفي عام 2004، عقدت الشراكة اجتماعين فنيين لفرقة العمل المعنية بترشيد الإبلاغ المتعلق بالغابات وثلاثة اجتماعات خبراء من أجل مواءمة التعاريف المتصلة بالغابات، كي يستخدمها مختلف أصحاب المصلحة.
Global partnership for development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Partnership with regional organizations	2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Facilitation of partnership building	8 تيسير بناء الشراكات
Global Water Partnership, www.gwpforum.org	الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org

Display this page in English