ترجمة "this document applies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e commerce situations, when no document at all is used.
23 وتنطبق هذه المادة إذا لم ي صدر مستند قابل للتداول، أو في حالة عدم استخدام مستند على الإطلاق، مثلا في حالات التجارة الإلكترونية.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that
2 ينطبق هذا الصك على عقود النقل في الخدمات الملاحية غير المنتظمة التي تقضي بأن يصدر الناقل مستند نقل أو سجلا الكترونيا
1. This Convention applies to
(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
This applies to the world economy today.
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the night as well.
6) الدعاء في الرخاء والشدة .
This provision also applies to their children.
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This Convention applies in different Contracting States.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
And this applies for everything. Even in sales.
وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This requirement applies to both mother and father.
وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
3. This article applies only to assignments of receivables
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This paragraph applies only to the Russian version of the text.
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.
وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.
وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.
This name applies more to cities than it does to ancient camps.
وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
In this document.
في هذه الوثيقة.
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .
37 الفقرة 22 لا تسري هذه الفقرة إلا على الدول، في حين تسري المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على الدول (الأطراف المتعاقدة السامية) و الأطراف في النزاع .
This problem report applies to a program which is not installed any more.
هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد.
This term applies to opposite points on a circle or any n sphere.
ويتم تطبيق هذا المصطلح على النقاط المقابلة الموجودة على سطح الدائرة أو أي n كرة.
This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community.
وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني.
The Panel considers that Governing Council decision 3 applies to this claim unit.
ويعتبر الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 3 ينطبق على هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.
والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع.
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.
وينطبق ترجيح الإنفاق العسكري على هذا النحو على السيناريو الذي وضعه أوباما للأمد المتوسط والذي يمتد لعشرة أعوام.
This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East.
ولا ينطبق هذا على مصر فحسب، بل وأيضا على كل الشرق الأوسط الكبير تقريبا.
However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium.
ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
Only the 1993 version of this Act applies to these territories through a Royal Decree.
والنص الصادر لهذا القانون في عام 1993 هو وحده الذي يطبق في هذين الإقليمين بموجب مرسوم ملكي.
6. Paragraph 1 applies
6 تنطبق الفقرة 1
This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy, passive gamma imaging and neutron multiplicity analysis.
وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.
This document is provided for information.
بشأن تغير المناخ
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
In the case of ICERD this procedure normally applies to all parties to the Convention, and in the case of the ICCPR only applies to those States that have made a declaration accepting the competence of the Committee in this regard.
وعندما لا تفلح هذه المساعي، فإن للهيئة أن تشكل لجنة توفيق مخصصة تتألف من خمسة أشخاص توافق عليهم الدول الأطراف المعنية.
This link references the alternate versions of this document.
هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند.
This applies to the views of the Democratic opposition as well as to the Baker Hamilton report.
وينطبق هذا على وجهات النظر التي تتبناها المعارضة الديمقراطية كما ينطبق على تقرير بيكر هاميلتون.
This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care.
هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية.
Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act.
الفصل 2 (خلاف الجزء 2 5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون.
This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level.
وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.

 

Related searches : This Applies - This Document - This Applies Equally - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Case Applies - This Applies Also - If This Applies - This Only Applies - This Especially Applies - This Applies Only